Infecções pelo coronavírus estão aumentando (janeiro de 2024) 新型コロナウイルス感染症が拡大しています！（2024年１月） Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp 2024/02/09 sexta-feira Comunicados, Coronavírus, Saúde Na província de Mie, o número de pessoas infectadas com o novo coronavírus vem aumentando desde novembro de 2023. Por favor, tome as medidas necessárias para prevenir e evitar a propagação das doenças. No inverno, as janelas costumam ficar fechadas, mas procure ventilar regularmente. Lave as mãos, faça gargarejos e se desinfete com frequência. Use uma máscara, dependendo da situação. Em particular, use uma máscara ao se encontrar com idosos ou pessoas com condições médicas subjacentes, ou ao visitar um hospital. Se você tiver sintomas como febre ou tosse, tenha calma e descanse. Considere a possibilidade de se vacinar contra o novo tipo de corona. Clique aqui para acessar o material da coletiva de imprensa do governador da província de Mie (24 de janeiro de 2024). Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp « Aviso sobre sistemas de seguro de saúde e aposentadoria Cuidado com fraudes de vendedores mal-intencionados de reforma de casas » ↑↑ Próxima Informação ↑↑ Aviso sobre sistemas de seguro de saúde e aposentadoria 2024/02/09 sexta-feira Comunicados, Coronavírus, Saúde 健康保険・厚生年金保険の制度のお知らせ（会社に勤めている人へのお知らせです） Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp (Este é um aviso para todos que trabalham) As taxas de hoken (hokenryo – 保険料) que pagamos do seguro de saúde e do seguro de aposentadoria são determinados pelo valor dos salários mensais e de outras remunerações (como regra geral, quanto maior o valor do salário e de outras remunerações, maior o valor que pagamos). Em geral, as taxas de hoke (o valor que pagamos) é determinado pelo valor da remuneração dos três meses de abril, maio e junho. *A média mensal dos três meses de abril, maio e junho determina o valor. Entretanto, se certas condições forem atendidas, o sistema permite que as taxas de hoken (o valor que pagamos) sejam determinadas pela média mensal da remuneração ao longo do ano. *O valor é determinado pela média mensal da remuneração de julho do ano anterior a junho do ano atual. Quem quiser usar esse sistema deve consultar a empresa em que trabalha. [Referência] Site do Serviço de Aposentadoria do Japão (Nihon Nenkin Kiko – 日本年金機構), em japonês https://www.nenkin.go.jp/service/kounen/todokesho/hoshu/20141002.html Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp