Novembro e dezembro são os meses de confisco de bens para inadimplentes do imposto provincial

11月・12月は県税の「差押強化月間」です

2019/10/31 quinta-feira Cultura e Lazer

Os impostos que os cidadãos pagam são utilizados em prol da sociedade. É necessário pagar os impostos dentro do período determinado. A maioria das pessoas contribuem dentro do período, então é injusto ter pessoas que não pagam.

Por isso, a província aplica punições baseadas na constituição para pessoas que não pagaram os impostos provinciais mesmo possuindo bens e renda (em japonês, essas pessoas são consideradas “tainousha”).

A província definiu os “Meses da Fiscalização para Confisco de Bens” para novembro e dezembro, e os 8 Escritórios de Imposto da província realizarão as punições de confisco.

Diversos bens como salário, dívidas ativas, poupança e depósitos, seguro de vida, títulos financeiros, automóveis, imóveis e muitos outros são alvos de confisco.

Em relação ao confisco de automóveis, há casos em que será necessário colocar travas nas rodas para que o carro não seja utilizado. Os automóveis e imóveis confiscados serão vendidos em leilões na Internet, e serão atribuídos aos impostos não pagos.

Também há casos em que será necessário realizar uma investigação para o confisco caso algum bem seja encontrado.

Os meses de intensificação da fiscalização para confisco de bens são apenas novembro e dezembro, mas as autoridades continuarão realizando a apreensão de bens nas demais épocas.

O governo de Mie pede que os cidadãos paguem os impostos o mais rápido o possível caso ainda não o tiverem feito.

Referências

Os Principais Impostos Provinciais Cobrados pelo Escritório de Impostos da Província (Ken’ei Jimusho): imposto sobre Veículos, imposto de Propriedade Individual, imposto sobre Aquisição de Imóveis, entre outros.

Número de Apreensões Executadas do Ano Fiscal de 2018: 4.992

Informações de Contato

Departamento da Receita Fiscal da Seção de Assuntos Gerais de Mie (Mie-ken Soumu-bu Zeishu Kakuho-ka)

TEL: 059-224-2131

Campanha #visitmie no Instagram – Publique as belas cores de Mie e ganhe prêmios!

2019/10/31 quinta-feira Cultura e Lazer

インスタグラム #visitmieキャンペーン ~色とりどりの三重県の魅力を発信して賞品をゲットしよう~

Com o tema: “#visitmie Celebrate the Colors” (vamos celebrar as cores de Mie), a província de Mie está reunindo publicações no Instagram que mostram eventos sazonais como fogos de artifícios e festivais, belas paisagens e experiências que podem ser apenas vividas em Mie, entre outros.

Nesta campanha, foram preparados diversos prêmios e brindes. Poste você também fotos e vídeos da província e ganhe ótimos prêmios!

*Veja mais detalhes na página da campanha pela URL abaixo.

https://visitmie.jp/ja/ (japonês)

https://visitmie.jp/en/ (inglês)

*Conta do Instagram:

Inglês: @visitmie
Tailandês: @visitmie_th
Chinês tradicional: @visitmie_tw

Como concorrer

  1. Siga a conta oficial do Instagram da província de Mie [@visitmie]
  2. Utilize a hashtag [#visitmie] em sua conta do Instagram para realizar as postagens.

Também é válido postar fotos tiradas antes do período da campanha.

Veja o pôster aqui (japonêsinglês)

Sobre premiações e brindes

Além do “Prêmio do Governador de Mie” para a melhor publicação, também foram preparados brindes patrocinados por empresas de turismo de diversas regiões.

Veja os brindes neste link.

Período da promoção

Segunda etapa: 1 de outubro de 2019 (terça) até 6 de janeiro de 2020 (segunda)

Anúncio dos resultados

Os resultados da segunda etapa serão anunciados no website da campanha no início de fevereiro.

Outros detalhes

Também está ocorrendo o “#visitmie Supporter 2019”. Se você gosta de viagens, da culinária de Mie, de tirar fotos e vídeos ou deseja transmitir a beleza de Mie para o mundo, veja o website abaixo e se torne um apoiante.

https://visitmie.jp/ja/supporter/

Informações de contato

E-mail: info@visitmie.jp (Escritório administrativo)

*Os contatos recebidos serão checados entre as 10h00 até 17h00 (apenas nos dias de semana) durante o período da campanha, e serão respondidos de acordo com a ordem de envio.

*Dependendo do conteúdo, o contato poderá demorar para ser respondido. A administração pede a compreensão de todos.