Campanha #visitmie no Instagram – Publique as belas cores de Mie e ganhe prêmios!

インスタグラム #visitmieキャンペーン ~色とりどりの三重県の魅力を発信して賞品をゲットしよう~

2019/10/23 quarta-feira Cultura e Lazer, Eventos

Com o tema: “#visitmie Celebrate the Colors” (vamos celebrar as cores de Mie), a província de Mie está reunindo publicações no Instagram que mostram eventos sazonais como fogos de artifícios e festivais, belas paisagens e experiências que podem ser apenas vividas em Mie, entre outros.

Nesta campanha, foram preparados diversos prêmios e brindes. Poste você também fotos e vídeos da província e ganhe ótimos prêmios!

*Veja mais detalhes na página da campanha pela URL abaixo.

https://visitmie.jp/ja/ (japonês)

https://visitmie.jp/en/ (inglês)

*Conta do Instagram:

Inglês: @visitmie
Tailandês: @visitmie_th
Chinês tradicional: @visitmie_tw

Como concorrer

  1. Siga a conta oficial do Instagram da província de Mie [@visitmie]
  2. Utilize a hashtag [#visitmie] em sua conta do Instagram para realizar as postagens.

Também é válido postar fotos tiradas antes do período da campanha.

Veja o pôster aqui (japonêsinglês)

Sobre premiações e brindes

Além do “Prêmio do Governador de Mie” para a melhor publicação, também foram preparados brindes patrocinados por empresas de turismo de diversas regiões.

Veja os brindes neste link.

Período da promoção

Segunda etapa: 1 de outubro de 2019 (terça) até 6 de janeiro de 2020 (segunda)

Anúncio dos resultados

Os resultados da segunda etapa serão anunciados no website da campanha no início de fevereiro.

Outros detalhes

Também está ocorrendo o “#visitmie Supporter 2019”. Se você gosta de viagens, da culinária de Mie, de tirar fotos e vídeos ou deseja transmitir a beleza de Mie para o mundo, veja o website abaixo e se torne um apoiante.

https://visitmie.jp/ja/supporter/

Informações de contato

E-mail: info@visitmie.jp (Escritório administrativo)

*Os contatos recebidos serão checados entre as 10h00 até 17h00 (apenas nos dias de semana) durante o período da campanha, e serão respondidos de acordo com a ordem de envio.

*Dependendo do conteúdo, o contato poderá demorar para ser respondido. A administração pede a compreensão de todos.

Atenção! O Tufão N19 está chegando!

2019/10/23 quarta-feira Cultura e Lazer, Eventos

注意してください! 台風19号が近づいています

O tufão N19, classificado como “grande” (ogata) e “forte” (tsuyoi), se aproximará nesta sexta-feira (11) até o fim de semana.

Veja as informações abaixo e se prepare para o tufão!

<Bousai Mie>

PortuguêsEspanholChinêsInglêsJaponês

<Veja as matérias do Mie Info>

Métodos de prevenção em casos de Tufão
https://mieinfo.com/importante/metodos-de-prevencao-em-casos-de-tufao/index.html

Você conhece o nível de alerta (de desastres)?
https://mieinfo.com/informacoes/emergencias/keikai-level/index.html

Vamos nos preparar para evacuação em casos de desastres naturais
https://mieinfo.com/videos/prevencao-contra-terremotos/nos-preparar-evacuacao-em-casos-desastres-naturais/index.html

Cuidados com desastres naturais por deslizamento de terra e inundações
https://mieinfo.com/informacoes/emergencias/suigai-dosha-saigai/index.html

Você pode ver informações através dos aplicativos para smartphones “Safety tips” e “NHK World Radio”.