Noviembre y diciembre son los meses de confisco de bienes para morosos del impuesto provincial

11月・12月は県税の「差押強化月間」です

2019/10/31 Thursday Cultura y ocio

Los impuestos que los ciudadanos pagan son utilizados en beneficio de la sociedad. Es necesario  pagar los impuestos dentro del período determinado. La mayoría de las personas contribuyen dentro del período, entonces es injusto tener personas que no pagan.

Por ello, la provincia aplica sanciones con base en la constitución para personas que no pagaron los impuestos provinciales aún poseyendo bienes e ingresos (en japonés, esas personas son consideradas “tainousha”).

La provincia definió los “Meses de Fiscalización para Confiscación de Bienes” para noviembre y diciembre, y las 8 Oficinas de Impuesto de la provincia realizarán sanciones de confiscación.

Diversos bienes como salario, deudas activas, ahorros y depósitos, seguro de vida, títulos financieros, automóviles, inmuebles y muchos otros son objetivos de confiscación.

En relación al confisco de automóviles, hay casos en que será necesario colocar trabas en las ruedas para que el carro no sea utilizado. Los automóviles e inmuebles confiscados serán vendidos en subastas en la internet, y serán atribuidos a los impuestos no pagados

También hay casos en que será necesario realizar una investigación para el confisco en caso algún bien sea encontrado

Los meses de intensificación de la fiscalización para confisco de bienes son apenas noviembre y diciembre, pero las autoridades continuaron realizando la incautación de bienes en las demás épocas.

El gobierno de Mie pide que los ciudadanos paguen los impuestos lo más rápido posible en caso todavía no lo hubiera hecho

Referencias

Los Principales Impuestos Provincias Cobrados por la Oficina de Impuestos de la Provincia (Ken’ei Jimusho): impuesto sobre Vehículos, Impuesto de Propiedad Individual, Impuesto sobre Adquisición de Inmuebles, entre otros.

Número de Incautaciones Ejecutadas del Año Fiscal de 2018: 4992

Informaciones de Contacto

Departamento de Ingresos Fiscales  de la Sección de Asuntos Generales de Mie (Mie-ken Soumu-bu Zeishu Kakuho-ka)

TEL: 059-224-2131

Campaña #visitmie en Instagram – Publique los bellos colores de Mie y gane premios

2019/10/31 Thursday Cultura y ocio

インスタグラム #visitmieキャンペーン ~色とりどりの三重県の魅力を発信して賞品をゲットしよう~

Con el tema: “#visitmie Celebrate the Colors” (vamos a celebrar los colores de Mie), la provincia de Mie está reuniendo publicaciones en Instagram que muestran eventos estacionales como fuegos artificiales y festivales, bellos paisajes y experiencias que pueden ser apenas vividas en Mie, entre otros.

En esta campaña, fueron preparados diversos premios y regalos. !Usted también publique fotos y video de la provincia y gane grandes premios!

*Vea más detalles en la página de la campaña por el URL abajo.

https://visitmie.jp/ja/ (japonés)

https://visitmie.jp/en/ (inglés)

*Cuenta de Instagram:

Inglés: @visitmie
Tailandés: @visitmie_th
Chino tradicional: @visitmie_tw

Cómo competir

  1. Siga la cuenta oficial de Instagram de la provincia de Mie [@visitmie]
  2. Utilice el hashtag [#visitmie] en su cuenta de Instagram para realizar las publicaciones.

También es válido publicar fotos tomadas antes del período de la campaña.

Vea el póster aquí (japonésinglés)

Sobre premiaciones y regalos

Además del  “Premio del Gobernador de Mie” para la mejor publicación, también fueron preparados regalos de patrocinadores por empresas de turismo de diversas regiones.

Veja los regalos en este link.

Período de la promoción

Segunda etapa: 1 de octubre de 2019 (martes) hasta 6 de enero de 2020 (lunes)

Anuncio de los resultados

Los resultados de la segunda etapa serán anunciados en la página web de la campaña a inicio de febrero.

Otros detalles

También está ocurriendo el “#visitmie Supporter 2019”. Si usted gusta de viajes, de la culinaria de Mie, de tomar fotos y videos o desea transmitir la belleza de Mie para el mundo, vea el la página web abajo y brinda su apoyo

https://visitmie.jp/ja/supporter/

Informaciones de contacto

Email: info@visitmie.jp (Oficina administrativa)

*Los contactos recibidos serán chequeados entre las 10h00 hasta 17h00 (apenas en los días de semana) durante el período de la campaña, y tendrán respuestas de acuerdo con el orden de envío.

*Dependiendo del contenido, el contacto podrá demorar para tener respuesta. La administración pide la comprensión de todos.