Cuidados na compra de produtos importados

並行輸入品や個人輸入品を購入する際の注意点

2019/11/06 quarta-feira Comunicados

Recentemente, os denominados “produtos importados paralelos” (heiko yunyu-hin) e “produtos importados pessoais” (kojin yunyu-hin) estão sendo comercializados amplamente na Internet por serem mais baratos do que os “produtos importados genuínos” (seiki yunyu-hin).

Contudo, estão ocorrendo problemas como os produtos apresentarem problemas por serem de baixa qualidade, causarem problemas na pele no caso de maquiagem ou impossibilidade de devolvê-los mesmo quando estão sofrendo recall.

Na compra de produtos importados paralelos ou pessoais do exterior, é necessário compreender os riscos e comprar de um vendedor confiável.

*1 – Produtos importados paralelos (heiko yunyu-hin) são produtos que foram importados através de rotas diferentes dos produtos genuínos, ou seja, não foram importados para o Japão através de filiais no Japão de fabricantes estrangeiras ou afiliados e outras lojas oficiais que têm contratos de venda de importados.

*2 – Produtos importados pessoais (kojin yunyu-hin) são produtos comprados diretamente do exterior para uso pessoal.

<Conselhos para impedir problemas>

  1. Os produtos importados paralelos e produtos importados pessoais podem ser diferentes dos produtos genuínos que chegam ao Japão com instruções e medidas de segurança. Compre-os tendo em mente a possibilidade de serem diferentes dos produtos genuínos no Japão
  2. Adquira os produtos após ter verificado o endereço do vendedor, condições de devolução e outros detalhes no contrato.
  3. Confirme se o produto não está sofrendo recall antes de comprá-lo.
  4. Confirme as informações de contato do vendedor e as deixe guardadas.

<Matérias do Mie Info>

Pontos importantes para não se envolver em problemas com vendas online
https://mieinfo.com/videos/videos-informativos/ecommerce/index.html

Aprenda como não se envolver em problemas com compras online ~ Pontos importantes em relação a compras no exterior por Internet ~
https://mieinfo.com/informacoes/diversos/aprenda-como-nao-se-envolver-em-problemas-em-compras-online-pontos-importantes-em-relacao-compras-no-exterior-por-internet/index.html

Centro de consultas em casos de problemas

Hotline do Consumidor

TEL: 188

Ao realizar a ligação, um comunicado será emitido e a ligação será transmitida para o Centro Municipal de Consultas do Consumidor mais próximo de sua residência ou para o Centro do Consumidor da Província de Mie.

Se você tiver problemas com produtos comprados com vendedores no exterior, faça uma consulta com o Centro de Defesa do Consumidor Transnacional (Ekkyo Shouhisha Center).
https://www.ccj.kokusen.go.jp/sdn_process

FAX: 03-3443-8879

Clique aqui para abrir o formulário de consulta.

*As consultas são apenas via FAX ou formulário online. Não são realizadas consultas por telefone.
*As consultas são apenas em japonês.
*As consultas não incluem transações feitas entre pessoas físicas ou entre comerciantes.

Referência: “Pontos importantes no momento da compra de produtos importados paralelos e produtos importados pessoais do exterior” do Departamento do Consumidor.
https://www.caa.go.jp/notice/assets/consumer_safety_cms204_190830_01.pdf

Campanha #visitmie no Instagram – Publique as belas cores de Mie e ganhe prêmios!

2019/11/06 quarta-feira Comunicados

インスタグラム #visitmieキャンペーン ~色とりどりの三重県の魅力を発信して賞品をゲットしよう~

Com o tema: “#visitmie Celebrate the Colors” (vamos celebrar as cores de Mie), a província de Mie está reunindo publicações no Instagram que mostram eventos sazonais como fogos de artifícios e festivais, belas paisagens e experiências que podem ser apenas vividas em Mie, entre outros.

Nesta campanha, foram preparados diversos prêmios e brindes. Poste você também fotos e vídeos da província e ganhe ótimos prêmios!

*Veja mais detalhes na página da campanha pela URL abaixo.

https://visitmie.jp/ja/ (japonês)

https://visitmie.jp/en/ (inglês)

*Conta do Instagram:

Inglês: @visitmie
Tailandês: @visitmie_th
Chinês tradicional: @visitmie_tw

Como concorrer

  1. Siga a conta oficial do Instagram da província de Mie [@visitmie]
  2. Utilize a hashtag [#visitmie] em sua conta do Instagram para realizar as postagens.

Também é válido postar fotos tiradas antes do período da campanha.

Veja o pôster aqui (japonêsinglês)

Sobre premiações e brindes

Além do “Prêmio do Governador de Mie” para a melhor publicação, também foram preparados brindes patrocinados por empresas de turismo de diversas regiões.

Veja os brindes neste link.

Período da promoção

Segunda etapa: 1 de outubro de 2019 (terça) até 6 de janeiro de 2020 (segunda)

Anúncio dos resultados

Os resultados da segunda etapa serão anunciados no website da campanha no início de fevereiro.

Outros detalhes

Também está ocorrendo o “#visitmie Supporter 2019”. Se você gosta de viagens, da culinária de Mie, de tirar fotos e vídeos ou deseja transmitir a beleza de Mie para o mundo, veja o website abaixo e se torne um apoiante.

https://visitmie.jp/ja/supporter/

Informações de contato

E-mail: info@visitmie.jp (Escritório administrativo)

*Os contatos recebidos serão checados entre as 10h00 até 17h00 (apenas nos dias de semana) durante o período da campanha, e serão respondidos de acordo com a ordem de envio.

*Dependendo do conteúdo, o contato poderá demorar para ser respondido. A administração pede a compreensão de todos.