Confiscación de bienes para morosos del impuesto provincial en Noviembre y Diciembre

11月・12月は県税の「差押強化月間」です

2022/11/02 miércoles Anuncios, Cultura y ocio, Viviendas

Los impuestos que los ciudadanos pagan son utilizados en beneficio de la sociedad. Es necesario pagar los impuestos dentro del período determinado. La mayoría de las personas contribuyen dentro del período, entonces es injusto tener personas que no pagan.

Por ello, la provincia aplica sanciones con base en la constitución para personas que no pagan los impuestos aún poseyendo bienes y renta (en japonés, esas personas son consideradas “tainousha”).

La provincia definió los “Meses de la Fiscalización  para Confiscación de Bienes” para noviembre y diciembre, y las 8 Oficinas de Impuesto de la provincia realizarán las sanciones de confiscación.

Diversos bienes como salario, capitales vivos, ahorro y depósitos, seguro de vida, títulos financieros, automóviles, inmuebles y muchos otros son objetivos de confiscación.

En relación a la confiscación de automóviles, hay casos en que será necesario colocar trabas en las llantas para que el carro no sea utilizado. Los automóviles e inmuebles confiscados serán vendidos en tiendas de subastas en Internet, y serán atribuidos a los impuestos no pagados.

También hay casos en que será necesario realizar una investigación para la confiscación en caso algún bien sea encontrado.

Los meses de intensificación de la fiscalización para confiscación de bienes son apenas noviembre y diciembre, pero las autoridades continuarán realizando la incautación de bienes en las demás épocas.

El gobierno de Mie pide que los ciudadanos paguen los impuestos lo más rápido posible en caso todavía no lo hubiera hecho.

En caso esté con dificultad en comunicarse en japonés, haga una consulta con MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie.

TEL: 080-3300-8077

Atención en diversos idiomas: inglés, portugués, español, filipino, chino, coreano, vietnamita, nepalí, indonesio, tailandés, japonés

Lunes a viernes y domingos (cerrado sábados y festivos), desde 9h hasta 17h

Referencias

Los Principales Impuestos Provinciales Cobrados por la Oficina de Impuestos de la Provincia (Ken’ei Jimusho): impuesto sobre Vehículos, impuesto de Propiedad Individual, impuesto sobre Adquisición de Inmuebles, entre otros.

Número de Incautaciones Ejecutadas del Año Fiscal de 2021: 3.289

Informaciones de Contacto

Departamento de la Receita Fiscal de la Sección de Asuntos Generales de Mie (Mie-ken Soumu-bu Zeishu Kakuho-ka)

TEL: 059-224-2131

Evento de Food Truck en frente de la Estación de Tsu ~“Tsueki Mae Market”: Una experiencia social divertida~

2022/11/02 miércoles Anuncios, Cultura y ocio, Viviendas

津駅前にキッチンカーがやってきます ~賑わいの社会実験(津駅前マルシェ)の実施~

Como forma de promover actividades sociales en Mie, 15 food trucks y tiendas atenderán por tiempo limitado en las calles cercanas a la salida este de la Estación de Tsu. !Hay sillas y mesas disponibles!

!Diviértase con esta nueva Estación de Tsu!

Período

19 de octubre (miércoles) hasta el 30 de octubre de 2022 (domingo)

10h hasta 18h

Local

Autopista enfrente de la salida Rodovia na frente da  este de la Estación de Tsu (de la autopista N23 hasta la salida este de la estación)

Tiendas e informaciones del evento (datos del 22 de septiembre de 2022)

  1. Dulces y panes: 3 tiendas

“COVOPAIN”, “IKOBAKE” y “petrin Toyama”

  1. Food truck: 12  tiendas

“pontasien”, “Goofy BURGER”, “kitchen kuraffe (クラッフェ)”, ”EWALU”, “Jinan no Yaki Onigiri (次男の焼きおにぎり)”, ”cocojan kitchen”, “iBroom”, “KITCHEN BUS Lansen”, “YOU Nouen (農園), “petitbonheur”, “cokkara” y “LbE”

  1. Evento

También habrá exposición de “carros de trabajo”, como patrulleros, carros de bomberos y carros de patrulla de camino.

Los niños podrán entrar en pequeños carros eléctricos de juego de los bomberos y ambulancias.

Haga clic aquí para ver el panfleto de los food trucks y tiendas o aquí para ver los carros de patrulla, además de horario y fechas de atención de las tiendas y otros detalles.

Contacto (apenas en japonés)

Mieken Kendo Seibi-bu Douro Kikaku-ka Kikaku Chosei-han

TEL: 059-224-2739

Email: doroki@pref.mie.lg.jp