Respete las cinco reglas para el uso seguro de bicicleta

「自転車安全利用五則」を守りましょう

2024/05/21 Tuesday Anuncios, Seguridad

Respetar las cinco reglas a seguir al andar de bicicleta

  1. En principio, los ciclistas deben andar en la pista

Manténgase a la izquierda.

¡Asimismo en las veredas con señalizaciones  que permiten el uso por ciclistas, los peatones tienen prioridad!

  • Las bicicletas son clasificadas como “vehículos leves”.
  • En principio, en las calles donde hay una distinción de vereda y pista, es necesario pasar por la pista.
  • Manténgase en el lado izquierdo de la pista.
  • Cuando las placas de señalización indican que la pista está “permitida para bicicletas”, usted puede  andar en la vereda, pero ande despacio a una velocidad que le permita parar inmediatamente.
  • Si usted maneja su bicicleta en la vereda, recuerde que los pedestres deben tener prioridad.
  1. En los cruces, obedezca a las señales de tránsito y las placas de parada para su seguridad
  • Siempre obedezca las señales de tránsito en los cruces.
  • Dónde hay una señal de parada, siempre pare enfrente de la placa y verifique su seguridad.
  1. Encienda las luces de la bicicleta en la noche
  • Sin luces, no es posible verificar la seguridad frente a usted.
  • (En la noche) Es muy peligroso, pues es difícil ser visto por otros.
  • Encienda las luces en la noche y use materiales reflectivos.
  1. Si bebe, no maneje.
  • No maneje su bicicleta si ha tomado alcohol, de la misma forma no maneje un carro.
  1. Use un casco
  • Los cascos reducen los daños en caso de accidente de tránsito.
  • Use un casco cuando vaya de bicicleta.

Haga clic aquí para obtener el folleto (solamente en japonés).

Para obtener más informaciones, entre en contacto con

Mie-ken Kankyo Seikatsu-bu Kurashi/Koutsu Anzen-ka Koutsu Anzen-han (三重県 環境生活部 くらし・交通安全課 交通安全班)

Número de teléfono: 059-224-2410

Escuela Técnica de Tsu – inscripciones abiertas para el curso de pintura y chapa metálica automotriz en octubre

2024/05/21 Tuesday Anuncios, Seguridad

三重県立津高等技術学校 自動車板金・塗装科10月生を募集します。

El curso de chapa metálica y pintura automotriz forman parte del proceso de restauración y reconstrucción de vehículos damnificados a su estado original. Con duración de 5 meses, los alumnos adquirirán conocimientos y habilidades en chapa metálica y pintura automotriz, que podrán usar para encontrar empleo en esos sectores.

Período de entrenamiento

10 de octubre del 2024 – 5 de marzo del 2025 (9:30-15:40)

Las tarifas son  gratuitas.

Sin embargo, hay un costo de aproximadamente 10.000 yenes necesario para ítems como equipo de protección y seguro contra desastres, que son de propiedad del alumno.

¿Quién está calificado para inscribirse?

  • Aquellos que se postulan a un empleo en la Oficina Pública de Seguridad del Empleo (Hello Work).
  • Extranjeros con estatus de residencia que no restrinjan sus actividades de empleo .

*Sin embargo, los candidatos deben ser capaces de mantener una conversación diaria en japonés y leer y escribir Hiragana.

  • Aquellos que no tienen o tienen poca experiencia de trabajo.
  • Aquellos que desean trabajar y deben ser profesionalmente independientes.

Para participar del curso de entrenamiento, será necesario una instrucción, una recomendación o una instrucción de apoyo del jefe de la Oficina  Pública de Seguridad del Empleo (Kokyo Jigyou Antei Shocho -公共職業安定所長 ).

Para obtener detalles sobre el procedimiento de selección, consulte con la  guía de inscripción.

Guía inscripción (portugués)

Guía de inscripción (español)

Guía de inscripción (inglés)

Guía de inscripción (japonés)

Haga clic aquí para ver el folleto de inscripción (japonés).

Para obtener informaciones, entre en contacto con

Tsuji, responsable por el Departamento de Chapas Metálicas y Pintura Automotriz, Escuela Técnica de Tsu

〒514-0817 Tsu-shi Takachaya Komori-cho 1176-2

059-234-3135