Sistema de Informações do Governo de Mie

Coronavírus

解雇等された外国人への就労継続支援のご案内

Auxílio trabalhista para estrangeiros que perderam o emprego

2020/05/26 terça-feira Coronavírus 解雇等された外国人への就労継続支援のご案内

Devido ao novo coronavírus, como medida excepcional, será admitida a mudança de visto para “atividades...
Veja Mais
新型コロナウィルス感染症に関する知事からのメッセージ　（２０２０年５月１５日）

Mensagem do governador sobre o novo coronavírus (15 de maio de 2020)

2020/05/19 terça-feira Comunicados, Coronavírus 新型コロナウィルス感染症に関する知事からのメッセージ　（２０２０年５月１５日）

A província de Mie estendeu o período de Estado de Emergência devido ao aumento de...
Veja Mais
新型コロナウィルス感染症に関する知事からのメッセージ（2020年5月5日）

Mensagem do governador sobre o novo coronavírus (5 de maio de 2020)

2020/05/11 segunda-feira Comunicados, Coronavírus 新型コロナウィルス感染症に関する知事からのメッセージ（2020年5月5日）

A província de Mie estendeu o período de Estado de Emergência devido ao aumento de...
Veja Mais
特別定額給付金について

Sobre o Benefício Especial do Governo

2020/05/11 segunda-feira Comunicados, Coronavírus 特別定額給付金について

Como medida econômica contra o novo coronavírus, serão fornecidos ¥100.000 para cada cidadão, independente da...
Veja Mais
自宅で学ぼう！日本語学習教材のお知らせ

Estude em Casa: Materiais Escolares para Aprendizado de Japonês

2020/05/01 sexta-feira Coronavírus 自宅で学ぼう！日本語学習教材のお知らせ

Muitas escolas e cursos de japonês foram fechados para impedir a propagação do novo coronavírus....
Veja Mais
県立学校　休業期間の延長のお知らせ（２０２０年４月１５日～５月３１日まで）

Comunicado sobre o Extensão do Período de Recesso Escolar de Escolas Públicas

2020/05/01 sexta-feira Coronavírus 県立学校　休業期間の延長のお知らせ（２０２０年４月１５日～５月３１日まで）

Devido ao aumento do risco de contaminação pelo novo coronavírus, no dia 28 de abril...
Veja Mais
住居確保給付金（家賃補助）のご案内（２０２０年４月２４日現在）

(Auxílio para Aluguel) Subsídio para Garantia de Moradia

2020/04/28 terça-feira Coronavírus, Moradia 住居確保給付金（家賃補助）のご案内（２０２０年４月２４日現在）

Devido à propagação do novo coronavírus, o “Subsídio para Garantia de Moradia” (Jutaku Kakuho Kyufu-kin-住宅確保給付金),...
Veja Mais
新型コロナウィルス感染症に関する知事から県民へのメッセージ（２０２０年４月２３日及び２４日）

Mensagem do Governador de Mie sobre o Novo Coronavírus para os Cidadãos

2020/04/28 terça-feira Comunicados, Coronavírus 新型コロナウィルス感染症に関する知事から県民へのメッセージ（２０２０年４月２３日及び２４日）

Até o dia 6 de maio de 2020, foram emitidas as Medidas de Estado de...
Veja Mais
運転免許更新などの業務を一時休止します（２０２０年４月２２日現在）

Suspenção temporária da renovação da carteira de motorista e outros serviços

2020/04/27 segunda-feira Comunicados, Coronavírus 運転免許更新などの業務を一時休止します（２０２０年４月２２日現在）

*O serviço foi retomado no dia 11 de maio de 2020. Devido à propagação do novo...
Veja Mais
新型コロナウイルスにより生活費に困っている人へ　一時的な生活資金の緊急貸付のお知らせ

Comunicado para as pessoas que enfrentam problemas financeiros devido ao novo coronavírus

2020/04/21 terça-feira Comunicados, Coronavírus 新型コロナウイルスにより生活費に困っている人へ　一時的な生活資金の緊急貸付のお知らせ

Aviso sobre o empréstimo emergencial de fundo temporário O Conselho de Bem-Estar Social de Mie (Shakai...
Veja Mais
県立学校　臨時休業のお知らせ（２０２０年４月１５日～５月６日まで）

Comunicado sobre Recesso Escolar em Escolas Públicas (de 15 de abril a 6 de maio de 2020)

2020/04/13 segunda-feira Comunicados, Coronavírus 県立学校　臨時休業のお知らせ（２０２０年４月１５日～５月６日まで）

Devido ao aumento do risco de contaminação pelo novo coronavírus, no dia 10 de abril...
Veja Mais
新型コロナウィルス感染症に関する知事から県民へのメッセージ　（２０２０年４月７日）

Mensagem do Governador de Mie sobre o Novo Coronavírus

2020/04/13 segunda-feira Coronavírus, Saúde 新型コロナウィルス感染症に関する知事から県民へのメッセージ　（２０２０年４月７日）

Em 7 de abril de 2020, o governo emitiu o Alerta de Estado de Emergência...
Veja Mais
新型コロナウィルスの集団発生を防ぎましょう

Vamos nos prevenir de surtos de coronavírus

2020/04/09 quinta-feira Coronavírus, Saúde 新型コロナウィルスの集団発生を防ぎましょう

Evite os 3 seguintes ambientes para se prevenir do contágio pelo novo coronavírus. Locais fechados...
Veja Mais
会社に雇われている外国人の皆さんへ

A todos os estrangeiros que trabalham no Japão

2020/03/20 sexta-feira Comunicados, Coronavírus, Saúde 会社に雇われている外国人の皆さんへ

Comunicado do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar (MHLW-Kosei Rodosho) sobre o novo coronavírus Ainda que...
Veja Mais
新型コロナウィルスの感染を防ぐためのポイント

Métodos de prevenção do novo coronavírus

2020/03/04 quarta-feira Coronavírus, Saúde 新型コロナウィルスの感染を防ぐためのポイント

Esta matéria também tem informações sobre regras especiais para a solicitação de visto, máscara e...
Veja Mais
新型コロナウイルス感染症について　　相談・受診の目安

Novo coronavírus: saiba quando você deve fazer uma consulta ou exame médico

2020/02/22 sábado Coronavírus, Saúde 新型コロナウイルス感染症について　　相談・受診の目安

Coisas que você deve saber antes de fazer uma consulta ou exame médico (em...
Veja Mais
新型コロナウイルス関連肺炎について

Cuidado com pneumonia causada pelo novo coronavírus

2020/01/28 terça-feira Coronavírus, Saúde 新型コロナウイルス関連肺炎について

Alerta para as pessoas que viajaram ou planejam viajar para Wuhan (China) Se você estiver apresentando...
Veja Mais