O Disque Consulta sobre a Vacina contra Coronavírus para Residentes Estrangeiros de Mie foi encerrado (término em 31 de agosto de 2023)

みえ外国人コロナワクチン相談ダイアルは終了しました(2023年8月31日終了)

2023/09/21 quinta-feira Comunicados, Coronavírus, Saúde

O Disque Consulta sobre a Vacina contra Coronavírus para Residentes Estrangeiros de Mie (080-3123-9173) foi encerrado em 31 de agosto de 2023.

Após 1º de setembro de 2023, qualquer pessoa que deseje fazer uma consulta sobre a vacina contra o coronavírus deve ligar para a MieCo.

Número de telefone do MieCo

080-3300-8077

Horário de funcionamento da MieCo

De segunda a sexta-feira (fechado aos sábados, domingos, feriados e de 29 de dezembro a 3 de janeiro)

9h às 17h

Idiomas falados no MieCo

Inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês e japonês

Informações sobre aposentadoria pública

2023/09/21 quinta-feira Comunicados, Coronavírus, Saúde

公的年金制度についてのお知らせ

Qualquer trabalhador fica doente ou se machuca em algum momento. Não sabemos até quando viveremos. Por isso, enquanto vivermos, os riscos são inerentes e imprevisíveis. Uma forma de seguro social criada para lidar com esses riscos é o sistema de pensão (aposentadoria) pública (Kouteki Nenkin Seido 公的年金制度).

O Sistema Previdenciário Público é um sistema em que todo mês o aplicante para uma taxa de seguro para receber benefícios regulares em dinheiro em caso de invalidez ou quando envelhecer.

Todas as pessoas com idade entre 20 e 60 anos que moram no Japão são obrigadas a se inscreverem no Kouteki Nenkin Seido, independentemente de sua nacionalidade.

Ao deixar o Japão, aqueles que atendem aos requisitos podem receber um pagamento único de retirada.

Para aqueles que não podem pagar suas contribuições ao Seguro Nacional de Pensão (Kokumin Nenkin), existe um sistema pelo qual os pagamentos são dispensados.

Você pode ler uma explicação sobre o sistema de pensão pública do Japão em vários idiomas no site do Sistema Previdenciário Público.

Disponível em chinês, português, indonésio, tailandês, birmanês, russo, mongol, inglês, coreano, espanhol, tagalo, vietnamita, cambojano e nepalês.

O URL do site do Serviço de Pensão do Japão está aqui

https://www.nenkin.go.jp/international/index.html

Prepare-se para os riscos da vida com o sistema público de aposentadoria do Japão.