Mie Info - Coronavirus

Coronavirus

三重県新型コロナウイルス「感染拡大阻止宣言」２０２２年１月１２日～２０２２年１月３１日

Deklarasyon ng Mie Prefecture Tungkol sa Pag-iwas sa Coronavirus (Enero 12 hanggang Enero 31, 2022)

2022/01/17 Lunes Anunsyo, Coronavirus 三重県新型コロナウイルス「感染拡大阻止宣言」２０２２年１月１２日～２０２２年１月３１日

Mula noong simula ng Enero 2022, unti-unting tumataas ang bilang ng mga kaso ng coronavirus. ...

新型コロナウイルス感染症拡大防止のために無料ＰＣＲ検査事業の申込期間を延長するとともに実施方法等を変更します

Pagpapalawig ng Panahon at Pagbabago sa Mga Pamamaraan sa Pagpaparehistro para sa Libreng PCR test para Labanan ang Coronavirus

2021/12/15 Miyerkules Anunsyo, Coronavirus, Seminar at mga events 新型コロナウイルス感染症拡大防止のために無料ＰＣＲ検査事業の申込期間を延長するとともに実施方法等を変更します

Napakaraming paggalaw ng mga tao sa panahon ng holiday ng Bagong Taon. Kaya naman, pahahabain...

新型コロナウイルス感染症拡大防止に向けた「三重県指針」ver.14より　県民の皆様に取り組んでいただきたい感染防止対策

Mga hakbang sa pag-iwas para sa mga residente ng Mie batay sa ika-14 na Edisyon ng “Mga Alituntunin sa Prefecture ng Mie” para sa Pag-iwas sa Coronavirus

2021/12/13 Lunes Anunsyo, Coronavirus 新型コロナウイルス感染症拡大防止に向けた「三重県指針」ver.14より　県民の皆様に取り組んでいただきたい感染防止対策

Noong Oktubre 2021, ang bilang ng mga kaso ng coronavirus ay bumababa. Gayunpaman, marami pa...

旅行割引「みえ得トラベルクーポン」第３弾！

Ang Pangatlo Edisyon ng Travel Discount na “Mie-toku Travel Coupon”

2021/12/02 Huwebes Anunsyo, Coronavirus, Kultura at Libangan 旅行割引「みえ得トラベルクーポン」第３弾！

Ang ika-3 edisyon ng “Mietoku Travel Kupon” ay isasagawa para sa mga residente ng prefecture,...

遊び体験利用促進キャンペーン「みえのあそキャン'21」～第２弾～！

Ang Ikalawang Edisyon ng PagPag-promote ng Mie’s Play Campaign “Mie no Aso Cam 21”

2021/10/26 Martes Anunsyo, Coronavirus, Kultura at Libangan 遊び体験利用促進キャンペーン「みえのあそキャン'21」～第２弾～！

Upang maitaguyod ang pagkonsumo sa prefecture na naapektuhan ng coronavirus pandemya, ang pangalawang edisyon ng...

旅行割引「みえ得トラベルクーポン」第２弾！

Ang Ikalawang Edisyon ng Travel Discount na “Mie-toku Travel Coupon”

2021/10/26 Martes Anunsyo, Coronavirus, Kultura at Libangan 旅行割引「みえ得トラベルクーポン」第２弾！

Ang ika-2 edisyon ng "Mietoku Travel Kupon" ay isasagawa para sa mga residente ng prefecture,...

新型コロナウイルス感染症拡大防止のために、無料でＰＣＲ検査をします

Libreng Covid-19 PCR Tests Para Sa Pag-iwas As Impeksyon

2021/10/20 Miyerkules Anunsyo, Coronavirus 新型コロナウイルス感染症拡大防止のために、無料でＰＣＲ検査をします

Panahon ng pagpaparehistro Oktubre 11 (Lunes) hanggang Disyembre 10, 2021 (Biyernes) * Ang kada tao ay maaari...

武田／モデルナ社ワクチンによる県営の集団接種会場（四日市市総合体育館）の接種日を追加します

Pagdaragdag ng mga araw ng pagbabakuna sa Yokkaichi-shi Sogo Taiikukan ng Moderna / Takeda vaccine

2021/10/14 Huwebes Coronavirus, Kalusugan 武田／モデルナ社ワクチンによる県営の集団接種会場（四日市市総合体育館）の接種日を追加します

Upang maitaguyod ang pagbabakuna para sa mga mas nakakabata, idinagdag ng gobyerno ang ilang mga...

三重県リバウンド阻止重点期間（２０２１年１０月１日～１４日）

Panahon ng Pagpapatupad ng Panukala upang Maiwasan ang Pagbalik ng mga Kaso sa Mie Prefecture (Oktubre 1 hanggang Oktubre 14, 2021)

2021/10/04 Lunes Anunsyo, Coronavirus 三重県リバウンド阻止重点期間（２０２１年１０月１日～１４日）

Ang bilang ng mga bagong kaso ng coronavirus sa Mie Prefecture ay bumababa mula pa...

県立文化施設は9月30日まで休館します

Ang mga Cultural Facilities ng Prefecture ay magsasara hanggang Setyembre 30

2021/09/22 Miyerkules Coronavirus, Kultura at Libangan 県立文化施設は9月30日まで休館します

Dahil sa epekto ng coronavirus, ang panahon ng estado ng emerhensiya ay pinalawak sa Mie...

三重県に住む外国人のみなさんへ

Para sa mga Dayuhan na Nakatira sa Mie Prefecture

2021/09/17 Biyernes Anunsyo, Coronavirus 三重県に住む外国人のみなさんへ

Sa Mie Prefecture, mayroong "Coronavirus Enquiry Call Center" (Mie Gaikokujin Corona Vaccine Soudan Dial -...

三重県の緊急事態宣言の期間が延長されました（２０２１年9月３０日まで延長）

Ang state of emergency period ng Mie Prefecture ay na-extend hanggang Setyembre 30, 2021

2021/09/17 Biyernes Anunsyo, Coronavirus 三重県の緊急事態宣言の期間が延長されました（２０２１年9月３０日まで延長）

Ang “Mie State of Emergency Measures” (Mieken Kinkyu Jitai Sochi - 三重県緊急事態措置) ay mai-extend din...

武田/モデルナ社ワクチンによる県営の集団接種会場を開設します

Magbubukas na ang Prefectural Mass Vaccination Sites pra sa Moderna / Takeda vaccine

2021/09/09 Huwebes Anunsyo, Coronavirus 武田/モデルナ社ワクチンによる県営の集団接種会場を開設します

Ang Moderna / Takeda's Covid-19 vaccine mass vaccination ay magsisimula sa Setyembre 25, 2021 (Sabado). Vaccination...

「三重のお宝マーケット　送料無料キャンペーン」実施中です！

“Mie Treasure Market Free Shipping Campaign”

2021/09/06 Lunes Anunsyo, Coronavirus, Kultura at Libangan 「三重のお宝マーケット　送料無料キャンペーン」実施中です！

Isang magandang pagkakataon upang makabili ng mga produkto mula sa mga negosyo ng Mie Prefecture...

三重県に緊急事態宣言が発令されました（２０２１年8月２７日～9月１２日）

Ang State of Emergency Alert ay Inanunsyo sa Mie Prefecture (Agosto 27 hanggang Setyembre 12, 2021)

2021/08/27 Biyernes Anunsyo, Coronavirus 三重県に緊急事態宣言が発令されました（２０２１年8月２７日～9月１２日）

Mula noong kalagitnaan ng Agosto, kasama ang mabilisang pagtaas ng mga taong nahawahan ng coronavirus...

三重県まん延防止等重点措置（２０２１年８月２０日～９月１２日）

Mga Priyoridad na Hakbang upang Maiwasan ang Pagkalat ng Impeksyon sa Mie Prefecture (Agosto 20 hanggang Setyembre 12, 2021)

2021/08/23 Lunes Anunsyo, Coronavirus 三重県まん延防止等重点措置（２０２１年８月２０日～９月１２日）

Mula noong Agosto, ang bilang ng mga bagong nahawaang tao ay mabilis na tumaas, at...

愛知県知事、岐阜県知事、三重県知事からのメッセージ（２０２１年８月１２日）
～県境を越える移動はしないでください～

Mensahe Galing sa mga Gobernador ng Aichi, Gifu at Mie Prefecture (August 12, 2021)

2021/08/19 Huwebes Anunsyo, Coronavirus 愛知県知事、岐阜県知事、三重県知事からのメッセージ（２０２１年８月１２日）～県境を越える移動はしないでください～

Huwag bumiyahe sa ibang prefecture! Noong Agosto, ang pinakamataas na bilang ng mga nahawaang tao ay...

三重県新型コロナウイルス「緊急警戒宣言」～ご自身や大切な人を守るために～

Deklarasyon ng Coronavirus “State of Emergency” sa Mie Prefecture

2021/08/16 Lunes Anunsyo, Coronavirus 三重県新型コロナウイルス「緊急警戒宣言」～ご自身や大切な人を守るために～

~ Upang maprotektahan ang iyong sarili at ang inyong mga mahal sa buhay ~ Mula noong...

新型コロナウイルス感染症の影響により運転免許証の通常の更新手続をすることが難しい人へ

Para sa mga taong nahihirapan sa pag-renew ng kanilang driver’s license dahil sa coronavirus

2021/08/11 Miyerkules Anunsyo, Coronavirus 新型コロナウイルス感染症の影響により運転免許証の通常の更新手続をすることが難しい人へ

Ang validity period ng driver’s license ay maaaring pahabain ng hanggang 3 buwan para sa...

新型コロナウイルスワクチン副反応相談窓口を開設します

Call Center para sa Side Effects ng Coronavirus Vaccine

2021/08/03 Martes Anunsyo, Coronavirus 新型コロナウイルスワクチン副反応相談窓口を開設します

Maaari kang tumawag kung may katanungan tungkol sa side effects ng coronavirus vaccine. Kung ikaw...

新型コロナウイルス感染症予防と、熱中症予防を両立させましょう。

Balansehin natin ang pag-iwas sa impeksyon sa coronavirus at pag-iwas sa heat stroke

2021/07/21 Miyerkules Anunsyo, Coronavirus 新型コロナウイルス感染症予防と、熱中症予防を両立させましょう。

Dahil sa mga hakbang sa pag-iwas sa coronavirus, ang paggamit ng mga face mask ay...

三重県内で新型コロナウイルスの感染者が増えています！

Ang bilang ng mga taong nahawahan sa Covid-19 ay dumarami sa Mie

2021/07/21 Miyerkules Anunsyo, Coronavirus 三重県内で新型コロナウイルスの感染者が増えています！

Sa kasalukuyan, ang bilang ng mga impeksyon sa mga dayuhan at may mga lahing dayuhan...

STOP 「ワクチン差別」

ITIGIL ang Diskriminasyon na may Kaugnayan sa Bakuna

2021/07/19 Lunes Anunsyo, Coronavirus STOP 「ワクチン差別」

Ang mga gawaing may halong diskriminasyon, panghuhusga o pangha-harass na nauugnay sa pagbabakuna ay hindi...

ワクチン詐欺に注意！

Mag-ingat sa mga scams na nau-ugnay sa vaccine!

2021/07/08 Huwebes Anunsyo, Coronavirus ワクチン詐欺に注意！

Ang mga scam na nauugnay sa bakuna sa coronavirus ay dumarami. Mag-ingat na hindi mabiktima...

日本へ帰国、再入国する皆さんへ

Sa lahat ng uuwi o muling papasok sa Japan

2021/06/24 Huwebes Anunsyo, Coronavirus 日本へ帰国、再入国する皆さんへ

Upang maiwasan ang pagkalat ng coronavirus, kinakailangang obserbahan ang mga sumusunod na item kapag pumapasok...

新型コロナウイルス感染症に関する「三重県リバウンド阻止重点期間」　２０２１年６月２１日（月）～６月３０日（水）

“Panahon ng Pag-prioridad para sa Pag-iwas sa Pag-rebound ng Coronavirus Infection Cases sa Mie Prefecture” Hunyo 21 (Lunes) ~ Hunyo 30 (Miyerkules), 2021

2021/06/21 Lunes Anunsyo, Coronavirus 新型コロナウイルス感染症に関する「三重県リバウンド阻止重点期間」　２０２１年６月２１日（月）～６月３０日（水）

Masusing mga hakbang sa pagkontrol sa impeksiyon upang maiwasan ang muling pagkalat ng impeksyon Ang bilang...

新型コロナウイルスの変異について

Tungkol sa Coronavirus Mutations

2021/06/18 Biyernes Anunsyo, Coronavirus 新型コロナウイルスの変異について

Karaniwang unti-unting nagmu-mutate ang mga virus habang dumarami at kumakalat. Ang pangunahing istraktura ng coronavirus...

新型コロナワクチンについて

Tungkol sa Coronavirus Vaccine

2021/06/18 Biyernes Anunsyo, Coronavirus 新型コロナワクチンについて

Kahit sa Japan, ang mga pagkakataong makatanggap ng bakunang coronavirus ay dumarami. Sa materyal na...

三重県まん延防止等重点措置（２０２１年５月７日）

Mga Priyoridad na Panukala upang Mapigilan ang Pagkalat ng Coronavirus sa Mie Prefecture (Mayo 7, 2021)

2021/05/12 Miyerkules Anunsyo, Coronavirus 三重県まん延防止等重点措置（２０２１年５月７日）

Dahil sa patuloy na paglala ng pandemya, ang sistema ng medical care sa Mie Prefecture...

三重県新型コロナウイルス「緊急警戒宣言」（２０２１年４月１９日）

Covid-19: State of Emergency sa Mie (Abril 19, 2021)

2021/04/21 Miyerkules Anunsyo, Coronavirus 三重県新型コロナウイルス「緊急警戒宣言」（２０２１年４月１９日）

Ang bilang ng mga bagong cases at ang may malubhang sintomas ay dumarami sa prefecture. ...

外国人向けの新型コロナウイルスワクチン相談電話

Linya ng Telepono para sa mga Katanungan Tungkol sa Bakuna Laban sa Coronavirus para sa mga Dayuhan

2021/04/19 Lunes Anunsyo, Coronavirus 外国人向けの新型コロナウイルスワクチン相談電話

Ang pagbabakuna laban sa coronavirus ay magsisimula para sa mga matatanda. Ipapadala ng lungsod ang...

三重県新型コロナウイルス「緊急警戒宣言」を解除します

Tinanggal na sa State of Emergency alert ang Mie

2021/03/10 Miyerkules Anunsyo, Coronavirus 三重県新型コロナウイルス「緊急警戒宣言」を解除します

Noong Enero 14, 2021, idineklara ng Mie Prefecture ang coronavirus "State of Emergency Alert". Sa...

新型コロナウイルスのワクチン接種について

Impormasyon Tungkol sa Coronavirus Vaccination

2021/02/12 Biyernes Anunsyo, Coronavirus 新型コロナウイルスのワクチン接種について

Ang pagbabakuna laban sa coronavirus ay magsisimula sa ilang mga munisipalidad. Inihayag ng Mie Prefecture...

【重要】三重県新型コロナウイルス「緊急警戒宣言」を延長します（２０２１年３月７日まで）

MAHALAGA! Ang State of Emergency Alert sa Mie ay pinalawak hanggang Marso 7, 2021

2021/02/05 Biyernes Anunsyo, Coronavirus 【重要】三重県新型コロナウイルス「緊急警戒宣言」を延長します（２０２１年３月７日まで）

Emergency Alert". Gayunpaman, ang bilang ng mga bagong nahawaang tao ay palaging mataas, at ang...

外国人生活支援ポータルサイトについて

Portal ng Pang-araw-araw na Suporta sa pamumuhay para sa mga Dayuhan

2021/01/25 Lunes Anunsyo, Coronavirus 外国人生活支援ポータルサイトについて

Ang Japan Immigration Services Agency (Shutsu Nyukoku Kanri-cho) ay may Portal ng pang araw-araw na...