Sistema de Informações do Governo de Mie

Coronavirus

三重県新型コロナウイルス「感染拡大阻止宣言」 ２０２２年１月１２日～２０２２年１月３１日

Declaración de la Provincia de Mie sobre Medidas de Prevención contra el Coronavirus (del 12 de enero hasta el 31 de enero de 2022)

2022/01/17 lunes Anuncios, Coronavirus 三重県新型コロナウイルス「感染拡大阻止宣言」 ２０２２年１月１２日～２０２２年１月３１日

Desde inicio de enero de 2022, el número de casos de coronavirus viene aumentando gradualmente....
Veja Mas
新型コロナウイルス感染症拡大防止のために無料ＰＣＲ検査事業の申込期間を延長するとともに実施方法等を変更します

Ampliación del Período y Cambio en los Procedimientos de Inscripción para Pruebas PCR Gratuitas para Combate al Nuevo Coronavirus

2021/12/15 miércoles Anuncios, Coronavirus 新型コロナウイルス感染症拡大防止のために無料ＰＣＲ検査事業の申込期間を延長するとともに実施方法等を変更します

Hay mucho desplazamiento de personas en Año Nuevo. Luego, el gobierno ampliará el período de...
Veja Mas
新型コロナウイルス感染症拡大防止に向けた「三重県指針」ver.14より　県民の皆様に取り組んでいただきたい感染防止対策

Medidas de prevención para los Ciudadanos de Mie con base en la 14ª Edición de las “Directrices de Mie-ken” para la Prevención del Nuevo Coronavirus

2021/12/13 lunes Anuncios, Coronavirus 新型コロナウイルス感染症拡大防止に向けた「三重県指針」ver.14より　県民の皆様に取り組んでいただきたい感染防止対策

A partir de octubre de 2021, el número de casos de coronavirus viene disminuyendo. Sin...
Veja Mas
旅行割引「みえ得トラベルクーポン」第３弾！

3ª Edición del Descuento para Viajes “Mie-toku Travel Coupon”

2021/12/02 jueves Anuncios, Coronavirus, Cultura y ocio 旅行割引「みえ得トラベルクーポン」第３弾！

Será realizada la tercera edición del “Mie-toku Travel Coupon”, descuento en el valor de viajes...
Veja Mas
遊び体験利用促進キャンペーン「みえのあそキャン'21」～第２弾～！

Segunda Edición de la Campaña de Promoción de Juegos “Mie no Aso Cam 21”

2021/10/26 martes Anuncios, Coronavirus, Cultura y ocio 遊び体験利用促進キャンペーン「みえのあそキャン'21」～第２弾～！

Para promover el consumo en la provincia que fue afectada por la  pandemia del  coronavirus,...
Veja Mas
旅行割引「みえ得トラベルクーポン」第２弾！

Segunda Edición del Descuento para Viajes “Mie-toku Travel Coupon”

2021/10/26 martes Anuncios, Coronavirus, Cultura y ocio 旅行割引「みえ得トラベルクーポン」第２弾！

Será realizada la segunda edición del “Mie-toku Travel Coupon”, descuento en el valor de viajes...
Veja Mas
新型コロナウイルス感染症拡大防止のために、無料でＰＣＲ検査をします

Pruebas PCR gratuitas para la prevención de infecciones por el Covid-19

2021/10/20 miércoles Anuncios, Coronavirus 新型コロナウイルス感染症拡大防止のために、無料でＰＣＲ検査をします

Período de la inscripción 11 de octubre (lunes) hasta el 10 de diciembre de 2021 (viernes) *Cada...
Veja Mas
武田／モデルナ社ワクチンによる県営の集団接種会場（四日市市総合体育館）の 接種日を追加します

Días adicionales de inoculación en Yokkaichi-shi Sogo Taiikukan de la vacuna Moderna/Takeda

2021/10/14 jueves Coronavirus, Salud 武田／モデルナ社ワクチンによる県営の集団接種会場（四日市市総合体育館）の 接種日を追加します

Para promover la inoculación para las personas más jóvenes, el gobierno adiciona más días de...
Veja Mas
三重県リバウンド阻止重点期間（２０２１年１０月１日～１４日）

Período de las Medidas de Prevención para Evitar que vuelvan los Casos en Mie (1 ~ 14 de octubre de 2021)

2021/10/04 lunes Anuncios, Coronavirus 三重県リバウンド阻止重点期間（２０２１年１０月１日～１４日）

El número de nuevos casos de coronavirus en Mie viene disminuyendo desde septiembre gracias a...
Veja Mas
県立文化施設は9月30日まで休館します

Receso de los centros culturales de la provincia hasta el 30 de septiembre

2021/09/22 miércoles Anuncios, Coronavirus, Cultura y ocio 県立文化施設は9月30日まで休館します

Debido al impacto del nuevo coronavirus, el período de las medidas de  emergencia fue ampliado...
Veja Mas
三重県に住む外国人のみなさんへ

Para todos los extranjeros que residen en Mie

2021/09/17 viernes Anuncios, Coronavirus 三重県に住む外国人のみなさんへ

En la provincia de Mie, hay la “Línea Directa de Consultas sobre la Vacuna para...
Veja Mas
三重県の緊急事態宣言の期間が延長されました（２０２１年9月３０日まで延長）

El período del estado de emergencia en Mie fue ampliado hasta el 30 de septiembre de 2021

2021/09/17 viernes Anuncios, Coronavirus 三重県の緊急事態宣言の期間が延長されました（２０２１年9月３０日まで延長）

Las “medidas del estado de emergencia de Mie” (Mieken Kinkyu Jitai Sochi - 三重県緊急事態措置) también...
Veja Mas
武田/モデルナ社ワクチンによる県営の集団接種会場を開設します

Locales de vacunación en masa de la provincia para la vacuna Moderna / Takeda

2021/09/09 jueves Anuncios, Coronavirus 武田/モデルナ社ワクチンによる県営の集団接種会場を開設します

Las vacunaciones en masa de la vacuna contra Covid-19 de Moderna / Takeda comenzarán el...
Veja Mas
「三重のお宝マーケット　送料無料キャンペーン」実施中です！

Campaña de Envío Gratuito de Mie no Otakara Market

2021/09/06 lunes Anuncios, Coronavirus, Cultura y ocio 「三重のお宝マーケット　送料無料キャンペーン」実施中です！

¡Su oportunidad de comprar productos de productores de Mie a buen precio! Debido a la pandemia...
Veja Mas
三重県に緊急事態宣言が発令されました（２０２１年8月２７日～9月１２日）

Alerta de Estado de Emergencia fue emitido en Mie (27 de agosto hasta 12 de septiembre de 2021)

2021/08/27 viernes Anuncios, Coronavirus 三重県に緊急事態宣言が発令されました（２０２１年8月２７日～9月１２日）

Desde mediados de agosto, con el aumento drástico de personas infectadas por el coronavirus en...
Veja Mas
三重県まん延防止等重点措置（２０２１年８月２０日～９月１２日）

Medidas intensivas de prevención de infecciones en Mie (20 de agosto a 12 de septiembre de 2021)

2021/08/23 lunes Anuncios, Coronavirus 三重県まん延防止等重点措置（２０２１年８月２０日～９月１２日）

Desde agosto, el número de infectados aumentó drásticamente, y la tendencia  todavía es de aumento...
Veja Mas
愛知県知事、岐阜県知事、三重県知事からのメッセージ（２０２１年８月１２日） ～県境を越える移動はしないでください～

Mensaje de los Gobernadores de Aichi, Gifu y Mie (12 de agosto de 2021)

2021/08/19 jueves Anuncios, Coronavirus 愛知県知事、岐阜県知事、三重県知事からのメッセージ（２０２１年８月１２日） ～県境を越える移動はしないでください～

¡No vaya fuera de las provincias! Entramos en agosto y el número de infectados alcanzó el...
Veja Mas
三重県新型コロナウイルス「緊急警戒宣言」～ご自身や大切な人を守るために～

Declaración del Estado de Emergencia del Nuevo Coronavirus de la Provincia de Mie

2021/08/16 lunes Anuncios, Coronavirus 三重県新型コロナウイルス「緊急警戒宣言」～ご自身や大切な人を守るために～

~Para protegerlo a usted y a sus seres queridos~ Desde finales de julio, el número de...
Veja Mas
新型コロナウイルス感染症の影響により運転免許証の通常の更新手続をすることが難しい人へ

Para las personas que están con dificultad en renovar la licencia de conducir debido al nuevo coronavirus

2021/08/11 miércoles Anuncios, Coronavirus 新型コロナウイルス感染症の影響により運転免許証の通常の更新手続をすることが難しい人へ

El período de validez de la licencia de conducir puede ser ampliado en hasta 3...
Veja Mas
新型コロナウイルスワクチン副反応相談窓口を開設します

Central de Atención para Efectos Colaterales de la Vacuna contra Coronavirus

2021/08/03 martes Anuncios, Coronavirus 新型コロナウイルスワクチン副反応相談窓口を開設します

Es posible hacer consultas o preguntas sobre efectos colaterales de la vacuna contra el nuevo...
Veja Mas
新型コロナウイルス感染症予防と、熱中症予防を両立させましょう。

Tome precauciones con la insolación respetando las medidas de prevención del coronavirus

2021/07/21 miércoles Anuncios, Coronavirus 新型コロナウイルス感染症予防と、熱中症予防を両立させましょう。

Debido a las medidas de prevención del coronavirus, quedó en lo cotidiano el uso de...
Veja Mas
三重県内で新型コロナウイルスの感染者が増えています！

El número de infectados con Covid-19 está aumentando en Mie

2021/07/21 miércoles Anuncios, Coronavirus 三重県内で新型コロナウイルスの感染者が増えています！

Actualmente, las infecciones de personas de nacionalidad extranjera o con raíces extranjeras está aumentando mucho...
Veja Mas
STOP 「ワクチン差別」

PARE con la Discriminación relacionadas a la Vacuna

2021/07/19 lunes Anuncios, Coronavirus STOP 「ワクチン差別」

!Actos de discriminación, preconcepto o persecución relacionados a la vacunación son imperdonables! Tomar la vacuna contra...
Veja Mas
ワクチン詐欺に注意！

¡Cuidado con los fraudes relacionados con la vacuna!

2021/07/08 jueves Anuncios, Coronavirus ワクチン詐欺に注意！

Están aumentando los fraudes relacionados con la vacuna contra el coronavirus. ¡Tome cuidado para no...
Veja Mas
日本へ帰国、再入国する皆さんへ

Para todos los que regresaron o volvieron a entrar a Japón

2021/06/24 jueves Anuncios, Coronavirus 日本へ帰国、再入国する皆さんへ

Para la prevención de la propagación del coronavirus, es necesario respetar los siguientes ítems cuando...
Veja Mas
新型コロナウイルス感染症に関する「三重県リバウンド阻止重点期間」　２０２１年６月２１日（月）～６月３０日（水）

“Período para Prevención de la vuelta de Casos de Coronavirus en Mie”: del 21 de junio (lunes) al 30 de junio (miércoles)

2021/06/21 lunes Anuncios, Coronavirus 新型コロナウイルス感染症に関する「三重県リバウンド阻止重点期間」　２０２１年６月２１日（月）～６月３０日（水）

¡Respete las medidas de control de infecciones para prevenir la propagación del virus! El número de...
Veja Mas
新型コロナウイルスの変異について

Sobre las Variantes del Coronavirus

2021/06/18 viernes Anuncios, Coronavirus, Seminarios y Eventos 新型コロナウイルスの変異について

Normalmente, los virus sufren mutación poco a poco a medida que se multiplican y se...
Veja Mas
新型コロナワクチンについて

Sobre la Vacuna contra Coronavirus

2021/06/18 viernes Anuncios, Coronavirus 新型コロナワクチンについて

Aún en Japón, están aumentando las oportunidades de recibir la vacuna contra el coronavirus. Vea...
Veja Mas
三重県まん延防止等重点措置（２０２１年５月７日）

Medidas de Prevención de Pandemia en Mie (7 de mayo de 2021)

2021/05/12 miércoles Anuncios, Coronavirus 三重県まん延防止等重点措置（２０２１年５月７日）

Debido a la pandemia del nuevo coronavirus, la infraestructura médica de Mie está sobrecargada, luego,...
Veja Mas
三重県新型コロナウイルス「緊急警戒宣言」（２０２１年４月１９日）

Covid-19: Estado de Emergencia en Mie (19 de abril de 2021)

2021/04/21 miércoles Anuncios, Coronavirus 三重県新型コロナウイルス「緊急警戒宣言」（２０２１年４月１９日）

El número de nuevos casos y de enfermos graves está aumentando en la provincia. Para...
Veja Mas
外国人向けの新型コロナウイルスワクチン相談電話

Teléfonos para Consultas sobre Vacunas contra el Nuevo Coronavirus para Extranjeros

2021/04/19 lunes Anuncios, Coronavirus 外国人向けの新型コロナウイルスワクチン相談電話

La vacunación contra el nuevo coronavirus comenzará para los adultos mayores. La prefectura enviará el...
Veja Mas
新型コロナウイルスのワクチン接種について

Comunicado sobre la vacuna contra el nuevo coronavirus

2021/02/12 viernes Anuncios, Coronavirus 新型コロナウイルスのワクチン接種について

La vacunación contra el nuevo coronavirus comenzará en algunos municipios. La provincia de Mie informa...
Veja Mas
【重要】三重県新型コロナウイルス「緊急警戒宣言」を延長します（２０２１年３月７日まで）

¡IMPORTANTE! Estado de Alerta de Emergencia en Mie fue ampliado hasta el día 7 de marzo del 2021

2021/02/05 viernes Anuncios, Coronavirus 【重要】三重県新型コロナウイルス「緊急警戒宣言」を延長します（２０２１年３月７日まで）

El día 14 de enero del 2021, la provincia de Mie emitió la “Declaración del ...
Veja Mas
外国人生活支援ポータルサイトについて

Portal de Apoyo a la Vida Diaria para Extranjeros

2021/01/25 lunes Anuncios, Coronavirus 外国人生活支援ポータルサイトについて

El Portal para Ayuda y Bienestar de los Extranjeros de la Agencia de Japón para...
Veja Mas
【重要】三重県新型コロナウイルス緊急警戒宣言（２０２１年１月１４日）

¡IMPORTANTE! Declaración del Estado de Alerta de Emergencia en Mie el 14 de enero del 2021

2021/01/15 viernes Coronavirus 【重要】三重県新型コロナウイルス緊急警戒宣言（２０２１年１月１４日）

El gobierno emitió el estado de emergencia para Tokyo, provincias de Kansai, Aichi, Gifu y...
Veja Mas