Recursos de Información de la Prefectura de Mie.

Coronavirus

三重県新型コロナウィルス「緊急警戒宣言」が出されました

Fue emitido la “Alerta de Emergencia” contra el nuevo coronavirus en la Provincia de Mie

2020/08/07 viernes Anuncios, Coronavirus 三重県新型コロナウィルス「緊急警戒宣言」が出されました

Después del aumento de los casos de coronavirus en la provincia después del día 31...
Veja Mas
新型コロナウィルス感染症に関する知事からのメッセージ（２０２０年７月２８日）

Mensaje del gobernador sobre el nuevo coronavirus (28 de julio del 2020)

2020/07/31 viernes Anuncios, Coronavirus 新型コロナウィルス感染症に関する知事からのメッセージ（２０２０年７月２８日）

Desde el 25 de abril, la provincia de Mie no había registrado ningún nuevo caso...
Veja Mas
新型コロナウイルス感染症について　　相談・受診の目安

Nuevo coronavirus: entérese cuándo usted debe hacer una consulta o examen médico

2020/07/30 jueves Coronavirus, Salud 新型コロナウイルス感染症について　　相談・受診の目安

1 - Cosas que usted debe saber antes de hacer una consulta o examen médico...
Veja Mas
新型コロナウイルス接触確認アプリ（COCOA）を活用してください

Use la Aplicación de Confirmación de Contacto del Nuevo Coronavirus (COCOA)

2020/07/13 lunes Anuncios, Coronavirus 新型コロナウイルス接触確認アプリ（COCOA）を活用してください

El Ministerio de la Salud, Trabajo y Bienestar (Kosei Rodosho - 厚生労働省) lanzó la Aplicación...
Veja Mas
災害時の避難について（新型コロナウイルス感染症が収束していない場合の対応を含む）

Sobre la evacuación en casos de desastres (incluido pandemias del nuevo coronavirus)

2020/06/23 martes Coronavirus, Seguridad 災害時の避難について（新型コロナウイルス感染症が収束していない場合の対応を含む）

Japón es el país donde ocurren muchos terremotos, tempestades, lluvias intensas y otros fenómenos naturales....
Veja Mas
みえ外国人相談サポートセンター「MieCo（みえこ）」で「緊急専門相談会」（7月～9月）を開催します

Consultas de Emergencia en MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie, entre julio y septiembre

2020/06/22 lunes Anuncios, Coronavirus みえ外国人相談サポートセンター「MieCo（みえこ）」で「緊急専門相談会」（7月～9月）を開催します

Para responder a las dudas en relación al nuevo coronavirus de residentes extranjeros que residen...
Veja Mas
ＤＶ、予期しない妊娠、性暴力被害について　ＳＮＳ等による相談のご案内

Sobre violencia doméstica, embarazo inesperado y violencia sexual

2020/06/05 viernes Coronavirus ＤＶ、予期しない妊娠、性暴力被害について　ＳＮＳ等による相談のご案内

¿Usted está enfrentando problemas con inseguridad, estrés, violencia doméstica, embarazo inesperado o violencia sexual debido...
Veja Mas
新型コロナウィルス感染症に関する知事からのメッセージ（２０２０年５月２６日）

Mensaje del Gobernador sobre el nuevo coronavirus (26 de mayo del 2020)

2020/05/29 viernes Anuncios, Coronavirus 新型コロナウィルス感染症に関する知事からのメッセージ（２０２０年５月２６日）

El día 25 de mayo (lunes), el Estado de Emergencia de las provincias bajo Alerta...
Veja Mas
解雇等された外国人への就労継続支援のご案内

Ayuda laboral para extranjeros que perdieron el empleo

2020/05/26 martes Coronavirus 解雇等された外国人への就労継続支援のご案内

Debido al nuevo coronavirus, como medida excepcional, será admitido el cambio de visa para “actividades...
Veja Mas
新型コロナウィルス感染症に関する知事からのメッセージ　（２０２０年５月１５日）

Mensaje del Gobernador sobre el nuevo coronavirus (15 de mayo del 2020)

2020/05/19 martes Anuncios, Coronavirus 新型コロナウィルス感染症に関する知事からのメッセージ　（２０２０年５月１５日）

La provincia de Mie amplió el período de Estado de Emergencia debido al aumento de...
Veja Mas
新型コロナウィルス感染症に関する知事からのメッセージ （２０２０年５月５日）

Mensaje del Gobernador sobre el nuevo coronavirus (5 de mayo del 2020)

2020/05/11 lunes Anuncios, Coronavirus 新型コロナウィルス感染症に関する知事からのメッセージ （２０２０年５月５日）

La provincia de Mie amplió el período del Estado de Emergencia debido al aumento de...
Veja Mas
特別定額給付金について

Sobre el Beneficio Especial del Gobierno

2020/05/11 lunes Anuncios, Coronavirus 特別定額給付金について

Como medida económica contra el nuevo coronavirus, se entregará ¥100.000 para cada ciudadano, independiente de...
Veja Mas
自宅で学ぼう！日本語学習教材のお知らせ

Estudie en Casa: Materiales Escolares para Aprendizaje de Japonés

2020/05/01 viernes Coronavirus 自宅で学ぼう！日本語学習教材のお知らせ

Muchas escuelas cursos de japonés fueron cerrados para impedir la propagación del nuevo coronavirus. En...
Veja Mas
県立学校　休業期間の延長のお知らせ（２０２０年４月１５日～５月３１日まで）

Comunicado sobre la Ampliación del Período de Receso Escolar de Escuelas Públicas

2020/05/01 viernes Coronavirus 県立学校　休業期間の延長のお知らせ（２０２０年４月１５日～５月３１日まで）

Debido al aumento del riesgo de contaminación por el nuevo coronavirus, el día 28 de...
Veja Mas
住居確保給付金（家賃補助）のご案内（２０２０年４月２４日現在）

(Ayuda para Alquiler) Subsidio para Garantías de Vivienda

2020/04/28 martes Coronavirus, Viviendas 住居確保給付金（家賃補助）のご案内（２０２０年４月２４日現在）

Debido a la propagación del nuevo coronavirus, el “Subsidio para Garantía de Vivienda” (Jutaku Kakuho...
Veja Mas
新型コロナウィルス感染症に関する知事から県民へのメッセージ（２０２０年４月２３日及び２４日）

Mensaje del Gobernador de Mie sobre el Nuevo Coronavirus para los Ciudadanos

2020/04/28 martes Anuncios, Coronavirus 新型コロナウィルス感染症に関する知事から県民へのメッセージ（２０２０年４月２３日及び２４日）

Hasta el día  6 de mayo del 2020, fueron emitidas las Medidas del Estado de...
Veja Mas
運転免許更新などの業務を一時休止します（２０２０年４月２２日現在）

Suspensión temporal de la renovación de la licencia de conducir y otros servicios

2020/04/27 lunes Anuncios, Coronavirus 運転免許更新などの業務を一時休止します（２０２０年４月２２日現在）

El servicio se reanudó el 11 de mayo de 2020. Debido a la propagación del nuevo...
Veja Mas
新型コロナウイルスにより生活費に困っている人へ　一時的な生活資金の緊急貸付のお知らせ

Comunicado para las personas que enfrentan problemas financieros debido al nuevo coronavirus

2020/04/21 martes Anuncios, Coronavirus 新型コロナウイルスにより生活費に困っている人へ　一時的な生活資金の緊急貸付のお知らせ

Aviso sobre el préstamo de emergencia del fondo temporal El Consejo de Bienestar Social de Mie...
Veja Mas
みえ外国人相談サポートセンター「MieCo（みえこ）」で「緊急専門相談会」を開催します

Consultas de Emergencia en MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie

2020/04/14 martes Anuncios, Coronavirus みえ外国人相談サポートセンター「MieCo（みえこ）」で「緊急専門相談会」を開催します

Para responder las dudas de residentes extranjeros que residen en la provincia causadas por el...
Veja Mas
県立学校　臨時休業のお知らせ（２０２０年４月１５日～５月６日まで）

Comunicado sobre Receso Escolar en Escuelas Públicas (del 15 de abril al 6 de mayo del 2020)

2020/04/13 lunes Anuncios, Coronavirus 県立学校　臨時休業のお知らせ（２０２０年４月１５日～５月６日まで）

Debido al aumento del riesgo de contaminación por el nuevo coronavirus, el día 10 de...
Veja Mas
新型コロナウィルス感染症に関する知事から県民へのメッセージ　（２０２０年４月７日）

Mensaje del Gobernador de Mie sobre el Nuevo Coronavirus

2020/04/13 lunes Coronavirus, Salud 新型コロナウィルス感染症に関する知事から県民へのメッセージ　（２０２０年４月７日）

El 7 de abril de 2020, el gobierno emitió la Alerta de Estado de Emergencia...
Veja Mas
新型コロナウィルスの集団発生を防ぎましょう

Vamos a prevenirnos de los brotes de coronavirus

2020/04/09 jueves Coronavirus, Salud 新型コロナウィルスの集団発生を防ぎましょう

Evite los 3 siguientes ambientes para prevenirse del contagio por el nuevo coronavirus. Locales cerrados...
Veja Mas
会社に雇われている外国人の皆さんへ

Mensaje para Extranjeros que trabajan en Japón

2020/03/20 viernes Anuncios, Coronavirus, Salud 会社に雇われている外国人の皆さんへ

Comunicado del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar (MHLW-Kosei Rodosho) sobre el nuevo coronavirus Aunque la...
Veja Mas
新型コロナウィルスの感染を防ぐためのポイント

Métodos de prevención del nuevo coronavirus

2020/03/04 miércoles Coronavirus, Salud 新型コロナウィルスの感染を防ぐためのポイント

Este artículo también tiene informaciones sobre reglas especiales para la solicitud de visa, mascarilla y...
Veja Mas
新型コロナウイルス関連肺炎について

Cuidado con la neumonía causada por el nuevo coronavirus

2020/01/28 martes Coronavirus, Salud 新型コロナウイルス関連肺炎について

Alerta para las personas que viajan o planean viajar para Wuhan (China) Si usted está presentando...
Veja Mas
多言語相談窓口「みえ外国人相談サポートセンター」（みえこ「MieCo」）がオープンしました

MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie

2019/08/01 jueves Anuncios, Coronavirus 多言語相談窓口「みえ外国人相談サポートセンター」（みえこ「MieCo」）がオープンしました

El 1º de agosto de 2019, fue instalada la ventanilla de atención para diversas consultas...
Veja Mas