Últimas Informações

Centro Multilíngue de Apoio a Desastres de Mie

みえ災害時多言語支援センター Mie Multilingual Disaster Support Center

2024/01/01 segunda-feira Comunicados, Segurança

Centro Multilíngue de Apoio a Desastres de Mie

Mie Multilingual Disaster Support Center

Em caso de desastre, clique aqui

O Centro Multilíngue de Apoio a Desastres de Mie (Mie Saigaiji Tagengo Shien Center – みえ災害時多言語支援センター) foi criado pela Província de Mie e pela Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF) com base em um acordo para fornecer informações multilíngues e apoio a estrangeiros no caso de um grande desastre, e é operado em cooperação com voluntários e organizações relevantes.

  1. Órgãos responsáveis pelo estabelecimento e operação

Prefeitura de Mie e Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF)

  1. Localização

Mie Kenmin Koryu Center  (3º andar do UST Tsu)

  1. Critérios de estabelecimento

Na ocorrência de um grande desastre, quando a província tiver adotado um sistema de emergência conforme estipulado no Plano Regional de Prevenção de Desastres, e quando for confirmado (ou esperado) que um grande número de residentes estrangeiros tenha sido afetado, o estabelecimento do centro será decidido mediante consulta entre a província de Mie e a Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie.

  1. Conteúdo das operações
    1. Fornecimento de informações necessárias sobre desastres em vários idiomas para residentes estrangeiros
      • Divulgação de informações sobre desastres em vários idiomas divulgadas pela prefeitura, governo nacional etc.
      • Fornecimento de informações multilíngues sobre desastres anunciados pelos municípios que sejam úteis em uma área ampla.
    2. Resposta a perguntas e consultas de residentes estrangeiros
    3. Apoio à operação de centros de evacuação (interpretação e tradução) onde residentes estrangeiros estejam abrigados

* Os serviços de interpretação e tradução são oferecidos em cinco idiomas: japonês fácil, português, espanhol, inglês e vietnamita.

↑↑ Próxima Informação ↑↑

Epidemia de Influenza é registrada

2024/01/01 segunda-feira Comunicados, Segurança

インフルエンザが流行しています

As medidas básicas de controle de infecção contra o coronavírus também são eficazes contra a influenza. Tome medidas básicas de controle de infecção para reduzir o risco de ser infectado.

Use uma máscara

Use uma máscara ao receber tratamento em um hospital, ou ao visitar uma instituição médica ou asilos onde muitas pessoas com alto risco de doenças graves, como idosos, estejam hospitalizadas ou morando.

Ao visitar locais lotados, também é eficaz usar uma máscara para se proteger contra doenças.

Lavagem das mãos e ventilação

Eficaz como medida básica de controle de infecções.

Manter uma distância segura em relação a outras pessoas

Evitar áreas mal ventiladas, locais lotados com grande número de pessoas e ter conversas muito próximas é uma medida eficaz de controle de infecção (se isso não puder ser evitado, use uma máscara).

Sobre as vacinas

A vacinação contra a influenza tem o efeito de suprimir o início da doença até certo ponto e prevenir doenças graves. Ela é considerada particularmente eficaz para pessoas com maior probabilidade de ficarem gravemente doentes se contraírem a doença, como idosos e pessoas com condições médicas subjacentes. Além disso, em princípio, para pessoas com 13 anos ou mais, será realizada apenas uma dose de vacinação.

logo