Centro Multilíngue de Apoio a Desastres de Mie

---

Centro Multilíngue de Apoio a Desastres de Mie

Mie Multilingual Disaster Support Center

Em caso de desastre, clique aqui

O Centro Multilíngue de Apoio a Desastres de Mie (Mie Saigaiji Tagengo Shien Center – みえ災害時多言語支援センター) foi criado pela Província de Mie e pela Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF) com base em um acordo para fornecer informações multilíngues e apoio a estrangeiros no caso de um grande desastre, e é operado em cooperação com voluntários e organizações relevantes.

1. Órgãos responsáveis pelo estabelecimento e operação

Prefeitura de Mie e Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF)

2. Localização

Mie Kenmin Koryu Center  (3º andar do UST Tsu)

3. Critérios de estabelecimento

Na ocorrência de um grande desastre, quando a província tiver adotado um sistema de emergência conforme estipulado no Plano Regional de Prevenção de Desastres, e quando for confirmado (ou esperado) que um grande número de residentes estrangeiros tenha sido afetado, o estabelecimento do centro será decidido mediante consulta entre a província de Mie e a Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie.

4. Conteúdo das operações
   1. Fornecimento de informações necessárias sobre desastres em vários idiomas para residentes estrangeiros
      • Divulgação de informações sobre desastres em vários idiomas divulgadas pela prefeitura, governo nacional etc.
      • Fornecimento de informações multilíngues sobre desastres anunciados pelos municípios que sejam úteis em uma área ampla.
   2. Resposta a perguntas e consultas de residentes estrangeiros
   3. Apoio à operação de centros de evacuação (interpretação e tradução) onde residentes estrangeiros estejam abrigados

* Os serviços de interpretação e tradução são oferecidos em cinco idiomas: japonês fácil, português, espanhol, inglês e vietnamita.