- Coronavirus

Để phòng tránh lây nhiễm Covid-19 khuếch đại, có Xét nghiệm PCR miễn phí

2021/10/20 Thứ Tư Coronavirus, Thông báo 新型コロナウイルス感染症拡大防止のために、無料でＰＣＲ検査をします

1 Thời hạn đăng ký Từ thứ hai ngày 11 tháng 10 năm 2021, đến thứ...

Xem chi tiết

HỘI TRƯỜNG TIÊM CHỦNG TẬP ĐOÀN YOKKAICHI SHI SOGOTAIIKUKAN CỦA TỈNH TỔ CHỨC DO BỞI CÔNG TY TAKEDA / MODERNA VẮC-XIN SẼ TĂNG THÊM NGÀY TIÊM CHỦNG MỚI

2021/10/14 Thứ Năm Coronavirus, Sức Khỏe・ y Tế 武田／モデルナ社ワクチンによる県営の集団接種会場（四日市市総合体育館）の接種日を追加します

Để xúc tiến cho việc tiêm chủng cho giới trẻ trong tỉnh Mie, tại hội...

Xem chi tiết

Nhờ sự hiệp lực của mỗi người dân,kể từ tháng 9 số lượng ca lây nhiễm Covid-19 trong tỉnh Mie đã giảm bớt. Tuy nhiên,thể chế cung cấp y tế vẫn còn nhiều gay go, khắc nghiệt. Mie ken tiếp tục đối sách cho toàn khu vực tỉnh với 「三重県リバウンド阻止重点期間」Mie thời hạn trọng điểm ngăn […]

Tỉnh Mie Thời hạn trọng điểm ngăn chặn tái bộc phát (Ngày 1 ~ 14 tháng 10 năm 2021)

2021/10/04 Thứ Hai Coronavirus, Thông báo

Nhờ sự hiệp lực của mỗi người dân,kể từ tháng 9 số lượng ca lây...

Xem chi tiết

Nhà cơ sở văn Hoá Tỉnh Lập Tạm Nghỉ Cho Đến Ngày 30 Tháng 9

2021/09/22 Thứ Tư Coronavirus, Thông báo, Văn hóa・Giải Trí 県立文化施設は9月30日まで休館します

Do tình hình bệnh lây nhiễm virus Corona chủng lạ, theo chỉ thị sử trí...

Xem chi tiết

Gởi đến Người ngoại quốc sinh sống tại tỉnh Mie

2021/09/17 Thứ Sáu Coronavirus, Thông báo 三重県に住む外国人のみなさんへ

Tại tỉnh Mie,có Tổng đài tư vấn Corona vắc-xin cho người ngoại quốc tại Mie「みえ外国人コロナワクチン相談ダイアル」dành...

Xem chi tiết

Thời hạn tuyên bố sự thái khẩn cấp của tỉnh Mie tiếp tục gia hạn (Gia hạn cho đến ngày 30 tháng 9 năm 2021)

2021/09/17 Thứ Sáu Coronavirus, Thông báo 三重県の緊急事態宣言の期間が延長されました（２０２１年9月３０日まで延長）

Cũng như sử trí sự thái khẩn cấp tỉnh 「三重県緊急事態措置」Mie sử trí sự thái khẩn...

Xem chi tiết

HỘI TRƯỜNG TIÊM CHỦNG TẬP ĐOÀN CỦA TỈNH VẬN HÀNH ĐƯỢC KHAI DỰNG BỞI CÔNG TY TAKEDA / Moderna Vắc-xin

2021/09/09 Thứ Năm Coronavirus, Thông báo 武田/モデルナ社ワクチンによる県営の集団接種会場を開設します

Từ ngày 25 tháng 9 năm 2021, tiêm chủng tập thể của vắc-xin corona chủng...

Xem chi tiết

“Chợ Báu vật của Mie Chương trình Vận chuyển miễn phí” đang được tổ chức

2021/09/06 Thứ Hai Coronavirus, Thông báo, Văn hóa・Giải Trí 「三重のお宝マーケット　送料無料キャンペーン」実施中です！

Đây là cơ hội cho các nhà Kinh doanh trong tỉnh Mie có thể mua...

Xem chi tiết

TỈNH MIE PHÁT LỆNH TUYÊN BỐ SỰ THÁI KHẨN CẤP (27 THÁNG 8 ~ 12 THÁNG 9 NĂM 2021)

2021/08/27 Thứ Sáu Coronavirus, Thông báo 三重県に緊急事態宣言が発令されました（２０２１年8月２７日～9月１２日）

Tại tỉnh Mie, vào giữa tháng 8, vì số ca người bị lây nhiễm bộc...

Xem chi tiết

Tỉnh Mie tiếp tục kéo dài Các sử trí phòng tránh trọng điểm (Ngày 20 tháng 8 ~ ngày 12 tháng 9 năm 2021)

2021/08/23 Thứ Hai Coronavirus, Thông báo 三重県まん延防止等重点措置（２０２１年８月２０日～９月１２日）

Vào tháng 8 này, số ca bị lây nhiễm ngày càng tăng, cho đến thời...

Xem chi tiết

Thông điệp từ các Tỉnh trưởng Tỉnh AICHI, GIFU, MIE (ngày 12 tháng 8 năm 2021)

2021/08/19 Thứ Năm Coronavirus, Thông báo 愛知県知事、岐阜県知事、三重県知事からのメッセージ（２０２１年８月１２日）～県境を越える移動はしないでください～

Xin đừng di chuyển vượt khỏi ranh giới Tỉnh nhé Vào tháng 8, tại Tỉnh Mie,...

Xem chi tiết

Tỉnh Mie Corona virus chủng lạ “phát lệnh cảnh báo khẩn cấp” ~Để bảo vệ Chính bản thân mình và Người yêu qúy~

2021/08/16 Thứ Hai Coronavirus, Thông báo 三重県新型コロナウイルス「緊急警戒宣言」～ご自身や大切な人を守るために～

Tại tỉnh Mie, từ cuối tháng 7 đến nay, số người bị lây nhiễm ngày...

Xem chi tiết

Khó khăn về việc làm thủ tục thay đổi mới bằng lái xe thông thường Do ảnh hưởng của dịch Covid-19

2021/08/11 Thứ Tư Coronavirus, Thông báo 新型コロナウイルス感染症の影響により運転免許証の通常の更新手続をすることが難しい人へ

Những ai,nếu gặp khó khăn về làm thủ tục thay đổi mới bằng lái xe...

Xem chi tiết

Văn phòng tư vấn về phản ứng phụ Vắc-xin Covid-19 được khai mở

2021/08/03 Thứ Ba Coronavirus, Thông báo 新型コロナウイルスワクチン副反応相談窓口を開設します

Về sự phản ứng phụ của vắc-xin virus corona chủng lạ, có thể gọi điện...

Xem chi tiết

Hãy Phòng tránh bệnh truyền nhiễm COVID-19 cùng với Phòng tránh Bệnh Sốc Nhiệt

2021/07/21 Thứ Tư Coronavirus, Thông báo 新型コロナウイルス感染症予防と、熱中症予防を両立させましょう。

Để phòng tránh bệnh lây nhiễm, thì việc đeo khẩu trang đã trở thành việc...

Xem chi tiết

Tại trong tỉnh Mie số Người lây nhiễm Covid-19 đang tăng!

2021/07/21 Thứ Tư Coronavirus, Thông báo 三重県内で新型コロナウイルスの感染者が増えています！

Hiện tại (cuối tháng 7),tại tỉnh Mie,Người mang quốc tịch nước ngoài・Người bị lây nhiễm...

Xem chi tiết

Đừng “Phân biệt kỳ thị”

2021/07/19 Thứ Hai Coronavirus, Thông báo STOP 「ワクチン差別」

Không thể tha thứ cho việc phân biệt・kỳ thị・hay gây phiền hà, liên quan đến...

Xem chi tiết

LƯU Ý! LỪA ĐẢO VẮCXIN

2021/07/08 Thứ Năm Coronavirus, Thông báo ワクチン詐欺に注意！

Hiện nay, đang gia tăng những kẽ lợi dụng cơ hội tiêm chủng vắcxin virus...

Xem chi tiết

THÔNG BÁO CHO NGƯỜI VỀ NHẬT, NGƯỜI TÁI NHẬP CẢNH NHẬT

2021/06/24 Thứ Năm Coronavirus, Thông báo 日本へ帰国、再入国する皆さんへ

Để ngăn chặn virus corona chủng lạ lây nhiễm tràn lan, khi nhập cảnh vào...

Xem chi tiết

“TỈNH MIE THỜi HẠN QUAN TRỌNG NGĂN CHẶN TÁI LÂY LAN” liên quan đến bệnh lây nhiễm Covid-19 thứ hai 21 tháng 6 ~ thứ tư ngày 30 tháng 6 năm 2021

2021/06/21 Thứ Hai Coronavirus, Thông báo 新型コロナウイルス感染症に関する「三重県リバウンド阻止重点期間」　２０２１年６月２１日（月）～６月３０日（水）

để ngăn chặn tái lây nhiễm tràn lan, thực hiện tối đa đối sách phòng...

Xem chi tiết

THÔNG BÁO VỀ VẮC-XIN CORONA CHỦNG LẠ

2021/06/18 Thứ Sáu Coronavirus, Thông báo 新型コロナワクチンについて

Cơ hội tiêm chủng vắc-xin corona chủng lạ tại Nhật Bản đang gia tăng. Thông...

Xem chi tiết

TỈNH MIE VỚI NHỮNG SỬ TRÍ TRỌNG ĐIỂM PHÒNG TRÁNH TỆ HẠI (Ngày 7 Tháng 5 Năm 2021)

2021/05/12 Thứ Tư Coronavirus, Thông báo 三重県まん延防止等重点措置（２０２１年５月７日）

Do dịch lây nhiễm COVID-19, vì cơ quan tổ chức Y Tế của tỉnh Mie...

Xem chi tiết

(Ngày 19 tháng 4 Năm 2021) Tỉnh MIE COVID-19 “PHÁT LỆNH CẢNH BÁO KHẨN CẤP”

2021/04/21 Thứ Tư Coronavirus, Thông báo 三重県新型コロナウイルス「緊急警戒宣言」（２０２１年４月１９日）

Số người bị lây nhiễm, số người bị nặng đang tăng lên một cách đặc...

Xem chi tiết

ĐIỆN THOẠi TƯ VẤN VACXIN COVID DÀNH CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI

2021/04/19 Thứ Hai Coronavirus, Thông báo 外国人向けの新型コロナウイルスワクチン相談電話

Việc tiêm chủng vacxin Covid, thì được bắt đầu tuần tự từ Người cao tuổi...

Xem chi tiết

TỈNH MIE HỦY “LỆNH CẢNH BÁO KHẨN CẤP” CORONA VIRUS CHỦNG LẠ

2021/03/10 Thứ Tư Coronavirus, Thông báo 三重県新型コロナウイルス「緊急警戒宣言」を解除します

Tuy vào ngày 14 tháng 1 năm 2021 Tỉnh MIE có phát "lệnh cảnh báo...

Xem chi tiết

THÔNG BÁO VỀ TIÊM CHỦNG VACCINE NGỪA COVID-19

2021/02/12 Thứ Sáu Coronavirus, Thông báo 新型コロナウイルスのワクチン接種について

Tại các địa phương Shi, Chou có tổ chức thực hiện tiêm chủng vaccine ngăn...

Xem chi tiết

(TRỌNG YẾU) CORONA VIRUS CHỦNG MỚI MIE KEN KÉO DÀI LỆNH CẢNH BÁO CẤP BÁCH (đến ngày 7 tháng 3 năm 2021)

2021/02/05 Thứ Sáu Coronavirus, Thông báo 【重要】三重県新型コロナウイルス「緊急警戒宣言」を延長します（２０２１年３月７日まで）

Vào ngày 14 tháng 1 năm 2021 tỉnh MIE tuy đã phát "Lệnh cảnh báo...

Xem chi tiết

THÔNG BÁO VỀ HỔ TRỢ SINH HOẠT NGƯỜI NƯỚC NGOÀI PORTAL SITE

2021/01/25 Thứ Hai Coronavirus, Thông báo 外国人生活支援ポータルサイトについて

Tại hổ trợ đời sống cho Người nước ngoài PORTAL SITE của cục quản lý...

Xem chi tiết

Trọng Đại!! Mie Ken Thông báo cảnh báo khẩn cấp CORONA virut chủng mới (Ngày 14 tháng 1 năm 2021)

2021/01/15 Thứ Sáu Coronavirus 【重要】三重県新型コロナウイルス緊急警戒宣言（２０２１年１月１４日）

Vì tình hình sự lây nhiễm COVID-19 lại lan rộng cấp tốc trong các trung...

Xem chi tiết

Yêu cầu mọi người hãy nổ lực phòng chống triệt để bệnh lây nhiễm virus corona chủng mới vào dịp Lễ cuối và đầu năm.

2020/12/23 Thứ Tư Coronavirus, Thông báo 年末年始に向けた新型コロナウイルス感染防止対策徹底のお願い

Bắt đầu từ 3 tỉnh của khu vực TOKAI gồm Mie, Aichi, Gifu, và toàn...

Xem chi tiết

TRUNG TÂM HỔ TRỢ TƯ VẤN CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI TẠI MIE CÓ TỔ CHỨC HỘI THẢO TÌM VIỆC LÀM KHẨN CẤP

2020/12/17 Thứ Năm Coronavirus, Thông báo みえ外国人相談サポートセンター「MieCo（みえこ）」で緊急就労セミナーを開催します

Trung tâm hổ trợ tư vấn cho người nước ngoài tại Mie「MieCo（みえこ）」có tổ chức hội...

Xem chi tiết

Mie Trung Tâm Hổ Trợ Tư Vấn Dành cho Người Ngoại Quốc, Mieco có tổ chức “Hội Tư vấn Chuyên Môn Khẩn Cấp” (Tháng 1 ~ tháng 3 năm 2021)

2020/12/10 Thứ Năm Coronavirus, Hội Thảo・sự kiện みえ外国人相談サポートセンター「MieCo（みえこ）」で「緊急専門相談会」（２０２１年１月から３月）を開催します

Mie Trung Tâm Hổ Trợ Tư Vấn Dành cho Người Ngoại Quốc, Tại Mie「MieCo（みえこ）」để giải quyết...

Xem chi tiết

THÔNG TIN VỀ PORTAL SITE LIÊN QUAN ĐẾN DỊCH BỆNH COVID-19 VỚI TIẾNG NHẬT DỄ HIỂU

2020/12/02 Thứ Tư Coronavirus 新型（しんがた）コロナウィルス感染症（かんせんしょう）に関（かん）するやさしい日本語（にほんご）ポータルサイトについて

Tại trang Chủ của MIEKEN CHOU đã có Portal site với tiếng Nhật dễ hiểu,...

Xem chi tiết

YÊU CẦU HÃY PHÒNG CHỐNG LÂY NHIỄM COVID-19 TRIỆT ĐỂ ĐẶC BIỆT ĐỐI VỚI MÙA LỄ HỘI,MÙA SỰ KIỆN

2020/11/12 Thứ Năm Coronavirus 季節の行事等における新型コロナウィルス感染防止対策の徹底のお願い

Đang chuấn bị bước vào mùa cuối và đầu năm,Cơ hội tụ hợp quần chúng...

Xem chi tiết

THÔNG BÁO VỀ “THÁNG CƯỠNG CHẾ TỊCH THU” (tháng11 ~ 12)

2020/11/05 Thứ Năm Coronavirus, Văn hóa・Giải Trí 県税の「差押強化月間」（11～12月）と納税の猶予制度について

Tiền nộp thuế của Người dân thì được sử dụng cho toàn thể xã hội.Tiền...

Xem chi tiết

Coronavirus

Để phòng tránh lây nhiễm Covid-19 khuếch đại, có Xét nghiệm PCR miễn phí

HỘI TRƯỜNG TIÊM CHỦNG TẬP ĐOÀN YOKKAICHI SHI SOGOTAIIKUKAN CỦA TỈNH TỔ CHỨC DO BỞI CÔNG TY TAKEDA / MODERNA VẮC-XIN SẼ TĂNG THÊM NGÀY TIÊM CHỦNG MỚI

Tỉnh Mie Thời hạn trọng điểm ngăn chặn tái bộc phát (Ngày 1 ~ 14 tháng 10 năm 2021)

Nhà cơ sở văn Hoá Tỉnh Lập Tạm Nghỉ Cho Đến Ngày 30 Tháng 9

Gởi đến Người ngoại quốc sinh sống tại tỉnh Mie

Thời hạn tuyên bố sự thái khẩn cấp của tỉnh Mie tiếp tục gia hạn (Gia hạn cho đến ngày 30 tháng 9 năm 2021)

HỘI TRƯỜNG TIÊM CHỦNG TẬP ĐOÀN CỦA TỈNH VẬN HÀNH ĐƯỢC KHAI DỰNG BỞI CÔNG TY TAKEDA / Moderna Vắc-xin

“Chợ Báu vật của Mie Chương trình Vận chuyển miễn phí” đang được tổ chức

TỈNH MIE PHÁT LỆNH TUYÊN BỐ SỰ THÁI KHẨN CẤP (27 THÁNG 8 ~ 12 THÁNG 9 NĂM 2021)

Tỉnh Mie tiếp tục kéo dài Các sử trí phòng tránh trọng điểm (Ngày 20 tháng 8 ~ ngày 12 tháng 9 năm 2021)

Thông điệp từ các Tỉnh trưởng Tỉnh AICHI, GIFU, MIE (ngày 12 tháng 8 năm 2021)

Tỉnh Mie Corona virus chủng lạ “phát lệnh cảnh báo khẩn cấp” ~Để bảo vệ Chính bản thân mình và Người yêu qúy~

Khó khăn về việc làm thủ tục thay đổi mới bằng lái xe thông thường Do ảnh hưởng của dịch Covid-19

Văn phòng tư vấn về phản ứng phụ Vắc-xin Covid-19 được khai mở

Hãy Phòng tránh bệnh truyền nhiễm COVID-19 cùng với Phòng tránh Bệnh Sốc Nhiệt

Tại trong tỉnh Mie số Người lây nhiễm Covid-19 đang tăng!

Đừng “Phân biệt kỳ thị”

LƯU Ý! LỪA ĐẢO VẮCXIN

THÔNG BÁO CHO NGƯỜI VỀ NHẬT, NGƯỜI TÁI NHẬP CẢNH NHẬT

“TỈNH MIE THỜi HẠN QUAN TRỌNG NGĂN CHẶN TÁI LÂY LAN” liên quan đến bệnh lây nhiễm Covid-19 thứ hai 21 tháng 6 ~ thứ tư ngày 30 tháng 6 năm 2021

THÔNG BÁO VỀ VẮC-XIN CORONA CHỦNG LẠ

TỈNH MIE VỚI NHỮNG SỬ TRÍ TRỌNG ĐIỂM PHÒNG TRÁNH TỆ HẠI (Ngày 7 Tháng 5 Năm 2021)

(Ngày 19 tháng 4 Năm 2021) Tỉnh MIE COVID-19 “PHÁT LỆNH CẢNH BÁO KHẨN CẤP”

ĐIỆN THOẠi TƯ VẤN VACXIN COVID DÀNH CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI

TỈNH MIE HỦY “LỆNH CẢNH BÁO KHẨN CẤP” CORONA VIRUS CHỦNG LẠ

THÔNG BÁO VỀ TIÊM CHỦNG VACCINE NGỪA COVID-19

(TRỌNG YẾU) CORONA VIRUS CHỦNG MỚI MIE KEN KÉO DÀI LỆNH CẢNH BÁO CẤP BÁCH (đến ngày 7 tháng 3 năm 2021)

THÔNG BÁO VỀ HỔ TRỢ SINH HOẠT NGƯỜI NƯỚC NGOÀI PORTAL SITE

Trọng Đại!! Mie Ken Thông báo cảnh báo khẩn cấp CORONA virut chủng mới (Ngày 14 tháng 1 năm 2021)

Yêu cầu mọi người hãy nổ lực phòng chống triệt để bệnh lây nhiễm virus corona chủng mới vào dịp Lễ cuối và đầu năm.

TRUNG TÂM HỔ TRỢ TƯ VẤN CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI TẠI MIE CÓ TỔ CHỨC HỘI THẢO TÌM VIỆC LÀM KHẨN CẤP

Mie Trung Tâm Hổ Trợ Tư Vấn Dành cho Người Ngoại Quốc, Mieco có tổ chức “Hội Tư vấn Chuyên Môn Khẩn Cấp” (Tháng 1 ~ tháng 3 năm 2021)

THÔNG TIN VỀ PORTAL SITE LIÊN QUAN ĐẾN DỊCH BỆNH COVID-19 VỚI TIẾNG NHẬT DỄ HIỂU

YÊU CẦU HÃY PHÒNG CHỐNG LÂY NHIỄM COVID-19 TRIỆT ĐỂ ĐẶC BIỆT ĐỐI VỚI MÙA LỄ HỘI,MÙA SỰ KIỆN

THÔNG BÁO VỀ “THÁNG CƯỠNG CHẾ TỊCH THU” (tháng11 ~ 12)

Hội Thảo・sự kiện

Hãy tìm hiểu về tỉnh MIE

Thông tin