Últimas Informações

Explicações em Diversos Idiomas no Museu Histórico de Saiku

斎宮歴史博物館の多言語版案内について

2020/05/18 segunda-feira Comunicados, Cultura e Lazer

Saiku (斎宮) é um termo que define o templo pertencente à Saio (斎王), rainha escolhida entre as mulheres da família real japonesa quando é nomeado um novo imperador para cuidar do Ise Jingu, e o Saikuryo (斎宮寮), escritório administrativo onde trabalham os serviçais da Saio.

Que tal sentir de perto a importância desta herança cultural e aprender história de uma maneira divertida?

O Museu Histórico de Saiku (Saiku Rekishi Hakubutsukan – 斎宮歴史博物館) preparou panfletos explicativos em inglês, chinês (simplificado e tradicional) e coreano.

Inglês: https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/p0048200002.htm

Coreano: https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/p0048200077.htm

Chinês simplificado: https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/p0048200027.htm

Chinês tradicional: https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/p0048200052.htm

Japonês: https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/index.shtm

Horário de funcionamento

9h30 às 17h (visitas até as 16h30)

Dias de recesso

Todas as segundas-feiras (caso seja um feriado, o recesso será no dia seguinte)

Feriado de Fim e Início de Ano (29 de dezembro a 3 de janeiro)

*Pode haver mudanças nos dias de recesso. Tome cuidado.

Taxa

Tipo Taxa por pessoa Taxa para grupos (mais de 20 pessoas)
Adultos ¥340 ¥270
Estudantes universitários ¥230 ¥180
Estudantes do shogakko, chugakko e koko Gratuito Gratuito

*Outras taxas podem ser cobradas em épocas de exposições especiais.

Local

〒515-0325 Mie-ken Takigun Meiwa-cho Takegawa 503
TEL 0596-52-3800
FAX 0596-52-3724
E-mail: saiku@pref.mie.lg.jp
Homepage: https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/index.shtm

↑↑ Próxima Informação ↑↑

“Prioridade para Pedestres”: Desafio dos 123 Dias sem Acidentes e Infrações

2020/05/18 segunda-feira Comunicados, Cultura e Lazer

「横断歩道は歩行者優先！」無事故・無違反チャレンジ１２３(いちにさん)に参加しよう

Veja os 3 pontos abaixo para melhorar a consciência no trânsito, sempre respeitando os pedestres.

  1. Diminua a velocidade em 10%
  2. Mantenha 2 vezes mais a distância com outros veículos no trânsito
  3. Saia com 3 minutos de antecedência

Sobre o Desafio dos 123 dias sem acidentes e infrações

Monte uma equipe de 3 pessoas com carteira de motorista e participe do desafio de 0 acidentes e infrações entre os dias 1 de julho e 31 de outubro de 2020 (123 dias).

Entre as equipes que alcançaram o objetivo, será realizado um sorteio com diversas premiações. Serão enviados prêmios de participação para todos os participantes. Veja aqui o panfleto (apenas em japonês).

 

Período das inscrições

1 de maio (sexta) até 30 de junho (terça) de 2020

Taxa de participação

¥3.000 para cada time

Período do desafio

1 de julho (quarta) a 31 de outubro (sábado) de 2020 (123 dias)

Detalhes e como se inscrever (apenas em japonês)

https://www.pref.mie.lg.jp/SEIKOTU/HP/85891046959.htm

logo