Cập nhật thông tin mới

Ưu tiên cho Người đi bộ nơi vạch băng lộ！Thử thách vì Vô sự・Vô phạm 123 cùng nhau tham gia

「横断歩道は歩行者優先！」無事故・無違反チャレンジ１２３(いちにさん)に参加しよう

2020/05/12 Tuesday Thông báo

Hãy nỗ lực, bắt đầu từ việc thực hiện, ưu tiên nhường đường cho Người đi bộ,nơi có vạch kẽ băng qua Lộ trước, kế tiếp là luôn lưu tâm với 1~3 trọng điểm sau, nhằm nâng cao ý thức an toàn giao thông.

  1. Hãy giảm 1 phần tốc độ lại.
  2. Hãy giữ khoảng cách cự ly gấp 2 lần với xe phía trước.
  3. Hãy xuất phát sớm hơn 3 phút

Để thực hiện thử thách  Vô tai nạn・Vô vi phạm123 (いちにさん) này

Hãy liên kết một đội３Người có sở hữu bằng lái xe, bắt đầu từ ngày 1 tháng 7 năm 2020 cho đến, ngày 31 tháng 10 trong 123 ngày thử thách, với kỷ lục zero về tai nạn giao thông・vi phạm luật.

Sẽ có tổ chức hội bốc thăm trúng thưởng cho đội nào đạt kỷ lục và các loại phần thưởng sẽ được trao cho đội trúng thăm. Hơn nữa, sẽ có qùa kỷ niệm tham gia cho tất cả Người đã tham gia. Xem hướng dẫn tại đây (chỉ có tiếng Nhật)

Thời hạn đăng ký tham gia

Từ (thứ sáu) ngày1 tháng5 năm2020 đến（thứ ba）ngày30 tháng6

Lệ phí tham gia

1 Đội là 3,000yên

Kỳ hạn thử thách

Bắt đầu từ (thứ tư) ngày1 tháng7 năm2020 cho đến ngày (thứ bảy) 31tháng 10trong vòng 123 ngày thử thách.

Chi tiết・Cách thức Đăng ký (chỉ có tiếng Nhật)

https://www.pref.mie.lg.jp/SEIKOTU/HP/85891046959.htm

↑↑ Trang tiếp theo ↑↑

Thông báo về Kỳ hạn Nộp Thuế Xe và chế độ tạm hoãn Nộp Năm 2020

2020/05/12 Tuesday Thông báo

２０２０年自動車税納期限と納税の猶予制度について

Thuế xe ôtô (tùy thuộc loại xe) là, tiền thuế bắt buộc, Người đang sở hữu xe, phải nộp, năm1 lần. Giữa tháng5, phong bì kèm hồ sơ thông báo Nộp thuế từ Tỉnh, sẽ gởi đến Người sở hữu xe. Vì vậy, Xin hãy thực hiện nộp thuế, hạn chót đến (thứ hai) Ngày1 tháng6 năm2020.

Khi Nộp, hãy sử dụng「Giấy Thông báo nộp thuế」được đính kèm trong bao thư, có thể nộp thuế qua các Ngân hàng, bưu điện, cửa hàng Thuận Tiện hoặc các hệ thống MMK có trong siêu thị nơi lân cận. Và cũng có thể trả nộp bằng thẻ tín dụng (dành cho trường hợp sử dụng mạng Net) hoặc sử dụng phương thức trả qua Apply smartphone (PayB hoặc Mobile regi).

＊Chế độ tạm hoãn Nộp thuế cho hoàn cảnh khó khăn ,do ảnh hưởng bởi dịch bệnh corona virus mới.

Do ảnh hưởng của dịch bệnh corona vuirus mới, trong trường hợp gặp khó khăn, không thể đóng nộp cho thuế Tỉnh. về nguyên tắc, có thể chấp nhận cho việc tạm hoãn kỳ hạn nộp, tối đa trong vòng một năm. Hãy Nộp đơn tường trình hoàn cảnh hoặc tư vấn với văn phòng thuế Tỉnh lân cận. Thông tin chi tiết và nơi liên hệ tại đây ( chỉ có tiếng Nhật)

Trang chủ của văn phòng thuế xe Tỉnh Mie
http://www.pref.mie.lg.jp/ZIZEI/HP/

logo