购买平行进口商品或私人进口商品时的注意点

並行輸入品や個人輸入品を購入する際の注意点

2019/11/06 Wednesday 通知

「平行进口商品」(※1)或者「私人进口商品」(※2)因为比「正规进口商品」便宜等的理由,近年来在互联网上被广泛地销售着。但是,发生着像不良商品很快就坏,化妆品引发皮肤问题,是被召回的商品却不能退货等等的纠纷。在购买海外的平行进口商品或者私人进口商品时,应在了解风险的基础上,从可信赖的供应商处购买吧。

※1「平行进口商品」不同于通过海外制作商的日本分支机构或者通过签署了进口销售合同的正规代理店等进口日本的「正规进口商品」,而是指从其他途径进口的商品。

※2「私人进口商品」是以个人使用海外制品为目的而直接从海外购买的商品。

<为防止纠纷的一些建议>

  1. 平行进口商品和私人进口商品就注意事项的表示和安全措施而言,和面向日本的正规进口商品有不同的规格。有可能和日本国内的正规品有不同的规格,请在理解这点的基础上购买吧。
  2. 请在确认好供应商以及退货条件等合同内容以后再购买吧。
  3. 购买前请确认是否为被召回的对象制品吧。
  4. 确认供应商的联系方法,并记录好备用吧。

<MieInfo 过去的文章>

在网络函购时避免被卷入纠纷的重点
https://mieinfo.com/zh-hans/video-ch/jyouhou-ch-video-ch/ecommerce/index.html

为了避免网购纠纷的发生
https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/ch-internet-shopping-problem/index.html

遇到纠纷时的咨

热线

电话:188

※拨打电话后,根据音声指南操作,会连接到您居住地的市町消费生活咨询窗口,或者三重县消费生活中心。

和海外的供应商之间发生了纠纷的话,请咨询国民生活中心的越境消费者中心。

https://www.ccj.kokusen.go.jp/sdn_process

传真:03-3443-8879  咨询报名表点击此处

※咨询只限网络表格或者传真,不设电话咨询。

※只有日语对应。

※供应商之间的交易、私人间的交易不属于咨询对象。

出典:消费者厅 购买平行进口的海外商品或者私人进口海外商品时的注意点

https://www.caa.go.jp/notice/assets/consumer_safety_cms204_190830_01.pdf

Instagram #visitmie宣传活动 ~投稿发布五彩缤纷的三重县的魅力来赢取奖品~

2019/11/06 Wednesday 通知

インスタグラム #visitmieキャンペーン ~色とりどりの三重県の魅力を発信して賞品をゲットしよう~

以「#visitmie Celebrate the colors」(来享受五彩缤纷的三重吧!)为主题,现正在募集能体现五彩缤纷的三重县魅力的Instagram的投稿作品,比如像焰火和祭祀等季节性活动的作品,或者能体现三重县美丽景色和特有体验等的作品。

宣传活动准备了各种豪华奖品,请大家积极投稿三重县内的照片和视频,来赢取华丽的奖品。

※详情请参考以下官网上的宣传活动的页面:

https://visitmie.jp/ja/(日语版)

https://visitmie.jp/en/(英语版)

※Instagram帐号:

英语:@visitmie

泰国语:@visitmie_th

中国语(繁体字):@visitmie_tw

应募方法

  1. 请关注三重县官方Instagram帐号「@visitmie」。
  2. 应募者在自己的Instagram帐号发表标签了「#visitmie」的投稿!

以前所拍摄的照片和视频也可以投稿!

广告宣传请点击这里→(日语版英语版

有关表彰

除了最优秀的投稿作为「三重县知事奖」进行表彰以外,还备有三重县内县外的旅游相关企业赞助的豪华奖品。奖品一览请点击此处

实施期间

第2次 2019年10月1日(星期二)至2020年1月6日(星期一)

结果公布

第2次的结果将于2020年2月上旬在该宣传网站上公布。

 

「#visitmie支持者2019」也同时在募集,喜欢旅行的人士,喜欢三重县美食的人士、喜欢摄影和拍摄视频的人士,想要向世界发送三重县魅力的人士,请参阅以下网站,来应募支持者。

https://visitmie.jp/ja/supporter/

 问询处

电子邮箱:info@visitmie.jp (运营事务局)

※相关的问询,将会在宣传活动期间中的工作日10:00~17:00间,顺序解答回复。

※根据内容,有些回复有可能会有延迟,请予与谅解。