Embriaguez ao volante está aumentando!

飲酒運転が増加しています

2023/10/04 quarta-feira Comunicados, Segurança

2023 registrou um aumento acentuado no número de acidentes fatais causados por embriaguez ao volante. No final de junho, houve 22 acidentes fatais causados por motoristas embriagados, um aumento de seis em comparação com o mesmo período do ano passado. Houve também quatro acidentes fatais nos quais quatro pessoas morreram em decorrência de motoristas que dirigiam sob efeito de álcool.

Beber e dirigir é proibido não apenas em carros e motocicletas, mas também em kickboards elétricos e outros veículos, e é punível por lei em caso de violação. Beber e dirigir bicicletas também é proibido e pode ser punido em caso de infração.

Dirigir embriagado é um delito criminal. O consumo de álcool prejudica seu julgamento e aumenta o risco de um acidente grave de trânsito.

Se um motorista embriagado causar um acidente de trânsito que resulte em lesão corporal ou morte, ele estará sujeito a penalidades mais graves, como homicídio culposo por direção perigosa.

Outros delitos maliciosos incluem oferecer álcool a uma pessoa que esteja dirigindo um veículo motorizado, fornecer um veículo a uma pessoa que dirigirá sob a influência de álcool e ser passageiro em um veículo dirigido por um motorista embriagado, todos atos que também são puníveis da mesma forma que o motorista.

Se tiver a oportunidade de beber, procure utilizar transporte público, pedir para alguém que não esteja bêbado conduzir o veículo e tomar atitudes para evitar a embriaguez ao volante.

Esteja ciente de que dirigir embriagado é algo que nunca deve ser feito, nunca deve ser permitido e nunca deve ser tolerado, e deve ser erradicado.

Clique aqui para obter informações sobre acidentes relacionados à embriaguez ao volante.

Informações de contato (somente em japonês)

Mieken Kankyo Seikatsu-bu Kurashi Koutsu Anzen-ka Koutsu Anzen-han

Número de telefone: 059-224-2410

Mensagem para todos os residentes estrangeiros que possuem My Number Card

2023/10/04 quarta-feira Comunicados, Segurança

マイナンバーカードを持っている外国人住民の皆様へ

Se você estendeu seu período de permanência, também deve estender o período de validade do seu cartão My Number.

  • O período de validade do cartão My Number emitido para residentes estrangeiros é até a data de vencimento de seu período de visto.
  • A data de validade do cartão My Number não é renovada automaticamente, mesmo que o período de visto seja renovado.
  • Se você não renovar seu cartão My Number na prefeitura, ele expirará.
  • Se o seu cartão My Number expirar, será necessário pagar uma taxa de reemissão (1.000 ienes).

Se não for possível renovar o My Number Card devido ao tempo necessário para a inspeção de renovação do período de permanência:

Você poderá estender a validade do My Number Card por até dois meses apresentando ao balcão da prefeitura o Zairyu Card que esteja carimbado com o selo “solicitando a extensão do período de permanência” (Zairyu Kikan Koushin Shinsei-chu – 在留期間更新申請中) ao solicitar a renovação do período de permanência.

Clique aqui para ver o folheto [português]

Clique aqui para ver o folheto [espanhol]

Clique aqui para ver o folheto [vietnamita]

Clique aqui para ver o folheto [chinês simplificado]

Clique aqui para ver o folheto [chinês tradicional]

Clique aqui para obter folheto [inglês]

Clique aqui para ver o folheto [coreano]

Clique aqui para ver o folheto [japonês]

Consultas

Telefones que você pode se consultar sobre o My Number Card 0120-0178-27
Idiomas e Horário de atendimento Inglês, chinês, coreano, espanhol e português 9:30~20:00
Tailandês, nepalês e indonésio 9:00~18:00
Vietnamita e filipino 10:00~19:00