Mensagem para todos os residentes estrangeiros que possuem My Number Card

マイナンバーカードを持っている外国人住民の皆様へ

2023/09/22 sexta-feira Comunicados, Cultura e Lazer

Se você estendeu seu período de permanência, também deve estender o período de validade do seu cartão My Number.

  • O período de validade do cartão My Number emitido para residentes estrangeiros é até a data de vencimento de seu período de visto.
  • A data de validade do cartão My Number não é renovada automaticamente, mesmo que o período de visto seja renovado.
  • Se você não renovar seu cartão My Number na prefeitura, ele expirará.
  • Se o seu cartão My Number expirar, será necessário pagar uma taxa de reemissão (1.000 ienes).

Se não for possível renovar o My Number Card devido ao tempo necessário para a inspeção de renovação do período de permanência:

Você poderá estender a validade do My Number Card por até dois meses apresentando ao balcão da prefeitura o Zairyu Card que esteja carimbado com o selo “solicitando a extensão do período de permanência” (Zairyu Kikan Koushin Shinsei-chu – 在留期間更新申請中) ao solicitar a renovação do período de permanência.

Clique aqui para ver o folheto [português]

Clique aqui para ver o folheto [espanhol]

Clique aqui para ver o folheto [vietnamita]

Clique aqui para ver o folheto [chinês simplificado]

Clique aqui para ver o folheto [chinês tradicional]

Clique aqui para obter folheto [inglês]

Clique aqui para ver o folheto [coreano]

Clique aqui para ver o folheto [japonês]

Consultas

Telefones que você pode se consultar sobre o My Number Card 0120-0178-27
Idiomas e Horário de atendimento Inglês, chinês, coreano, espanhol e português 9:30~20:00
Tailandês, nepalês e indonésio 9:00~18:00
Vietnamita e filipino 10:00~19:00

Vacinas contra o novo coronavírus após 20 de setembro de 2023

2023/09/22 sexta-feira Comunicados, Cultura e Lazer

2023年9月20日以降の新型コロナウイルスワクチンについて

De 20 de setembro de 2023 em diante, todas as pessoas com 6 meses de idade ou mais estarão qualificadas para a vacinação monovalente contra a cepa Omicron (XBB.1.5) do novo coronavírus.

Quem é elegível para a vacinação

  • Todas as pessoas com 5 anos de idade ou mais que tenham completado sua primeira dose (primeira e segunda vacina)
  • Todas as pessoas com idade entre 6 meses e 4 anos que tenham completado sua primeira vacinação (primeira, segunda e terceira vacinas)
  • Pessoas que ainda não tomaram sua primeira vacina

Para obter mais informações, consulte as informações fornecidas pela prefeitura

O método de distribuição dos cupons de vacinação difere de cidade para cidade, portanto, será necessário entrar em contato com cada prefeitura para obter mais informações.

Tenha cuidado com golpes!

A vacinação é gratuita (As vacinas são gratuitas até 31 de março de 2024).

Nenhuma informação pessoal será solicitada por telefone ou e-mail.

Clique aqui para obter um folheto sobre a vacinação após 20 de setembro (preparado pelo Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar).

Serviços de consulta

Para consultas em vários idiomas, ligue para o MieCo (Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie)

Número de telefone: 080-3300-8077

De segunda a sexta-feira, das 9h às 17h (exceto sábados, domingos, dias comemorativos e feriados de fim de ano e Ano Novo)

Os idiomas disponíveis são inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês e japonês.