¡Los conductores ebrios están aumentando!

飲酒運転が増加しています

2023/10/04 Wednesday Anuncios, Seguridad

2023 registró un aumento acentuado en el número de accidentes fatales causados por conductores. A finales de junio, hubo 22 accidentes fatales causados por conductores embriagados, un aumento de seis en comparación con el mismo período del año pasado. Hubo también cuatro accidentes fatales en los cuales cuatro personas murieron por causa de conductores que manejaban bajo el efecto del alcohol.

Beber y manejar está prohibido no sólo en carros y motocicletas, sino también en  kickboards eléctricos y otros vehículos, y es sancionado por ley en caso de violación. Beber y manejar bicicletas también está prohibido y puede ser sancionado en caso de infracción.

Manejar  embriagado es un delito criminal. El consumo de alcohol perjudica su juicio y aumenta el riesgo de un accidente grave de tránsito.

Si un conductor embriagado causa un accidente de tránsito que resulte en lesión corporal o muerte, estará sujeto a penalidades más graves, como homicidio culposo por conducción peligrosa.

Otros delitos maliciosos incluyen ofrecer alcohol a una persona que esté manejando un vehículo motorizado, proporcionar un vehículo a una persona que manejara bajo la influencia de alcohol y ser pasajero en un vehículo dirigido por un conductor embriagado, todos los actos  también son sancionados de la misma forma que el conductor.

Si tuviera la oportunidad de beber, procure utilizar transporte público, pedir a alguien  que no esté ebrio conducir el vehículo y tomar actitudes para evitar la embriaguez al conducir.

Estar consciente de que manejar embriagado es algo que nunca debe ser hecho, nunca debe ser permitido y nunca debe ser tolerado, y debe ser erradicado.

Haga clic aquí  para obtener informaciones sobre accidentes relacionados a la embriaguez al conducir.

Informaciones de contacto (solamente en japonés)

Mieken Kankyo Seikatsu-bu Kurashi Koutsu Anzen-ka Koutsu Anzen-han

Número de teléfono: 059-224-2410

Mensaje para todos los residentes extranjeros que poseen My Number Card

2023/10/04 Wednesday Anuncios, Seguridad

マイナンバーカードを持っている外国人住民の皆様へ

Si usted amplió su período de permanencia, también debe ampliar el período de validez de su tarjeta My Number.

  • El período de validez de la tarjeta My Number emitido para residentes extranjeros es hasta la fecha de vencimiento de su período de visa.
  • La fecha de la validez de su tarjeta My Number no es renovada automáticamente, aunque el período de visa sea renovado.
  • Si usted no renueva su tarjeta My Number en la Prefectura, expirará.
  • Si su tarjeta My Number expira, será necesario pagar una tarifa de remisión (1.000 yenes).

Si no fuera posible renovar el My Number Card debido al tiempo necesario para la inspección de renovación del período de permanencia:

Usted podrá ampliar la validad del My Number Card por hasta dos meses presentando en la ventanilla de la prefectura el Zairyu Card que esté sellado con el sello “solicitando la ampliación del período de permanencia” (Zairyu Kikan Koushin Shinsei-chu – 在留期間更新申請中) al solicitar la renovación del período de permanencia

Haga clic aquí para ver el folleto [portugués]

Haga clic aquí para ver el folleto [español]

Haga clic aquí para ver el folleto [vietnamita]

Haga clic aquí para ver el folleto [chino simplificado]

Haga clic aquí para ver el folleto [chino tradicional]

Haga clic aquí para obtener el folleto [inglés]

Haga clic aquí para ver el folleto  [coreano]

Haga clic aquí para ver el folleto [japonés]

Consultas

  Teléfono que usted puede consultar sobre el  My Number Card 0120-0178-27
Idiomas y Horario de atención Inglés, chino, coreano, español y portugués 9:30~20:00
Tailandés, nepalés e indonesio 9:00~18:00
Vietnamita y filipino 10:00~19:00