Últimas informaciones

¡Vamos a prevenir la insolación!

熱中症を予防しよう！

2025/07/01 Tuesday Anuncios, Salud y BienEstar

La insolación (o golpe de calor) puede ocurrir aun  dentro de casa, sin que usted esté haciendo esfuerzo físico. En algunos casos, puede llevar a la muerte. Esté atento a los cambios en su estado de salud y también cuide de las personas a su alrededor  para evitar daños a la salud.

  • Evite el calor

Use el aire acondicionado dentro de casa.

Al salir, utilice guarda-sol o use un gorro.

  • Hidratese con frecuencia

Tome líquidos regularmente, aunque no sienta sed, tanto en casa como al salir.

Síntomas de la insolación

Mareos, sensación de desmayo, sudor  excesivo, dolores musculares, entre otros.

(En caso los síntomas se agraven)

Dolor de cabeza, vómito, fatiga, dificultad de concentración, sensación de debilidad, convulsiones, pérdida de la consciencia, etc.

Si encuentra a alguien con sospecha de insolación

  • Lleve a la persona inmediatamente a un lugar
  • Afloje sus ropas y resfríe el cuerpo  (aplique bolsa de hielo en el cuello , axilas e ingle).
  • Si la persona no consigue beber agua sola o responder normalmente, no dude en llamar una ambulancia .

Folheto (Portugués): [haga clic aquí]

Folheto (Espanhol): [haga clic aquí]

Folheto (Vietnamita): [haga clic aquí]

Folheto (Tagalo): [haga clic aquí]

Folheto (Chino): [haga clic aquí]

Folheto (Inglés): [haga clic aquí]

Folheto (Japonés): [haga clic aquí]

↑↑ Próxima Información ↑↑

(Julio/2025) Inscripciones para viviendas públicas en Mie

2025/07/01 Tuesday Anuncios, Salud y BienEstar

（2025年7月）県営住宅の定期募集

Período de las inscripciones de Julio
1 de julio (martes) al 31 de julio (jueves) de 2025

Confiera las informaciones básicas sobre residencia (Local, Layout, Precio del Alquiler, entre otros) y método de inscripción y otros detalles por los archivos PDF abajo.

Haga clic aquí y vea el archivo (japonés)

Haga clic aquí y vea el archivo (portugués)

Haga clic aquí y vea el archivo (español)

*En caso el número de inscritos no rellenar la cantidad de departamentos (hasta el 31 de julio), será realizada la atención de acuerdo con la orden de inscripción de los complejos habitacionales donde el número de inscritos no rellenaran la cantidad de departamentos a partir del día siguiente al sorteo hasta el primer miércoles del mes posterior hasta el próximo miércoles del mes siguiente).

*Los hogares unipersonales pueden mudarse a viviendas prefecturales desde abril de 2024.

Períodos fijos de convocación para Morada Provincial (Todos los años en el mismo período)

Mes de  convocación  Período de Inscripción por correo Resultado del Sorteo Entrada en el Departamento 
Abril Día de inicio de las inscripciones ~ día 30 Inicio de Mayo 1º de julio
Julio Día de inicio de las inscripciones ~ día 31 Inicio de Agosto 1º de octubre
Octubre Día de inicio de las inscripciones ~ día 31 Inicio de Noviembre 1º de enero
Enero Día de inicio de las inscripciones ~ día 31 Inicio de Febrero 1º de abril

*El día de inicio de las inscripciones será el primer martes o viernes del mes de convocación.

(No obstante, para la inscripciones en enero, el primer martes o viernes después del 4 de enero).

Informaciones de contacto

Mie-ken Kendo Seibi-bu Jutaku Seisaku-ka Kou’ei Jutaku-han (三重県県土整備部住宅政策課公営住宅班)
TEL: 059-224-2703 (*Consultas disponibles solamente en japonés)

Vea abajo los Centro de Consultas de cada región:

(1) Bloque Hokusei (Ciudad de Kuwana, Ciudad de Yokkaichi) TEL: 059-373-6802

(2) Bloque Chusei-Iga (Ciudad de Tsu, Ciudad de Iga) TEL: 059-221-6171

(3) Bloque de Nansei – Higashi Kishu (Ciudad de Matsusaka, Ciudad de Ise, Ciudad de Owase, Ciudad de Kumano) TEL: 059-222-6400

Para más información sobre los «requisitos de admisibilidad» y los «puntos a tener en cuenta al cambiar de residencia», visite la siguiente URL.

http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/35745031344.htm

Toda la información está en japonés.

logo