Últimas Informações

Vamos prevenir a insolação!

熱中症を予防しよう！

2025/07/01 terça-feira Comunicados, Saúde e Bem-Estar

A insolação (ou golpe de calor) pode ocorrer mesmo dentro de casa, sem que você esteja fazendo esforço físico. Em alguns casos, pode levar à morte. Fique atento às mudanças no seu estado de saúde e também cuide das pessoas ao seu redor para evitar danos à saúde.

  • Evite o calor

Use o ar-condicionado dentro de casa.

Ao sair, utilize guarda-sol ou use um chapéu.

  • Hidrate-se com frequência

Tome líquidos regularmente, mesmo sem sentir sede, tanto em casa quanto ao sair.

Sintomas da insolação

Tontura, sensação de desmaio, suor excessivo, dores musculares, entre outros.

(Caso os sintomas se agravem)

Dor de cabeça, vômito, fadiga, dificuldade de concentração, sensação de fraqueza, convulsões, perda de consciência, etc.

Se encontrar alguém com suspeita de insolação

  • Leve a pessoa imediatamente para um local fresco.
  • Afrouxe suas roupas e resfrie o corpo (aplique bolsa de gelo no pescoço, axilas e virilhas).
  • Se a pessoa não conseguir beber água sozinha ou responder normalmente, não hesite em chamar uma ambulância.

Folheto (Português): [clique aqui]

Folheto (Espanhol): [clique aqui]

Folheto (Vietnamita): [clique aqui]

Folheto (Tagalo): [clique aqui]

Folheto (Chinês): [clique aqui]

Folheto (Inglês): [clique aqui]

Folheto (Japonês): [clique aqui]

↑↑ Próxima Informação ↑↑

(Julho/2025) Inscrições para moradias públicas em Mie

2025/07/01 terça-feira Comunicados, Saúde e Bem-Estar

（2025年7月）県営住宅の定期募集

Período das inscrições de julho
1 de julho (terça) até 31 de julho (quinta) de 2025

Confira as informações básicas sobre moradia (Local, Layout, Preço do Aluguel, entre outros) e método de inscrição e outros detalhes pelos arquivos PDF abaixo.

Clique aqui e veja o arquivo (japonês)

Clique aqui e veja o arquivo (português)

Clique aqui e veja o arquivo (espanhol)

*Caso o número de inscritos não preencher a quantidade de apartamentos (até 31 de julho), será realizado o atendimento de acordo com a ordem de inscrição dos complexos habitacionais onde o número de inscritos não preencheram a quantidade de apartamentos a partir do dia seguinte ao sorteio até o dia 30 de abril.

* As pessoas solteiras podem se mudar para as moradias da província desde abril de 2024.

Períodos fixos de convocação para Moradia Provincial (Todos os anos no mesmo período)

Mês da convocação  Período de Inscrição por correio Resultado do Sorteio Entrada no Apartamento 
Abril Dia do início das inscrições ~ dia 30 Meados de Maio 1º de julho
Julho Dia do início das inscrições ~ dia 31 Meados de Agosto 1º de outubro
Outubro Dia do início das inscrições ~ dia 31 Meados de Novembro 1º de janeiro
Janeiro Dia do início das inscrições ~ dia 31 Meados de Fevereiro 1º de abril

*O dia do início das inscrições será na primeira terça-feira ou sexta-feira do mês de convocação.

(Entretanto, a inscrição em janeiro será na primeira terça-feira ou sexta-feira após 4 de janeiro).

Informações de contato

Mie-ken Kendo Seibi-bu Jutaku Seisaku-ka Kou’ei Jutaku-han (三重県県土整備部住宅政策課公営住宅班)
TEL: 059-224-2703 (*Consultas disponíveis somente em japonês)

Veja abaixo os Centro de Consultas de cada região:

(1) Bloco Hokusei (Cidade de Kuwana, Cidade de Yokkaichi, Cidade de Suzuka) TEL: 059-373-6802

(2) Bloco Chusei-Iga (Cidade de Tsu, Cidade de Iga) TEL: 059-221-6171

(3) Bloco de Nansei – Higashi Kishu (Cidade de Matsusaka, Cidade de Ise, Cidade de Owase, Cidade de Kumano) TEL: 059-222-6400

Por favor, verifique o URL abaixo para “Qualificações de solicitação de residência” e “Pontos a serem observados em relação à residência”.

http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/35745031344.htm

*Todas as informações estão em japonês.

logo