La Provincia de Mie, siguiendo los principios de la Convención sobre los Derechos de los Niños, revisó en marzo de 2025 la “Regulación para los Niños de la Provincia de Mie” (三重県子ども条例-Mie-ken Kodomo Jorei) con el objetivo de garantizar los derechos de los niños y construir una sociedad en que puedan vivir con sueños y esperanza para el futuro.
Para que todas las personas conozcan esta importante regulación, fue preparado un panfleto disponible en varios idiomas. Lea junto con su familia y con las personas de su comunidad.
▼ “Preparamos el folleto de difusión de la Regulación para los Niños de la Provincia de Mie”
Link: https://pangletos.pref.mie.lg.jp/SHOSHIKA/HP/m0329700335.htm
▼ Los folletos pueden bajarse a partir de este link:
Para niños del 1º al 3º año de escuela primaria:
Para niños del 4º al 6º año de escuela primaria
Para estudiantes de secundaria básica y secundaria superior
Para adultos
▽ Lo que la regulación valoriza (principios básicos)
- Los niños poseen derechos desde el nacimiento y no deben sufrir cualquier tipo de discriminación, sea cual fuera el
- La vida y la salud de los niños deben ser protegidas, y deben crecer de forma saludable.
- Los niños pueden expresar sus propias opiniones y participar de diversas actividades en la
- Las opiniones de los niños deben ser respetadas, y el mejor interés debe ser siempre llevado en consideración.
Proteger los derechos de los niños no es responsabilidad sólo de la provincia.
Padres y responsables, empresas, escuelas y e demais envolvidos – todas las personas de la sociedad – tienen un papel importante.
Vamos a cooperar para apoyar el crecimiento de los niños.
▽ Sobre la versión revisada de la “Regulación para los Niños de la Provincia de Mie” (solamente en japonés)
Link: https://www.pref.mie.lg.jp/SHOSHIKA/HP/m0329700298.htm
