Cập nhật thông tin mới

HÃY PHÒNG TRÁNH SỐC NHIỆT!

熱中症を予防しよう！

2025/07/01 Tuesday Sức Khỏe・ y Tế, Thông báo

Sốc nhiệt có thể xảy ra ở trong nhà và ngay cả khi bạn không làm gì, cũng có trường hợp nghiêm trọng dẫn đến tử vong. Hãy chú ý đến những thay đổi của cơ thể và lưu tâm đến những người xung quanh, để phòng tránh rủi ro sức khỏe.

Hạn chế tiếp xúc với nắng nóng

  • Hãy sử dụng máy điều hòa khi ở trong nhà.
  • Khi ra ngoài, hãy che ô hoặc đội mũ để tránh nắng.

Bổ sung nước thường xuyên

  • Dù ở nhà hay đi ngoài đường,dù cảm thấy không khát đi chăng nữa, cũng nên bổ sung nước thường xuyên.

DẤU HIỆU SỐC NHIỆT

  • Chóng mặt, hoa mắt, đổ mồ hôi nhiều, đau cơ bắp…

(Khi nặng hơn sẽ xuất hiện)

  • Nhức đầu, nôn mửa, mệt lả, mất tập trung, co giật, mất ý thức…

CÁCH XỬ LÝ KHI GẶP NGƯỜI BỊ SỐC NHIỆT

  • ĐƯA NGAY vào nơi râm mát
  • Nới lỏng quần áo, làm mát cơ thể (chườm lạnh cổ, nách, bẹn)
  • Nếu trường hợp không uống được nước hoặc có biểu hiện lơ mơ: Đừng do dự HÃY GỌI CẤP CỨU NGAY LẬP TỨC

Trang thông tin tiếng Bồ Đào Nha: Tại đây

Trang thông tin tiếng Tây Ban Nha: Tại đây

Trang thông tin tiếng Việt: Tại đây

Trang thông tin tiếng Philippines (Tagalog): Tại đây

Trang thông tin tiếng Trung: Tại đây

Trang thông tin tiếng Anh: Tại đây

Trang thông tin tiếng Nhật: Tại đây

↑↑ Trang tiếp theo ↑↑

(Tháng 7 Năm 2025) Thông báoTuyển Định kỳ Nhà cho thuê của Tỉnh

2025/07/01 Tuesday Sức Khỏe・ y Tế, Thông báo

（2025年7月）県営住宅の定期募集

Thời hạn nhận hồ sơ dự tuyển tháng 7

Thứ ba ngày 2 tháng 7 năm 2025 đến Thứ Năm ngày 31 tháng 7 năm 2025

Những thông tin cơ bản về nhà ở (Nơi chốn, thiết kế, giá thuê v.v… ) những thông tin về cách thức đăng kí. Hãy xem các file PDF dưới đây.

Nhấp chuột vào file PDFnày để xem chi tiết (Bản tiếng Nhật)

Nhấp chuột vào file PDFnày để xem chi tiết (Bản tiếng Bồ Đào Nha)

Nhấp chuột vào file PDFnày để xem chi tiết (Bản tiếng Tây Ban Nha)

Tại cuộcTuyển thuê định kỳ (đến ngày 31 tháng 7) này,trường hợp số căn hộ không đủ cho số người xin đăng ký.

Nếu như các khu vực mà số người đăng ký đông, số lượng căn hộ cần cho thuê không đủ. Thì cuộc tuyển này, kể từ hôm sau của ngày tổ chức bốc thăm, cho đến thứ Tư thuộc tuần thứ 1 của tháng sau. Sẽ tiếp nhận hồ sơ đăng ký theo tuần tự, cho những ai đến tham gia trước.

*Bắt đầu từ đợt tuyển dụng tháng 4 năm 2020, các hộ gia đình độc thân hiện có thể chuyển đến nhà ở của tỉnh.

Lịch trình tuyển định kỳ (lịch Tuyển Định kỳ, mỗi năm đồng thời điểm)

Tháng tuyển Thời hạn tiếp nhận đăng ký qua bưu điện Ngày dự định tuyển chọn　 Ngày chỉ định cho thuê　
Tuyển tháng 4 Ngày bắt đầu thông báo tuyển ～ ngày 30 Đầu Tháng 5 Mùng 1 tháng 7
Tuyển tháng 7 Ngày bắt đầu thông báo tuyển ～ ngày 31 Đầu Tháng 8 Mùng 1 tháng 10
Tuyển tháng 10 Ngày bắt đầu thông báo tuyển ～ ngày 31 Đầu Tháng 11 Mùng 1 tháng 1
Tuyển tháng 1 Ngày bắt đầu thông báo tuyển ～ ngày 31 Đầu Tháng 2 Mùng 1 tháng 4

*Các ngày bắt đầu thông báo tuyển thường là ngày thứ ba hoặc thứ sáu, tuần đầu của tháng tuyển.

(Tuy nhiên, đơn đăng ký tháng 1 sẽ được chấp nhận vào Thứ Ba hoặc Thứ Sáu đầu tiên sau ngày 4 tháng 1.)

Nơi liên hệ thắc mắc

Mie-ken Kendo Seibi-bu Jutaku Seisaku-ka Kou’ei Jutaku-han (三重県県土整備部住宅政策課公営住宅班)

TEL: 059-224-2703 (*Đáp ứng chỉ có tiếng Nhật)

Nơi tư vấn thắc mắc theo từng vùng như sau

(1) Khu vực phía bắc sei (Kuwana, Yokkaichi, Suzuka) TEL: 059-373-6802

(2) Khu vực Trung Iga (Tsu, Iga) TEL: 059-221-6171

(3) Khu vực phía Namsei・Higashi kishu (Matsusaka, Ise, Kumano, Kumano) TEL: 059-222-6400

Vui lòng tham khảo URL sau để biết thông tin như “Điều kiện để chuyển đến” và “Những điểm cần lưu ý khi chuyển đến.”

http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/35745031344.htm

*Tất cả thông tin đều bằng tiếng Nhật.

logo