Últimas informaciones

Sobre las reglas relacionadas a la colecta de mariscos

貝拾いをするときの守るべき規則について

2018/04/06 Friday Cultura y ocio

LLegó la temporada de colecta de mariscos, pero hay algunas reglas para proteger los recursos marinos en la provincia de Mie.

Sin embargo para colectar mariscos, existen algunas reglas a ser cumplidas y, en caso haya  incumplimiento de las mismas, podrá ser aplicada un castigo.

Vamos a colectar mariscos respetando las reglas!

  1. Prohibición del uso de azadas y rastrillos

Es prohibido que personas sin aprobación de pesca capturen animales y plantas acuáticas con azadas o rastrilllos (instrumentos con cestas o pantallas en las puntas).

  1. Limite de tamaño de los mariscos y mejillones

Es prohibido capturar almejas y mejillones con tamaño inferior a 2cm y 3cm, respectivamente.

Prohibido capturar almejas y mejillones de menos de 2cm o 3cm, respectivamente

 

  1. Locales prohibidos

Es prohibido colectar mariscos sin licença en locales autorizados para pesca. En caso no sepa si es permitido capturar mariscos en algún local, consulte  en las Cooperativas de Pesca (Gyogyou Kyoudou Kumiai) de la región u otras entidades.

Vea más detalles sobre las reglas en el link abajo (apenas en japonés).

http://www.pref.mie.lg.jp/SUISAN/HP/38851033605.htm

Informaciones de contacto

Mie-ken Nourin Suisan-bu Gyogyou Kankyou-ka Gyogyou Chousei-han
(三重県　農林水産部　漁業環境課　漁業調整班)

〒514-8570 Tsu-shi Koumei-cho 13 (6º piso)

TEL 　059-224-2588　 FAX 　059-224-2608

↑↑ Próxima Información ↑↑

Vamos a vacunar nuestros perros mascotas contra la rabia

2018/04/06 Friday Cultura y ocio

飼い犬に狂犬病予防注射を受けさせましょう

La rabia es una enfermedad que contamina no apenas perros, también humanos y otros animales, y tiene una alta tasa de mortalidad (casi 100%). Anualmente, cerca de 55.000 personas mueren a consecuencia de la rabia en todo el planeta.

Todos los años, los municipios de la provincia de Mie realizan la vacunación contra la rabia en el mes de abril. Las personas que crían perros deben conferir el cronograma y otros detalles en el municipio donde reside para vacunar su mascota. También es posible recibir la vacuna en clínicas veterinarias.

Los dueños de perros deben de estar de acuerdo con las obligaciones de abajo, que fueron definidas por la Ley de Prevención de la Rabia.

  1. Haber realizado el registro del perro
  2. Vacunar su perro contra la rabia
  3. Colocar las credenciales del perro (tarjeta de registro) y etiqueta de la vacunación (prueba de que fue vacunado) en el animal

*La vacunación y el registro no son gratuitos.

Consulte en la Secretaría Municipal cercana de su residencia sobre los procedimientos de registro, cronograma de los días de la vacunación, entre otros.

 

*Fuente*

Sobre la rabia (por el Ministerio de la Salud, Trabajo y Bienestar)

狂犬病について（厚生労働省より）– Kyoukenbyo ni tsuite (Kouseiroudo-sho yori)

http://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou10/

logo