Três irmãs que nasceram e viveram a infância no Brasil, retornaram ao Japão e vivem na província de Mie. Elas doaram documentos e fotos antigas para a Província de Mie, que demonstram um pouco da vida dos imigrantes japoneses no Brasil.

As histórias contadas no dia da doação irão fazer parte do acervo do MieMu, o Museu Provincial de Mie. As 3 irmãs nasceram no Brasil e vieram ainda crianças ao Japão há mais de 70 anos. Elas contaram histórias da época em que viveram no Brasil.

Seus pais partiram do Japão e chegaram ao Brasil no Porto de Santos, e posteriormente foram viver no interior de São Paulo, na cidade de Bastos. A família vivia de agricultura, e boa parte de sua alimentação era produzida por eles mesmos.

“Nossos pais se dedicavam a lavoura e plantações de algodão, café e cana-de-açúcar. Havia uma máquina própria para extrair o caldo da cana, esse caldo era apurado até se tornar açúcar. Os frutos do café eram batidos com uma vara para derrubar no chão, em seguida eram recolhidos e espalhados num espaço largo do tamanho de um campo esportivo para secarem.”

Elas lembram com saudade da época em que viveram no Brasil, das frutas e da natureza.

“Na beira do rio era fresco e a água era limpa, ao redor não havia casas, nada construído, com muitas árvores onde haviam macacos por todo lado, mesmo assim tínhamos que lavar roupa e utensílios de cozinha ai. Nesse meio tempo, íamos colher frutas porque eram em nossa propriedade.”

Elas frequentaram escolas japonesas no Brasil, e quando vieram ao Japão a mais velha das irmãs tinha 10 anos. No começo a adaptação foi difícil e passaram por algumas dificuldades.

“Levamos muito tempo para nos adaptarmos. Não sei porque éramos o centro das atenções. Éramos crianças mas, compreendíamos o que acontecia. Na 1ª e 2ª série do Japão, o professor nos apresentava na frente de todos dizendo nosso nome e que havíamos vindo de mudança do Brasil, tínhamos que fazer a reverência e nos tornando o centro das atenções, sentíamos muita vergonha.”

O fato de sermos o centro das atenções, éramos vistos assim tanto pelas outras crianças como pelos adultos. Muitos diziam que havíamos vindo dos Estados Unidos.”

As simpáticas senhoras apesar de não lembrarem mais do português, fizeram questão de deixar uma rápida mensagem.

“Obrigado! Obrigado! Obrigado!”

Antigamente, muitos japoneses partiram para o Brasil em busca de uma vida melhor mas, são pouquíssimos os documentos que contam de fato essa história. Desta vez, são relatos pessoais de experiências vividas nesse período que ficarão registrados como documentos históricos. As irmãs felizes por sentirem úteis com essa doação e em agradecimento à vida que viveram no Brasil há 70 anos atrás, disseram “Obrigado! Obrigado! Obrigado!”.

Nós que agradecemos pela oportunidade de poder conhecer relato tão rico. Esperamos que suas histórias mostrem aos jovens de hoje que independente do país de origem, devemos ter orgulho disso, e que podemos viver felizes e em harmonia.