---

Quadro Explicativo da Escala de Intensidade Sísmica da JMA

Shindo 0 – Imperceptível pelas pessoas.

Shindo 1 – Ligeiramente sentido por algumas pessoas que estão dentro das casas.

Shindo 2 – Sentido por muitas pessoas dentro das casas.

Shindo 3 – Sentido pela maioria das pessoas dentro das casas.

Shindo 4

– Muitas pessoas são surpreendidas.

-Objetos pendurados tais como lâmpadas balançam significantemente.

-Ornamentos instáveis podem cair.

Shindo 5 fraco

– Muitas pessoas ficam assustadas e sentem a necessidade de se segurarem em algo estável.

-Pratos guardados em armários e objetos em estantes podem cair.

-Móveis não fixados podem se mover e cair.

Shindo 5 forte

– Muitas pessoas sentem dificuldade para andar sem se segurar em algo estável.

-Pratos guardados em armários e objetos em estantes provavelmente vão cair.

– Móveis não fixados podem cair.

-Paredes de bloco de concreto não reforçadas podem desmoronar.

Shindo 6 Fraco

– É difícil manter-se de pé

-Muitos móveis não fixados se movem e podem cair. Portas podem emperrar.

-Azulejos e janelas podem ser danificados e cair.

-Em construções de madeira com baixa resistência a terremotos, os azulejos podem ser danificados e cair e as casas podem se curvar ou desmoronar.

Shindo 6 forte

– É impossível se movimentar sem se rastejar. As pessoas podem ser jogadas pelo ar.

-A maioria dos móveis não fixados se movem e podem cair.

-Construções de madeira com baixa resistência a terremotos estão mais propensas a se curvar ou desmoronar.

-Grandes rachaduras podem se formar, e grandes desmoronamentos podem ser vistos.

 Shindo 7

– Construções de madeira com baixa resistência a terremotos estão mais propensas a se curvar ou desmoronar.

-Construções de madeira com alta resistência a terremotos podem se curvar em alguns casos.

-Reforçadas construções de concreto com baixa resistência a terremotos estão mais propensas a desmoronar.

 

Se você sentir um tremor

Mantenha-se calmo e assegure sua própria segurança

Se você ouvir/ ver um alerta prévio de terremoto

– Proteja sua cabeça e se abrigue embaixo de uma mesa

– Não corra para fora de casa

– Não se preocupe em desligar o gás da cozinha

– Entrar em pânico pode ocasionar ferimentos

– Ao dirigir um veículo ligue o pisca-alerta, e, então desacelere calmamente

– Mantenha-se longe de portões, muros, máquinas de venda automática e construções

– Vá imediatamente para áreas montanhosas quando um forte tremor for sentido perto do mar

Faça sua residência à prova de terremotos e fixe os móveis para se preparar para terremotos.

*この資料は、気象庁の「震度と揺れ等の状況」を三重県がポルトガル語に翻訳したものです。O “Quadro Explicativo da Escala de Intensidade Sísmica da JMA” foi elaborado pela
Agência Meteorologica do Japão e traduzido para português pelo Governo de Mie.

PDF Dowload: Quadro Explicativo da Escala de Intensidade Sísmica da JMA.pdf