Últimas Informações

Movimento Civil de Segurança no Trânsito de Fim de Ano (2018)

2018年「年末の交通安全県民運動」を実施します

2018/11/26 segunda-feira Segurança

O número de acidentes de trânsito tende a aumentar nos finais de ano por causa do fluxo elevado de veículos, e também porque escurece mais cedo. Nesta época, também há muitas confraternizações e festas de fim de ano (bonenkai), por isso há uma ocorrência maior de acidentes causados por motoristas dirigindo sob efeito de álcool.

A província de Mie realiza o “Movimento Civil de Segurança no Trânsito de Fim de Ano” com o objetivo de prevenir a ocorrência de acidentes trágicos através da conscientização das pessoas sobre segurança e respeito às leis de trânsito.

Período: 1 de dezembro (sábado) até 10 de dezembro (domingo) de 2018

Pontos abordados:

  1. Prevenção de acidentes de trânsito envolvendo idosos e crianças
  • Dirija com muita atenção quando avistar idosos e crianças. Faça o que for possível para evitar acidentes.
  • Ligue os faróis do seu carro, motocicleta ou bicicletas assim que escurecer, mesmo que seja cedo.
  • Pedestres e ciclistas devem usar roupas ou acessórios refletivos.
  1. Uso correto do cinto de segurança e assentos infantis
  1. Dar prioridade às pessoas na faixa de pedestres
  • O motorista tem obrigação de parar o veículo antes da faixa de segurança e esperar a travessia quando houver alguém aguardando na faixa de pedestres.
  1. Acabar com a direção sob efeito do álcool
  • A pena para quem dirige sob efeito do álcool é severa. Mesmo que a quantidade de bebida alcóolica ingerida seja mínima, a lei japonesa não permite dirigir carros, motocicletas nem bicicletas.
    *A idade mínima para o consumo de bebidas alcóolicas no Japão é 20 anos.
    *Dia 1 de dezembro é o dia do “Movimento pelo fim da direção sob efeito de álcool na província de Mie”.

Mesmo após o término do Movimento Civil de Segurança no Trânsito, continue colaborando para prevenir os acidentes no trânsito!

Veja os panfletos do Movimento Civil de Segurança no Trânsito de Fim de Ano aqui (apenas em japonês) – Frente e Verso (PDF).

↑↑ Próxima Informação ↑↑

FRENTE MIE – Como Realizar Consultas

2018/11/26 segunda-feira Segurança

フレンテみえ　相談室のご案内

A FRENTE MIE, Centro de Igualdade de Gêneros da Província de Mie (Mie-ken Danjo Kyodo Sankaku Center), realiza consultas sobre diversos problemas e preocupações para que as pessoas possam viver em igualdade de gênero.

Os seus segredos serão protegidos. As consultas são gratuitas. Se você estiver algum problema, não se preocupe sozinho e faça uma consulta quando você quiser.

*Suporte apenas em japonês. Para os residentes estrangeiros que não falam o idioma japonês, solicite ajuda de uma pessoa que traduza a consulta. Contudo, o Centro de Consultas sobre Crianças (Jidou Soudan Center) tem suporte multilíngue 24 horas.

  • Consultas gerais para mulheres
    Atendentes mulheres irão atender as ligações. É possível realizar consultas presenciais, mas primeiro faça uma ligação.
    TEL: 059-233-1133 (veja o horário de consultas e outros detalhes pela URL abaixo)
    Detalhes: https://www.center-mie.or.jp/frente/consult/phone.html
  • Consultas por telefone para homens (apenas 1 vez por mês)
    Atendentes homens irão atender as ligações sobre problemas de casamento, família, trabalho, gênero, entre outros.
    TEL: 059-233-1134
    Horário da consulta: Toda primeira quinta-feira do mês – 17h às 19h
    Detalhes: https://www.center-mie.or.jp/frente/consult/phone_men.html
    Órgãos consultivos para homens dentro da província e nas províncias vizinhas: https://www.center-mie.or.jp/frente/consult/men_list.html
  • Consultas por telefone para comunidade LGBT (apenas 1 vez por mês)
    Se você tiver dúvidas sobre sua sexualidade, faça uma ligação. O local realiza consultas tanto das próprias pessoas quanto de seus conhecidos.
    TEL: 059-233-1134
    Horário da consulta: Toda terceira sexta-feira do mês – 13h às 19h
    Detalhes: https://www.center-mie.or.jp/frente/consult/lgbt

Veja outros órgãos que realizam consultas.

  • Consultas sobre violência doméstica (domestic violence – DV)
    Priorize a segurança e o futuro de você mesmo e de seus filhos. Não carregue essa preocupação sozinho e faça uma ligação. Em casos de emergência, ligue para a polícia “110”.
    Lista dos órgãos consultivos: https://www.center-mie.or.jp/frente/consult/dv_list.html
  • Centro de Consultas sobre Crianças (Jidou Soudan Center)
    Se você estiver preocupado com seu filho, faça uma consulta. O Centro de Consultas sobre Crianças possui suporte multilíngue 24 horas.
    Lista dos Centros de Consultas sobre Crianças: https://www.center-mie.or.jp/frente/jidou-soudan
    As pessoas que não sabem em qual Centro de Consultas sobre Crianças devem se consultas, ligue para “189”.

Informações de Contato
Centro de Igualdade de Gêneros da Província de Mie (Mie-ken Danjo Kyodo Sankaku Center) “FRENTE MIE”
〒514-0061 Mie-ken Tsu-shi Isshinden Kozubeta 1234
TEL: 059-233-1131
https://www.center-mie.or.jp/frente/

logo