Últimas informaciones

Movimiento Civil de Seguridad en el Tránsito de Fin de Año (2018)

2018年「年末の交通安全県民運動」を実施します

2018/11/26 Monday Seguridad

El número de accidentes de tránsito tiende a aumentar en los finales de año a causa del flujo elevado de vehículos, y también porque oscurece más temprano. En esta época, también hay muchas confraternizaciones y fiestas de fin de año (bonenkai), por lo tanto hay una ocurrencia mayor de accidentes causados por conductores manejando bajo efecto de alcohol.

La provincia de Mie realiza el “Movimiento Civil de Seguridad en el Tránsito de Fin de Año” con el  objetivo de prevenir que se produzca accidentes trágicos a través de la conscientización de las personas sobre seguridad y respeto a las leyes de tránsito.

Período: 1ero. de diciembre (sábado) hasta 10 de diciembre (domingo) de 2018

Puntos abordados:

  1. Prevención de accidentes de tránsito involucrando mayores de edad y niños
  • Maneje con mucha atención cuando avistar mayores de edad y niños. Haga todo lo posible para evitar accidentes.
  • Encienda las luces de su carro, motocicleta o bicicletas apenas oscurezca, aún cuando sea temprano.
  • Pedestres y ciclistas deben usar ropas o accesorios reflectivos.
  1. Uso correcto del cinturón de seguridad y asientos infantiles
  1. Dar prioridad a las personas en el cruce peatonal
  • El conductor tiene la obligación de parar el vehículo antes de la franja de seguridad y esperar el paso cuando hay alguien esperando en el cruce de peatones.
  1. Acabar con el manejo bajo efecto del alcohol
  • La pena para quien maneje bajo efecto del alcohol es severa. Aún cuando la cantidad de bebida alcohólica ingerida sea mínima, la ley japonesa no permite manejar carros, motocicletas ni bicicletas.
    *La edad mínima para el consumo de bebidas alcohólicas en Japón es 20 años.
    *Día 1ero. de diciembre es el día del “Movimiento por el fin del manejo bajo efecto de alcohol en la provincia de Mie”.

Incluso después del término del Movimiento Civil de Seguridad en el Tránsito, continúe colaborando para prevenir los accidentes en el tránsito!

Vea los panfletos del Movimiento Civil de Seguridad en el Tránsito de Fin de Año aquí (apenas en japonés) – Anverso y Reverso (PDF).

↑↑ Próxima Información ↑↑

FRENTE MIE – Cómo Realizar Consultas

2018/11/26 Monday Seguridad

フレンテみえ　相談室のご案内

FRENTE MIE, Centro de Igualdad de Géneros de la Provincia de Mie (Mie-ken Danjo Kyodo Sankaku Center), realiza consultas sobre diversos problemas y preocupaciones para que las personas puedan vivir en igualdad de género.

Sus secretos serán protegidos. Las consultas son gratuitas. Si usted tiene algún problema, no se preocupe solo y haga una consulta cuando usted quiera.

*Apoyo solamente en japonés. Para los residentes extranjeros que no hablan el idioma japonés, solicite ayuda de una persona que traduzca la consulta. Sin embargo, el Centro de Consultas sobre Niños (Jidou Soudan Center) tiene apoyo  multilingüe 24 horas.

  • Consultas generales para mujeres
    Auxiliares mujeres irán a atender las llamadas. Es posible realizar consultas presenciales, pero primero haga una llamada.
    TEL: 059-233-1133 (vea el horario de consultas y otros detalles por el URL abajo)
    Detalles: https://www.center-mie.or.jp/frente/consult/phone.html
  • Consultas por teléfono para hombres (solamente 1 vez por mes)
    Auxiliares hombres irán a atender las llamadas sobre problemas de matrimonio, familia, trabajo, género, entre otros.
    TEL: 059-233-1134
    Horario de la consulta: Todo primer jueves del mes – 17h hasta 19h
    Detalles: https://www.center-mie.or.jp/frente/consult/phone_men.html
    Órganos de consulta para hombres dentro de la provincia y en las provincias vecinas: https://www.center-mie.or.jp/frente/consult/men_list.html
  • Consultas por teléfono para comunidad LGBT (solamente 1 vez por mes)
    Si usted tiene dudas sobre su sexualidad, haga una llamada. El local realiza consultas tanto de las propias personas en cuanto de sus conocidos.
    TEL: 059-233-1134
    Horario de la consulta: Todos los martes del mes – 13h hasta 19h
    Detalles: https://www.center-mie.or.jp/frente/consult/lgbt

Vea otros órganos que realizan consultas.

  • Consultas sobre violencia doméstica (domestic violence – DV)
    Priorice la seguridad y el futuro de usted mismo y de sus hijos. No cargue esa preocupación solo y haga una llamada. En casos de emergencia, llame a la policía “110”.
    Lista de los órganos de consulta: https://www.center-mie.or.jp/frente/consult/dv_list.html
  • Centro de Consultas sobre Niños (Jidou Soudan Center)
    Si usted está preocupado con su hijo, haga una consulta. El Centro de Consultas sobre Niños posee apoyo multilingüe 24 horas.
    Lista de los Centros de Consultas sobre Niaños: https://www.center-mie.or.jp/frente/jidou-soudan
    Las personas que no saben en cual Centro de Consultas sobre Niños deben consultar, llame al “189”.

Informaciones de Contacto
Centro de Igualdad de Géneros de la Provincia de Mie (Mie-ken Danjo Kyodo Sankaku Center) “FRENTE MIE”
〒514-0061 Mie-ken Tsu-shi Isshinden Kozubeta 1234
TEL: 059-233-1131
https://www.center-mie.or.jp/frente/

logo