• Português (Portugués, Brasil)
  • Español
  • Filipino
  • 中文 (Chino simplificado)
  • English (Inglés)
  • 日本語 (Japonés)
Recursos de Información de la Prefectura de Mie.
  • Home
  • Informaciones
    • Anuncios
    • Seguridad
    • Educacion
    • Viviendas
    • Carrera
    • Salud
    • Cultura y ocio
  • Seminarios y Eventos
  • Videos
    • Conociendo Mie (Turismo)
    • Cotidiano y Leyes
    • Cultura y Ocio
    • Curso de Japones
    • Educación
    • Prev. de Calamidades
    • Puestos de atención
    • Salud
    • Videos Informativos
  • Conociendo Mie
  • Prev. de Calamidades

Movimiento Civil de Seguridad en el Tránsito de Fin de Año (2018)

2018/11/26 lunes Mie Info Seguridad
2018年「年末の交通安全県民運動」を実施します


PortuguêsEspañolFilipino中文English日本語


El número de accidentes de tránsito tiende a aumentar en los finales de año a causa del flujo elevado de vehículos, y también porque oscurece más temprano. En esta época, también hay muchas confraternizaciones y fiestas de fin de año (bonenkai), por lo tanto hay una ocurrencia mayor de accidentes causados por conductores manejando bajo efecto de alcohol.

La provincia de Mie realiza el “Movimiento Civil de Seguridad en el Tránsito de Fin de Año” con el  objetivo de prevenir que se produzca accidentes trágicos a través de la conscientización de las personas sobre seguridad y respeto a las leyes de tránsito.

Período: 1ero. de diciembre (sábado) hasta 10 de diciembre (domingo) de 2018

Puntos abordados:

  1. Prevención de accidentes de tránsito involucrando mayores de edad y niños
  • Maneje con mucha atención cuando avistar mayores de edad y niños. Haga todo lo posible para evitar accidentes.
  • Encienda las luces de su carro, motocicleta o bicicletas apenas oscurezca, aún cuando sea temprano.
  • Pedestres y ciclistas deben usar ropas o accesorios reflectivos.
  1. Uso correcto del cinturón de seguridad y asientos infantiles
  • El cinturón de seguridad debe ser utilizado por el conductor y pasajeros en todos los asientos del vehículo para reducir el número de víctimas en caso de accidentes.
    Más informaciones: https://mieinfo.com/ja/jouhou/anzen/child-seat-jp/index.html
  1. Dar prioridad a las personas en el cruce peatonal
  • El conductor tiene la obligación de parar el vehículo antes de la franja de seguridad y esperar el paso cuando hay alguien esperando en el cruce de peatones.
  1. Acabar con el manejo bajo efecto del alcohol
  • La pena para quien maneje bajo efecto del alcohol es severa. Aún cuando la cantidad de bebida alcohólica ingerida sea mínima, la ley japonesa no permite manejar carros, motocicletas ni bicicletas.
    *La edad mínima para el consumo de bebidas alcohólicas en Japón es 20 años.
    *Día 1ero. de diciembre es el día del “Movimiento por el fin del manejo bajo efecto de alcohol en la provincia de Mie”.

Incluso después del término del Movimiento Civil de Seguridad en el Tránsito, continúe colaborando para prevenir los accidentes en el tránsito!

Vea los panfletos del Movimiento Civil de Seguridad en el Tránsito de Fin de Año aquí (apenas en japonés) – Anverso y Reverso (PDF).


  • tweet
Empresas que valorizan a los trabajadores extranjeros➃ Cia. Japan Material/Cia. JM Engineering Service FRENTE MIE – Cómo Realizar Consultas

Artículos relacionados
  • 県内の外国人住民数が54,854人(前年比-354人、-0.6%)に減少しました
    Número de residentes extranjeros en Mie cae a 54.854

    2021/03/04 jueves

  • 新型コロナウイルス感染症に係る三重県知事からの大切なお知らせ
    Mensaje Importante del Gobernador de Mie sobre el Nuevo Coronavirus

    2021/03/03 miércoles

  • 新型コロナウイルスのワクチン接種について
    Comunicado sobre la vacuna contra el nuevo coronavirus

    2021/02/12 viernes

  • 小中学校に通うお子さんを持つ保護者の方へ 就学に必要な費用の援助について
    Ayuda (subsídio) para gastos escolares 2021

    2021/02/10 miércoles

Más en esta categoría
  • 災害時の避難について(新型コロナウイルス感染症が収束していない場合の対応を含む)
    Sobre la evacuación en casos de desastres (incluido pandemias del nuevo coronavirus)

    2020/06/23 martes

  • 注意してください! 台風19号が近づいています
    !Atención! !El Tifón N19 está llegando!

    2019/10/10 jueves

  • 「警戒レベル」を知っていますか?
    ¿Usted conoce el nivel de alerta (de desastres)?

    2019/07/30 martes

  • ~家の無料耐震診断と補助金制度のご案内~
    Los preparativos para terremoto comienzan con la evaluación de seguridad

    2018/09/24 lunes


Seminarios y Eventos

  • (2021) Workshop de prevención de daños al consumidor para residentes extranjeros
    (2021) Workshop de prevención de daños al consumidor para residentes extranjeros

    2021/01/18 lunes

  • Consultas de Emergencia en MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie, entre enero y marzo
    Consultas de Emergencia en MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie, entre enero y marzo

    2020/12/10 jueves

  • Curso de Formación de Auxiliares Multilingües en Desastres Naturales (2020)
    Curso de Formación de Auxiliares Multilingües en Desastres Naturales (2020)

    2020/08/05 miércoles

  • Campaña #visitmie no Instagram – ¡Comparta las memorias de este verano!
    Campaña #visitmie no Instagram – ¡Comparta las memorias de este verano!

    2020/06/15 lunes

Conociendo Mie

  • Conociendo Mie – Akame Shijyu Hachi Taki
    Conociendo Mie – Akame Shijyu Hachi Taki

    2014/12/04 jueves

  • Conociendo el Mikimoto Pearl Island en Toba
    Conociendo el Mikimoto Pearl Island en Toba

    2013/08/22 jueves

  • Conociendo los encantos de cada región de la Provincia de Mie
    Conociendo los encantos de cada región de la Provincia de Mie

    2015/04/21 martes

  • Conociendo el MieMu – el Museo General de Mie
    Conociendo el MieMu – el Museo General de Mie

    2014/08/11 lunes

Informaciones

  • Número de residentes extranjeros en Mie cae a 54.854
    Número de residentes extranjeros en Mie cae a 54.854

    2021/03/04 jueves

  • Comunicado sobre la vacuna contra el nuevo coronavirus
    Comunicado sobre la vacuna contra el nuevo coronavirus

    2021/02/12 viernes

  • Ayuda (subsídio) para gastos escolares 2021
    Ayuda (subsídio) para gastos escolares 2021

    2021/02/10 miércoles

  • ¡IMPORTANTE! Estado de Alerta de Emergencia en Mie fue ampliado hasta el día 7 de marzo del 2021
    ¡IMPORTANTE! Estado de Alerta de Emergencia en Mie fue ampliado hasta el día 7 de marzo del 2021

    2021/02/05 viernes

Copyright - Mie Info Recursos de Información de la Prefectura de Mie.
  • Sobre el Mie Info
  • Política del sitio
  • Contacto