---

O outono é uma época de alto risco ao anoitecer, com o sol se pondo mais cedo a cada dia. À medida que a temporada de férias de outono se aproxima e as oportunidades de sair aumentam, há também a preocupação de que os acidentes de trânsito possam ocorrer com mais frequência.

Nessas circunstâncias, para evitar acidentes causados pelo menor descuido ou desatenção, cada um de nós deve aumentar a conscientização sobre a segurança no trânsito e fazer um esforço para dirigir com segurança, saindo mais cedo para ter mais tempo e com a mente relaxada.

1. Duração

10 dias, de 21 (quinta) até 30 de setembro de 2023 (sábado)

*30 de setembro é o Dia da Morte Zero no Trânsito

2. Foco da campanha

(1) Garantir a segurança dos pedestres, incluindo crianças e idosos

• Cerca de 30% das mortes no trânsito são de pedestres. Alguns acidentes envolvem violações por parte dos pedestres.
• Cerca de 80% das mortes de pedestres são de pessoas idosas.
• Se você vir uma criança ou um idoso, diminua a velocidade e dirija com segurança.
• A prioridade dos pedestres nas faixas de pedestres não é uma etiqueta, mas uma “regra” estipulada na Lei de Trânsito Rodoviário.
• Os motoristas devem garantir que os pedestres tenham prioridade nas faixas de pedestres.
• Os pedestres também devem atravessar as faixas de pedestres sempre que houver uma próxima.
• Não ande com o celular em mãos, pois essa é uma prática muito perigosa que desvia a atenção do seu entorno e pode levar a acidentes de trânsito.

(2) Evitar acidentes de trânsito ao entardecer e à noite. e erradicar a embriaguez ao volante

• No outono, o sol se põe mais cedo a cada dia, e há preocupação com a ocorrência de acidentes graves ao entardecer e à noite.
• Os motoristas devem acender os faróis mais cedo e usar faróis altos, e os pedestres devem usar produtos refletivos para evitar acidentes de trânsito.
• Beber e dirigir é um crime de nível grave.
• Além de não beber e dirigir, oferecer álcool a um motorista, emprestar carro ou ser passageiro no carro de um motorista embriagado também é passível de punição.
• Além da embriaguez no volante, a direção obstrutiva é outro comportamento perigoso que pode levar a acidentes graves.
• Dirija com um senso de “consideração e compartilhamento” para evitar acidentes de trânsito.

(3) Use capacetes e obedeça às regras de trânsito ao andar de bicicleta

• As bicicletas são veículos que qualquer pessoa pode facilmente pilotar sem carteira de motorista, mas como sendo considerada um “veículo”, elas devem obedecer às regras de trânsito.
• A partir de 1º de abril de 2023, todos os ciclistas, independentemente da idade, devem se esforçar para usar capacete.
• Para proteger sua vida, todos que usam bicicleta devem usar capacete.
• Esteja ciente dos perigos para si mesmo e para os outros ao andar com outra pessoa, segurar um guarda-chuva enquanto anda de bicicleta, usar um smartphone ou fones de ouvido, entre outras atitudes, e nunca dirija de maneira perigosa.
• A partir de 1º de julho de 2023, as regras de trânsito para kickboards elétricos foram alteradas.
• Os kickboards elétricos que atendem a determinados critérios agora estão sujeitos a novas regras, conforme especificado para pequenas bicicletas motorizadas.
• Os kickboards elétricos que não atendem aos critérios não são classificados como bicicletas motorizadas pequenas específicas, mesmo que tenham o formato de kickboards elétricos, e as regras de trânsito existentes se aplicam como bicicletas motorizadas em geral.
• Os kickboards elétricos que atendem aos critérios não exigem carteira de motorista, mas são proibidos de serem operados por pessoas com menos de 16 anos de idade.
• Ao usar um kickboard elétrico, certifique-se de seguir as regras de trânsito e usá-lo com segurança.

Folheto de conscientização da Campanha Nacional de Segurança no Trânsito do outono (somente em japonês)

Regras de trânsito para kickboards elétricos e outros veículos (somente em japonês)

3. Contato (somente em japonês)

Mieken Kankyo Seikatsu-bu Kurashi Koutsu Anzen-ka Koutzu Anzen-han (三重県　環境生活部　くらし・交通安全課　交通安全班)

Número de telefone: 059-224-2410