Otoño es una época de alto riesgo al anochecer, por la puesta de sol más temprano cada día. A medida que la temporada de vacaciones de otoño se aproxima y las oportunidades de salir aumentan, también hay preocupación de que los accidentes de tránsito puedan ocurrir con más frecuencia.

En estas circunstancias, para evitar accidentes causados por el menor descuido o desatención, cada uno de nosotros debe aumentar la concientización sobre la seguridad en el tránsito y hacer un esfuerzo para manejar con seguridad, saliendo más temprano para tener más tiempo y con la mente relajada.

1. Duración

10 días, del 21 (jueves) al 30 de septiembre de 2023 (sábado)

*30 de septiembre es  Día de la  Muerte Cero en el Tránsito

1. Enfoque de la campaña

(1) Garantizar la seguridad de los pedestres, incluido niños y ancianos

• Cerca del 30% de las muertes en el tránsito son de pedestres. Algunos accidentes involucran violaciones por parte de los
• Cerca del 80% de las muertes de pedestres son de personas ancianas.
• Si usted viene con un niño o un anciano, disminuya la velocidad y maneje con seguridad.
• La prioridad de los pedestres en las franjas de pedestres no es una  etiqueta, sino una “regla” estipulada en la Ley de Tráfico en Autopistas.
• Los conductores deben garantizar que los pedestres tengan prioridad en las franjas de pedestres.
• Los pedestres también deben atravesar las franjas de pedestres siempre que haya una cerca.
• No ande con el celular en las manos, pues esa es una práctica muy peligrosa que desvía la atención de su entorno y puede llevar a accidentes de tránsito.

(2) Evitar accidentes de tránsito al atardecer y en la noche. Y eliminar conductor ebrio

• En otoño, la puesta de sol es más temprano cada día, y hay preocupación con la ocurrencia de accidentes graves al entardecer y la noche.
• Los conductores deben encender las luces más temprano y usar luces largas, y los pedestres deben usar productos reflectivos para evitar accidentes de tránsito.
• Beber y manejar es un crimen de alto nivel grave.
• Además de no beber y manejar, ofrecer alcohol al conductor, prestar carro o ser pasajero en el  carro de un conductor  embriagado también es sancionado.
• Además de la embriaguez al volante, la conducción obstructiva y otro comportamiento peligroso que puede llevar a accidentes graves.
• Maneje con un sentido de “consideración y compartición ” para evitar accidentes de tránsito.

(3) Use cascos y obedezca las reglas de tránsito cuando  ande de bicicleta

• Las bicicletas son vehículos que cualquier persona puede fácilmente manejar sin licencia de conducir, pero como siendo considerada un “vehículo”, deben obedecer las reglas de tránsito.
• A partir del 1ero. de abril de 2023, todos los ciclistas, independientemente de la edad, deben esforzarse para usar cascos.
• Para proteger su vida, todos los que usan bicicleta deben usar casco.
• Esté consciente de los peligros para sí mismo y para los otros al andar con otra persona, coger un paraguas mientras anda de bicicleta, usar un smartphone o teléfonos de oído, entre otras actitudes, y nunca maneje de manera peligrosa.
• A partir del 1ero. de julio de 2023, las reglas de tránsito para kickboards eléctricos fueron alteradas.
• Los kickboards eléctricos que atienden a determinados criterios ahora están sujetos a nuevas reglas, conforme a lo especificado para pequeñas bicicletas motorizadas.
• Los kickboards eléctricos que no atienden los criterios no son clasificados como bicicletas motorizadas pequeñas específicas, aunque tengan el formato de kickboards eléctricos, y las reglas de tránsito existentes se aplican como bicicletas motorizadas en general.
• Los kickboards eléctricos que atienden los criterios no exigen licencia de conducir, pero están prohibidos de ser operados por personas con menos de 16 años de edad.
• Al usar un kickboard eléctrico, asegúrese de seguir las reglas de tránsito y usarlo con seguridad.

Folleto de concientización de la Campaña Nacional de Seguridad en Tránsito de otoño (solamente en japonés)

Reglas de tránsito para kickboards eléctricos y otros vehículos  (solamente en japonés)

1. Contacto (solamente en japonés)

Mieken Kankyo Seikatsu-bu Kurashi Koutsu Anzen-ka Koutzu Anzen-han (三重県　環境生活部　くらし・交通安全課　交通安全班)

Número de teléfono: 059-224-2410