Para todos os estrangeiros que querem frequentar escolas do ensino médio, universidades e escolas técnicas

高校や大学、専門学校等で学びたい外国人のみなさんへ ~授業料の免除や奨学金について~

2020/11/17 terça-feira Educação

  1. Para pessoas que querem frequentar escolas do ensino médio (koko)

As pessoas que possuem moradia no Japão podem frequentar gratuitamente sem pagar a mensalidade através do sistema de auxílio Koto Gakko Shugaku Shien-kin Seido (高等学校等就学支援金制度).

Entretanto, as pessoas que se enquadrarem em um dos itens a seguir não poderão receber o auxílio

  • Pessoas cujos pais têm renda anual conjunta de mais de ¥9,1 milhões
  • Pessoas que já tenham se graduado no ensino médio
  • Pessoas que já frequentem o ensino médio por mais de 36 meses

*Para escolas particulares, há casos em que é possível receber o auxílio dependendo da renda dos pais.

Veja o panfleto clicando aqui (japonês fácil).

*Há escolas estrangeiros que podem receber o auxílio. Veja a lista clicando aqui.

<Contato>

Pergunte à escola de segundo grau em que você está matriculado ou planeja se matricular.

  1. Para pessoas que querem frequentar universidades e escolas técnicas

Com o auxílio para frequentar ensinos médios “Koto Kyouiku no Shugaku Shien Seido” (高等教育の就学支援新制度), é possível receber bolsas totais ou parciais para a mensalidade e as despesas de ingresso para universidades e escolas técnicas que cumpram as condições estipuladas (veja a lista aqui).

Pessoas que podem receber

  • Estudantes de famílias isentas do imposto residencial (jumin-zei)
    *No caso de estrangeiros, será necessário se enquadrar em um dos itens a seguir:
  • Residente permanente especial (tokubetsu eijusha), residente permanente (eijusha), cônjuge de japonês, cônjuge de residente permanente, entre outros.
  • No caso de residentes temporários (teijusha), apenas pessoas que o diretor da instituição tenha reconhecido que desejam continuar morando no Japão

Exemplos de valores de auxílio

  • Auxílio mensal da bolsa estudantil

Para pessoas de famílias isentas do imposto residencial tipo 1

No caso de pessoas que frequentem universidades e morem na casa dos pais, ¥66.700 para públicas e ¥75.800 para privadas

*O valor é definido de acordo com a renda da família

Para saber se você se enquadre nas condições, clique aqui (apenas em japonês).

Clique aqui para abrir o panfleto (apenas em japonês)

Informações de Contato

Nihon Gakusei Shien Kikko Shougakukin Soundan Center (日本学生支援機構 奨学金相談センター)

TEL: 0570-666-301 (apenas em japonês)

Segunda à sexta, das 9h às 20h (exceto aos sábados e domingos, feriados e Ano-Novo)

Fonte:

Homepage do Ministério da Educação, Cultura, Esporte, Ciência e Tecnologia do Japão (Monbu Kagaku-sho)

https://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/mushouka/1342674.htm

https://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/hutankeigen/index.htm

Homepage da Organização de Serviços Estudantis do Japão (JASSO)

https://www.jasso.go.jp/shogakukin/kyufu/index.html

Hand in Hand 2020– Evento de Conscientização Multicultural

2020/11/17 terça-feira Educação

多文化共生理解イベント Hand in Hand 2020

A província de Mie trabalha na “Construção de uma sociedade multicultural”, que visa a aceitação das diferenças culturais de cidadãos de diversas nacionalidades, grupos étnicos, entre outros, e na estruturação mútua de uma comunidade com base nas relações igualitárias. Como parte deste movimento, será realizado o Hand in Hand 2020 – Evento de Conscientização Multicultural.

O tema deste ano é “Viagens Fictícias pelo Planeta – Países Insulares”. Que tal viajar para as Filipinas e Palau com sua rica imaginação?

Data

21 de novembro de 2020 (sábado) – 13h30 às 16h30

Local

Online (previsão de ser realizado no Zoom)

Descrição

  1. Embarque em uma viagem fictícia para as Filipinas

Faça uma Viagem Fictícia (experiências de viagens imaginárias) para as Filipinas com guias nativos. Aprenda divertidamente sobre o cotidiano e a cultura das Filipinas.

  1. Embarque em uma viagem fictícia para Palau

Faça uma Viagem Fictícia (experiências de viagens imaginárias) para Palau com guias nativos. Conecte-se com o escritório da JICA em Palau e aprenda a relação entre Japão e Palau e os planos de preservação do meio-ambiente. Estudantes do ensino médio de Palau também participarão.

  1. Apresentação Reunião de Líderes das Ilhas do Pacífico que está prevista a ser realizada na cidade de Shima em 2021.

Entrada

Gratuita

Público-alvo

Pessoas com interessa na cultura de outros países, meio-ambiente e SDGs.

*As explicações serão feitas em japonês. Não haverá tradutores.

Capacidade de público e método de inscrição

Limitado às 50 primeiras pessoas que se inscreverem

Inscreva-se pela URL abaixo até o dia 16 de novembro (segunda)

https://www.kokuchpro.com/event/mousou2020/

Veja o panfleto para mais detalhes.

Informações de contato

Centro de Atividades Voluntárias dos Cidadãos de Mie (Mie Shimin Katsudo Volunteer Center)

TEL: 059-222-5995

FAX: 059-222-5971

E-mail: center@mienpo.net

http://www.mienpo.net/center