Para todos os estrangeiros que querem frequentar escolas do ensino médio, universidades e escolas técnicas

高校や大学、専門学校等で学びたい外国人のみなさんへ ~授業料の免除や奨学金について~

2020/11/17 terça-feira Educação

  1. Para pessoas que querem frequentar escolas do ensino médio (koko)

As pessoas que possuem moradia no Japão podem frequentar gratuitamente sem pagar a mensalidade através do sistema de auxílio Koto Gakko Shugaku Shien-kin Seido (高等学校等就学支援金制度).

Entretanto, as pessoas que se enquadrarem em um dos itens a seguir não poderão receber o auxílio

  • Pessoas cujos pais têm renda anual conjunta de mais de ¥9,1 milhões
  • Pessoas que já tenham se graduado no ensino médio
  • Pessoas que já frequentem o ensino médio por mais de 36 meses

*Para escolas particulares, há casos em que é possível receber o auxílio dependendo da renda dos pais.

Veja o panfleto clicando aqui (japonês fácil).

*Há escolas estrangeiros que podem receber o auxílio. Veja a lista clicando aqui.

<Contato>

Pergunte à escola de segundo grau em que você está matriculado ou planeja se matricular.

  1. Para pessoas que querem frequentar universidades e escolas técnicas

Com o auxílio para frequentar ensinos médios “Koto Kyouiku no Shugaku Shien Seido” (高等教育の就学支援新制度), é possível receber bolsas totais ou parciais para a mensalidade e as despesas de ingresso para universidades e escolas técnicas que cumpram as condições estipuladas (veja a lista aqui).

Pessoas que podem receber

  • Estudantes de famílias isentas do imposto residencial (jumin-zei)
    *No caso de estrangeiros, será necessário se enquadrar em um dos itens a seguir:
  • Residente permanente especial (tokubetsu eijusha), residente permanente (eijusha), cônjuge de japonês, cônjuge de residente permanente, entre outros.
  • No caso de residentes temporários (teijusha), apenas pessoas que o diretor da instituição tenha reconhecido que desejam continuar morando no Japão

Exemplos de valores de auxílio

  • Auxílio mensal da bolsa estudantil

Para pessoas de famílias isentas do imposto residencial tipo 1

No caso de pessoas que frequentem universidades e morem na casa dos pais, ¥66.700 para públicas e ¥75.800 para privadas

*O valor é definido de acordo com a renda da família

Para saber se você se enquadre nas condições, clique aqui (apenas em japonês).

Clique aqui para abrir o panfleto (apenas em japonês)

Informações de Contato

Nihon Gakusei Shien Kikko Shougakukin Soundan Center (日本学生支援機構 奨学金相談センター)

TEL: 0570-666-301 (apenas em japonês)

Segunda à sexta, das 9h às 20h (exceto aos sábados e domingos, feriados e Ano-Novo)

Fonte:

Homepage do Ministério da Educação, Cultura, Esporte, Ciência e Tecnologia do Japão (Monbu Kagaku-sho)

https://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/mushouka/1342674.htm

https://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/hutankeigen/index.htm

Homepage da Organização de Serviços Estudantis do Japão (JASSO)

https://www.jasso.go.jp/shogakukin/kyufu/index.html

Acesse a Homepage do MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie

2020/11/17 terça-feira Educação

みえ外国人相談サポートセンター「MieCo(みえこ)」のホームページができました

Foi criada a homepage do MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie. Serão publicadas diversas matérias que ajudarão no cotidiano, então acesse o site!

https://www.miefweb.org/mieco

*Idiomas disponíveis: japonês, inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio e tailandês.

Sobre o MieCo

O MieCo, abreviação de Mie Consultation Center for Foreign Residents, oferece consultas sobre o novo coronavírus, procedimentos de visto, trabalho, saúde, bem-estar, parto e paternidade, educação, entre outros, em 11 idiomas para os residentes estrangeiros em Mie.

As consultas são gratuitas e o conteúdo discutido é sigiloso. Faça uma consulta sem preocupações!

Local: Tsu-shi Hadokoro-cho 700 UST Tsu 3F

TEL: 080-3300-8077

*De segunda a sexta e aos domingos (fechado aos sábados e em feriados), das 9h às 17h