---

1. Para sa mga taong nais na pumasok sa high school (koko)

Ang mga taong nakatira sa Japan ay maaaring pumasok ng libre nang hindi nagbabayad ng buwanang bayad sa pamamagitan ng Koto Gakko Shugaku Shien-kin Seido aid system (高等学校等就学支援金制度).

Gayunpaman, ang mga tao na nasa ilalim ng isa sa mga sumusunod na item ay hindi makakatanggap ng tulong

• Ang mga tao na ang mga magulang ay may pinagsamang taunang kita na higit sa ¥ 9.1 million
• Ang mga taong nagtapos na sa high school
• Ang mga taong nag-aral na sa high school nang higit sa 36 buwan

* Para sa mga pribadong paaralan, may mga kaso kung saan posible na makatanggap ng tulong depende sa kinikita ng mga magulang.

Tignan ang pamphlet as pamamagitan ng pag click dito (easy Japanese).

* May mga dayuhang paaralan na maaaring makatanggap ng tulong.  Tingnan ang listahan i-click dito.

Makipag-ugnay

Tanungin ang high school na kasalukuyang naka-enrol sa iyo o balak mong magpatala.

2. Para as mga taong gustong pumasok sa universities at technical schools

Sa tulong na makapasok sa high school “Koto Kyouiku no Shugaku Shien Seido” (高等教育の就学支援新制度), posible na makatanggap ng buo o bahagyang mga scholarship para sa matrikula at mga bayarin sa pagpasok sa mga unibersidad at mga teknikal na paaralan na nakakatugon sa mga itinakdang kondisyon s (i-click dito upang makita ang link)

Mga taong maaring mabigyan ng suporta

• Ang mga mag-aaral mula sa mga pamilya ay naibukod sa buwis sa tirahan (jumin-zei)

* Sa kaso ng mga dayuhan, kinakailangang umangkop sa isa sa mga sumusunod na item:

• Special permanent resident (tokubetsu eijusha), permanent resident (eijusha), Japanese spouse, spouse of permanent resident, atbp.
• Sa kaso ng longterm residents (teijusha), ang mga tao lamang na mapapatunayan ng direktor ng institusyon na nais na magpatuloy na manirahan sa Japan.

Halimbawa ng halaga ng suporta

• Monthly scholarship grant

Para sa may pamilya na exempted mula sa type 1 residential tax.

Sa kaso ng mga taong pumapasok sa mga unibersidad at nakatira kasama ang kanilang mga magulang, ¥ 66,700 para sa pampubliko at ¥ 75,800 para sa pampribado

* Ang halaga ay matutukoy alinsunod sa kinikita ng pamilya

Upang malaman kung ikaw ay kwalipikado, i-click dito  upang mabuksan ang flyer (Japanese only)

i-click dito upang mabuksan ang flyer

Contact information

Nihon Gakusei Shien Kikko Shougakukin Soundan Center (日本学生支援機構 奨学金相談センター)

TEL: 0570-666-301 (in Japanese only)

Monday hanggang Friday, mula 9 am hanggang 8 pm (except Saturdays at Sundays, holidays at New Year)

 Source:

Japan Ministry of Education, Culture, Sport, Science and Technology homepage (Monbu Kagaku-sho)

https://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/mushouka/1342674.htm

https://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/hutankeigen/index.htm

Japan Student Services Organization homepage (JASSO)

https://www.jasso.go.jp/shogakukin/kyufu/index.html