Últimas Informações

Sistema de Permissão de Uso do Estacionamento Mie Omoiyari ~ Extensão do período de uso para mulheres gestantes e lactantes ~

三重おもいやり駐車場利用証制度について　～妊産婦の利用期間を延長します～

2023/03/13 segunda-feira Comunicados, Segurança

A Prefeitura de Mie emite certificados de uso do “Estacionamento Omoiyari” para pessoas com deficiência, idosos que precisam de cuidados de enfermagem, gestantes, feridos e outras pessoas que têm dificuldade para andar.

Ao usar o “Estacionamento Omoiyari” (Omoiyari Chushajo), coloque seu cartão de uso em algum lugar que possa ser visto facilmente do lado de fora do carro, como por exemplo no espelho retrovisor.

A partir de 1º de abril de 2023, o período de uso para gestantes e lactante será estendido para que possam sair com seus bebês sem preocupações.

Antes da prorrogação: uso permitido entre o período da aquisição da Caderneta de Saúde Materno-infantil (Boshi Kenko Techo) até 1 ano e 6 meses após o parto

Após prorrogação: uso permitido entre o período da aquisição da Caderneta de Saúde Materno-Infantil até 2 anos após o parto. No caso de gêmeos e trigêmeos, até 3 anos após o nascimento.

Clique aqui para abrir o panfleto (em japonês) sobre a extensão do período de uso para mulheres grávidas e lactantes

Sobre os procedimentos de solicitação de extensão

  1. A partir de 1º de março de 2023 (quarta-feira), a Divisão de Bem-Estar Comunitário do Departamento de Bem-Estar e Criança (Kodomo Fukushi-bu Chiiki Fukushi-ka) começará a aceitar inscrições antecipadas (somente inscrições eletrônicas e por correio).
  2. A partir de 3 de abril de 2023 (segunda-feira), a Divisão de Bem-Estar Comunitário do Departamento de Bem-Estar e Criança, escritórios de bem-estar da prefeitura (nas regiões de Hokusei, Takidokai, Kihoku, Kinan), centros de saúde pública (de Suzuka, Tsu, Matsusaka, Iga) e os balcões de atendimento das prefeituras realizarão as solicitações por pedido eletrônico, por correio ou presencialmente.

*Para informações sobre o sistema e outros detalhes, veja o panfleto (em japonês) ou o site da prefeitura (https://www.pref.mie.lg.jp/UD/HP/73426012526_00001.htm), apenas em japonês.

Se precisar de ajuda em um idioma estrangeiro, entre em contato com o MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie. O telefone é 080-3300-8077.

Informações de Contato (somente em japonês)

Divisão de Bem-Estar Comunitário do Departamento de Bem-Estar e Criança da Prefeitura de Mie (Mieken Kodomo Fukushi-bu Chiiki Fukushi-ka)

Telefone: 059-224-3349

↑↑ Próxima Informação ↑↑

Uso de máscara a partir do dia 13 de março de 2023

2023/03/13 segunda-feira Comunicados, Segurança

２０２３年３月１３日からのマスク着用について

Até agora, de acordo com as normas estabelecidas pelo Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, a prefeitura geralmente exigia que as pessoas usassem máscaras em ambientes fechados e deixava o uso ao ar livre opcional. Entretanto, a partir do dia 13 de março de 2023, o uso de máscara será a critério individual.

Clique aqui para ver o panfleto criado pelo Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar (Kosei Rodo-sho)

Mesmo assim, nos seguintes casos, é recomendado o uso de máscara.

  • Ao visitar uma instituição médica
  • Ao visitar instituições médicas ou instalações para idosos onde muitas pessoas com alto risco de adoecer gravemente, como idosos, estão hospitalizadas e/ou vivem
  • Quando um funcionário de uma instituição médica ou estabelecimento para idosos estiver trabalhando
  • Ao andar em um trem ou ônibus lotado (excluindo trens expressos limitados, ônibus rodoviários, ônibus fretados, etc, onde quase todos os passageiros podem sentar)
  • Ao se encontrar pessoas idosas com alto risco de adoecer gravemente ou pessoas com doenças subjacentes, é recomendado o uso de máscara para evitar a propagação do coronavírus

Por favor, continue tomando as medidas básicas de prevenção de infecções, como ventilar ambientes fechados. Além disso, seja proativo em relação à vacinação.

  • Se você está com dificuldades relacionadas à vacinação e/ou necessita de ajuda para fazer reserva da vacina:

Ligue para o “Linha de Consulta sobre a Vacina contra o Coronavírus para Estrangeiros de Mie” – Mie Gaikokujin Corona Vaccine Soudan Dial (みえ外国人コロナワクチン相談ダイアル)

TEL: 080-3123-9173

Atendimento: aberto do domingo a sexta, das 9h às 17h

Idiomas de atendimento: inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês e japonês

  • Se você está com dificuldades devido ao novo coronavírus:

Ligue para o MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie

TEL: 080-3300-8077

Atendimento: aberto do domingo a sexta, das 9h às 17h

Idiomas de atendimento: inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês e japonês

logo