Últimas informaciones

Sistema de Permiso de Uso del Estacionamiento Mie Omoiyari ~ Ampliación del período de uso para mujeres gestantes y lactantes ~

三重おもいやり駐車場利用証制度について ～妊産婦の利用期間を延長します～

2023/03/13 Monday Anuncios, Seguridad

La Prefectura de Mie emite certificados de uso del “Estacionamiento Omoiyari” para personas con deficiencia, para ancianos que necesitan de cuidados de enfermería, gestantes, heridos y otras personas que tienen dificultad para caminar.

Al usar el “Estacionamiento Omoiyari” (Omoiyari Chushajo), coloque su tarjeta  de uso en algún lugar que pueda ser visto fácilmente del lado de fuera del carro, como por ejemplo en el espejo retrovisor.

A partir del 1º de abril de 2023, el período de uso para gestantes y lactantes será ampliado para que puedan salir con sus bebés sin preocupaciones.

Antes de la prórroga: uso permitido entre el período de la adquisición del la Libreta de Salud  Materno-infantil (Boshi Kenko Techo) es hasta 1 Año y 6 meses después del parto

Después de la prórroga: el uso permitido entre el período de la adquisición de la Libreta de Salud  Materno-Infantil es hasta 2 años después del parto. En caso de gemelos y trigemelos, hasta 3 años después del nacimiento.

Haga clic aquí para abrir el panfleto (en japonés) sobre la ampliación del período de uso para mujeres embarazadas y  lactantes

Sobre los procedimientos de solicitar la ampliación

  1. A partir del 1º de marzo de 2023 (miércoles), la División de Bienestar Comunitario del Departamento de Bienestar Infantil  (Kodomo Fukushi-bu Chiiki Fukushi-ka) comienza a aceptar inscripciones anticipadas (solamente inscripción electrónicas y por correo).
  2. A partir del 3 de abril de 2023 (lunes), la División de Bienestar Comunitario del Departamento de Bienestar Infantil, oficina de bienestar de la prefectura (en las regiones de Hokusei, Takidokai, Kihoku, Kinan), centros de salud pública (de Suzuka, Tsu, Matsusaka, Iga) y las ventanillas de atención de las  prefecturas realizarán las solicitudes por pedido electrónico, por correo o presencialmente.

*Para informaciones sobre el sistema y otros  detalles , vea el panfleto (en japonés) o la página web de la prefectura (https://www.pref.mie.lg.jp/UD/HP/73426012526_00001.htm), apenas en japonés.

Si necesita ayuda en un idioma extranjero, entre en contacto con MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie. El teléfono es 080-3300-8077.

Informaciones de Contacto (solamente en japonés)

División de Bienestar  Comunitario del Departamento de Bienestar Infantil de la  Prefectura de Mie (Mieken Kodomo Fukushi-bu Chiiki Fukushi-ka)

Teléfono: 059-224-3349

↑↑ Próxima Información ↑↑

Uso de mascarilla a partir del día 13 de marzo de 2023

2023/03/13 Monday Anuncios, Seguridad

２０２３年３月１３日からのマスク着用について

Hasta ahora, de acuerdo con las  normas establecidas por el  Ministerio de Salud, Trabajo y  Bienestar, la prefectura generalmente exigía que las personas usen mascarillas en ambientes cerrados y dejaban el uso al aire libre opcional. Sin embargo, a partir del día 13 de marzo de 2023, el uso de mascarilla será a criterio individual.

Haga clic aquí para ver el panfleto creado por el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar (Kosei Rodo-sho)

Aún así, en los siguientes casos, se recomienda el uso de mascarilla.

  • Al visitar una institución médica
  • Al visitar instituciones médicas o instalaciones para ancianos donde hay muchas personas con alto riesgo de enfermar gravemente, como ancianos, quienes están hospitalizados y/o viven
  • Cuando un empleado de una institución médica o establecimiento para ancianos estuviera trabajando
  • Al andar en un tren u ómnibus lleno (excluyendo trenes expresos limitados, ómnibus interprovinciales, ómnibus fretados, etc, donde casi todos los pasajeros pueden sentarse)
  • A encontrarse con personas ancianas con alto riesgo de enfermar gravemente o personas con enfermedades subyacentes, se recomienda el uso de mascarilla para evitar la propagación del coronavirus

Por favor, continúe tomando las medidas básicas de prevención de infecciones , como ventilar ambientes cerrados. Además, sea proactivo en relación a la vacunación.

  • Si usted está con dificultades relacionadas a la vacunación y/o necesita de ayuda para hacer reserva de la vacuna:

Llame a la  “Línea de Consulta sobre la Vacuna contra el Coronavirus para Extranjeros de Mie” – Mie Gaikokujin Corona Vaccine Soudan Dial (みえ外国人コロナワクチン相談ダイアル)

TEL: 080-3123-9173

Atención: abierto de domingo a viernes, desde 9h hasta 17h

Idiomas de atención: inglés, portugués, español, filipino, chino, coreano, vietnamita, nepalés, indonesio, tailandés y japonés

  • Si usted está con dificultades debido al nuevo coronavirus:

Llame a MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en  Mie

TEL: 080-3300-8077

Atención: abierto de domingo a viernes, desde 9h hasta 17h

Idiomas de atención: inglés, portugués, español, filipino, chino, coreano, vietnamita, nepalés, indonesio, tailandés y japonés

logo