Về chế độ cấp phép sử dụng bãi đậu xe Mie ưu tiên ~ Kéo dài thời gian sử dụng cho phụ nữ mang thai ~

三重おもいやり駐車場利用証制度について ~妊産婦の利用期間を延長します~

2023/03/13 Thứ Hai An Toàn, Thông báo

Tỉnh Mie đang tiến hành cấp giấy chứng nhận sử dụng “Bãi đậu xe ưu tiên” cho người khuyết tật, người già cần chăm sóc điều dưỡng, bà mẹ mang thai, người bị thương, những người đi lại khó khăn.

Khi sử dụng Bãi đỗ xe ưu tiên, vui lòng dán thẻ sử dụng của bạn lên gương chiếu hậu trong xe, v.v. để có thể dễ dàng nhìn thấy từ bên ngoài xe.

Từ ngày 1 tháng 4 năm 2023, thời gian sử dụng bãi đậu ưu tiên sẽ được gia hạn thêm,để các phụ nữ đang mang thai, các bà mẹ đi cùng với trẻ sơ sinh, con nhỏ, khi ra ngoài có thể yên tâm.

Trước khi gia hạn: Từ khi có sổ tay sức khỏe bà mẹ trẻ em đến 1 năm 6 tháng sau khi sinh con

Sau khi gia hạn: Từ khi có Sổ tay sức khỏe bà mẹ trẻ em đến 2 năm sau khi sinh con

Trường hợp đa thai (sinh đôi, sinh ba…) thì đến 3 năm sau khi sinh.

Bấm vào đây để xem thông tin (tiếng Nhật) để kéo dài thời gian sử dụng cho các Thai Sản Phụ

Về thủ tục xin gia hạn

  1. Từ ngày 1 tháng 3 năm 2023 (Thứ Tư), bắt đầu nhận đơn đăng ký trước (chỉ đơn đăng ký điện tử và đơn đăng ký qua thư) tại Phòng Phúc lợi Cộng đồng, Phòng Phúc lợi Trẻ em.
  2. Từ ngày 3 tháng 4 năm 2023 (thứ Hai), Phòng phúc lợi cộng đồng của Bộ phận phúc lợi trẻ em và trẻ em, văn phòng phúc lợi tỉnh (Hokusei, Takidokai, Kihoku, Kinan), trung tâm y tế công cộng (Suzuka, Tsu, Matsuzaka, Iga) và Ứng dụng (ứng dụng điện tử, ứng dụng qua thư, ứng dụng cửa sổ) sẽ được chấp nhận tại quầy phụ trách của từng thành phố.

*Để biết chi tiết về chế độ, vui lòng xem hướng dẫn (tiếng Nhật) hoặc trang web của tỉnh https://www.pref.mie.lg.jp/UD/HP/73426012526_00001.htm (tiếng Nhật).

Nếu bạn cần hỗ trợ về ngoại ngữ, vui lòng liên hệ với Trung tâm tư vấn hỗ trợ người nước ngoài Mie (MieCo). Số điện thoại là 080-3300-8077.

Thông tin liên hệ (chỉ có tiếng Nhật)

Ban phúc lợi trẻ em tỉnh Mie Ban phúc lợi cộng đồng

SĐT: 059-224-3349

Thông báo Về việc đeo khẩu trang từ ngày 13 tháng 3 năm 2023

2023/03/13 Thứ Hai An Toàn, Thông báo

2023年3月13日からのマスク着用について

Cho đến nay, theo các tiêu chuẩn do Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đặt ra, Tỉnh đã yêu cầu người dân mặc dù không nhất thiết phải đeo khi ra ngoài, nhưng nên đeo khẩu trang trong nhà.Tuy vậy, kể từ ngày 13 tháng 3 năm 2023 tới đây, việc có cần thiết nên đeo khẩu trang hay không là do sự cân nhắc của từng cá nhân.

Nhấn vào đây để xem tờ rơi (do Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi lập ra)

Trong những trường hợp sau, chúng tôi khuyên bạn nên đeo khẩu trang.

  • Khi đến các cơ sở y tế
  • Khi đến thăm các cơ sở y tế hoặc cơ sở dành cho người cao tuổi, nơi có nhiều người có nguy cơ mắc bệnh nặng, chẳng hạn như người cao tuổi, phải nhập viện hoặc đang lưu trú tại những nơi này.
  • Khi nhân viên của các cơ sở y tế, cơ sở cho người già, đang làm việc
  • Khi đi trên các chuyến tàu đông đúc, xe buýt, v.v. (không bao gồm tàu tốc hành giới hạn, xe buýt đường cao tốc, xe buýt thuê, v.v. hầu hết mọi người đều có thể ngồi)
  • Khi gặp những người cao tuổi có nguy cơ mắc bệnh cao hoặc những người mắc bệnh tiềm ẩn, việc đeo khẩu trang để ngăn ngừa sự lây lan của nhiễm trùng là rất hiệu quả, vì vậy hãy cân nhắc việc đeo khẩu trang.

Vui lòng tiếp tục thực hiện các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm cơ bản như thông gió kỹ lưỡng. Ngoài ra, hãy chủ động tích cực về việc tiêm chủng vắc -xin.

Cửa sổ tư vấn

  • Nếu bạn có bất kỳ vấn đề gì với việc “tiêm vắc-xin” hoặc cần trợ giúp đặt chỗ,

Vui lòng liên hệ Quay số tư vấn vắc xin Corona cho người nước ngoài Mie.

[SĐT] 080-3123-9173

[Giờ tiếp tân] Chủ Nhật-Thứ Sáu 9:00-17:00

[Ngôn ngữ được hỗ trợ] Tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Philipin, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Nepal, tiếng Indonesia, tiếng Thái, tiếng Nhật

  • Nếu bạn gặp bất kỳ rắc rối nào về “nhiễm coronavirus chủng mới”,

Vui lòng liên hệ với Trung tâm hỗ trợ tư vấn dành cho cư dân nước ngoài của Mie.

[SĐT] 080-3300-8077

[Giờ tiếp tân] Chủ Nhật-Thứ Sáu 9:00-17:00

[Ngôn ngữ được hỗ trợ] Tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Philipin, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Nepal, tiếng Indonesia, tiếng Thái, tiếng Nhật