Últimas Informações

Sobre o cupom de apoio à família (Kosodate Katei Ouen Coupon)

子育て家庭応援クーポンのお知らせ

2023/03/14 terça-feira Comunicados, Cultura e Lazer

Se você apresentar seu cupom de apoio ao lar e saúde de crianças e adolescentes (Kosodate Katei Ouen Coupon) nas lojas participantes, como supermercados e restaurantes, poderá receber benefícios como descontos e serviços especiais. Pode ser usado por famílias com crianças menores de 18 anos e famílias com mulheres grávidas. A marca de símbolo abaixo indica se o local aceita o cupom.

Clique aqui (https://www.shoshika.pref.mie.lg.jp/) para informações sobre a localização e os benefícios oferecidos pelas lojas patrocinadoras.

Clique aqui para ver os Termos de Uso do Cupom de Apoio à Família (Kosodate Katei Ouen Coupon) da Prefeitura de Mie (japonês)

Ao obter um cupom de suporte, considera-se que você concordou com os termos deste documento.

Como obter um cupom de apoio à família

  • Através da homepage

Acesse https://www.pref.mie.lg.jp/D1KODOMO/000125826.htm, digite a “data de nascimento do filho mais novo ou data prevista para o nascimento”, abra a imagem do cupom, salve como uma captura de tela ou imprima para usar.

  • Através de cartão postal

Preencha as informações necessárias em um cartão postal de retorno (oufuku hagaki) e envie-o para a secretaria. Você receberá um cartão postal com um cupom de suporte impresso para usar livremente

Para mais detalhes, consulte o site da Província de Mie (https://www.pref.mie.lg.jp/D1KODOMO/000177550.htm).

Informações de contato (somente em japonês)

Departamento de Criança e Bem-Estar da Província de Mie recusa divisão de taxa de natalidade

Número de telefone: 059-224-2404

↑↑ Próxima Informação ↑↑

Sistema de Permissão de Uso do Estacionamento Mie Omoiyari ~ Extensão do período de uso para mulheres gestantes e lactantes ~

2023/03/14 terça-feira Comunicados, Cultura e Lazer

三重おもいやり駐車場利用証制度について　～妊産婦の利用期間を延長します～

A Prefeitura de Mie emite certificados de uso do “Estacionamento Omoiyari” para pessoas com deficiência, idosos que precisam de cuidados de enfermagem, gestantes, feridos e outras pessoas que têm dificuldade para andar.

Ao usar o “Estacionamento Omoiyari” (Omoiyari Chushajo), coloque seu cartão de uso em algum lugar que possa ser visto facilmente do lado de fora do carro, como por exemplo no espelho retrovisor.

A partir de 1º de abril de 2023, o período de uso para gestantes e lactante será estendido para que possam sair com seus bebês sem preocupações.

Antes da prorrogação: uso permitido entre o período da aquisição da Caderneta de Saúde Materno-infantil (Boshi Kenko Techo) até 1 ano e 6 meses após o parto

Após prorrogação: uso permitido entre o período da aquisição da Caderneta de Saúde Materno-Infantil até 2 anos após o parto. No caso de gêmeos e trigêmeos, até 3 anos após o nascimento.

Clique aqui para abrir o panfleto (em japonês) sobre a extensão do período de uso para mulheres grávidas e lactantes

Sobre os procedimentos de solicitação de extensão

  1. A partir de 1º de março de 2023 (quarta-feira), a Divisão de Bem-Estar Comunitário do Departamento de Bem-Estar e Criança (Kodomo Fukushi-bu Chiiki Fukushi-ka) começará a aceitar inscrições antecipadas (somente inscrições eletrônicas e por correio).
  2. A partir de 3 de abril de 2023 (segunda-feira), a Divisão de Bem-Estar Comunitário do Departamento de Bem-Estar e Criança, escritórios de bem-estar da prefeitura (nas regiões de Hokusei, Takidokai, Kihoku, Kinan), centros de saúde pública (de Suzuka, Tsu, Matsusaka, Iga) e os balcões de atendimento das prefeituras realizarão as solicitações por pedido eletrônico, por correio ou presencialmente.

*Para informações sobre o sistema e outros detalhes, veja o panfleto (em japonês) ou o site da prefeitura (https://www.pref.mie.lg.jp/UD/HP/73426012526_00001.htm), apenas em japonês.

Se precisar de ajuda em um idioma estrangeiro, entre em contato com o MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie. O telefone é 080-3300-8077.

Informações de Contato (somente em japonês)

Divisão de Bem-Estar Comunitário do Departamento de Bem-Estar e Criança da Prefeitura de Mie (Mieken Kodomo Fukushi-bu Chiiki Fukushi-ka)

Telefone: 059-224-3349

logo