Últimas informaciones

Comunicado de MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie, abierto de lunes a viernes

みえ外国人相談サポートセンター「MieCo（みえこ）」のお知らせ　～開設日は、月曜日から金曜日です～

2023/10/31 Tuesday Anuncios, Cultura y ocio

En la provincia  de Mie, hay un centro de consultas para los residentes extranjeros. Si tuviera algún problema en su día a día, consulte con MieCo. ¡Sus secretos serán protegidos! Haga una  consulta sin preocupación.

Horarios de consulta

De lunes a viernes  (cerrado los sábados, domingos, días conmemorativos y el feriado de Año Nuevo, entre los días 29 de diciembre y  3 de enero)

9h hasta 16h

Consultas por teléfono

Llame al 080-3300-8077.

Cuando la llamada estuviera  conectada, diga el idioma de su preferencia. Un traductor para ese idioma hablará con usted junto al funcionario de MieCo, resultando la llamada con 3 personas. Dependiendo del contenido, una organización especializada será convocada para que usted pueda resolver su problema.

Consultas en las ventanillas de atención de MieCo

Usted será atendido por funcionarios que hablan el idioma de su preferencia en principio. Si el equipo no habla su idioma, un intérprete le ayudará por teléfono.

Dirección: Tsu-shi Hadokoro-cho 700 UST Tsu 3F

Fundación de Intercambio Internacional de Mie (MIEF) en el Centro de Intercambio de la Prefectura de Mie (Mie Kenmin Kouryu Center)

Tren: 1 minuto a pie de la salida este de la Estación de Tsu.

Carro: el estacionamiento es gratuito por 30 minutos. Si pasa de los  30 minutos, será cobrado una tarifa.

*Las  consultas son gratuitas (sin embargo, hay una tarifa de llamada  por teléfono).

Idiomas de atención

Inglés, portugués, español, filipino, chino, coreano, vietnamita, nepalés, indonesio, tailandés y japonés

Asuntos que pueden ser consultados

Procedimientos de visa, trabajo, salud, bienestar, embarazo, paternidad y maternidad, educación, entre otros asuntos

Asuntos que NO pueden ser consultados

Traducción de documentos, traducción con  fines comerciales y de casos civiles, traducción presencial, traducción médica, entre otros.

Si usted quiere consultar con especialistas (abogados, psicólogos clínicos y funcionarios del Departamento de Control de Inmigración), haga clic aquí para más detalles.

Haga clic aquí para ver el panfleto de MieCo

Haga clic aquí para ver el panfleto de las consultas con especialistas de MieCo

↑↑ Próxima Información ↑↑

Notas sobre el uso de kickboards eléctricos

2023/10/31 Tuesday Anuncios, Cultura y ocio

電動キックボード利用の注意点

Las reglas de tránsito para kickboards eléctricos cambiaron a partir del 1º de julio de 2023.

Los kickboards eléctricos que atienden a determinados criterios ahora son definidos como “bicicletas motorizadas pequeñas especificadas” (tokutei kogata gendoki tsuki jitensha).

Si se usa incorrectamente, existe el riesgo de accidente de tránsito, lo que puede ser considerado un delito.

Siga las reglas de tránsito correctamente y use los kickboards eléctricos con seguridad.

El uso de casco también es obligatorio. Para proteger su propia vida, use el casco correctamente cuando esté conduciendo.

Criterios principales para bicicletas motorizadas pequeñas especificadas

  • Longitud no superior a 190 cm y largo no superior a 60 cm
  • Velocidad estructural máxima de 20 km/h o menos
  • Mecanismo de transmisión automática (AT)
  • Equipada con una luz indicadora de velocidad máxima
  • Tener un seguro de responsabilidad civil para automóviles
  • El vehículo debe estar en conformidad con los niveles de seguridad de la Ley de Vehículos de Transporte de Carretera de Cargas (Douro Unso Sharyo-ho)
  • Debe estar equipado con una señalización (placa de número)

Principales reglas de tránsito para bicicletas motorizadas pequeñas especificadas

  • Manténgase a la izquierda de la pista
  • Obedezca a las señales de tránsito
  • Gire a la derecha en dos etapas
  • Pare en una señal de parada
  • Conducir embriagado está prohibido
  • Usar smartphones es prohibido
  • Conducir con paraguas está prohibido
  • Prohibición de vehículos de dos lugares
  • Prohibición de manejar con menos de 16 años de edad

Para obtener reglas de tránsito detalladas sobre kickboards eléctricos, haga clic aquí

Consultas (solamente en japonés)

Mieken Kankyo Seikatsubu Kurashi Koutsu Anzen-ka Koutsu Anzen-han (三重県　環境生活部　くらし・交通安全課　交通安全班)

TEL: 059-224-2410

logo