Cập nhật thông tin mới

Trung tâm tư vấn hỗ trợ người nước ngoài Mie Thông báo “MieCo” ~Ngày mở cửa từ thứ Hai đến thứ Sáu~

みえ外国人相談サポートセンター「MieCo（みえこ）」のお知らせ　～開設日は、月曜日から金曜日です～

2023/10/31 Tuesday Thông báo, Văn hóa・Giải Trí

Tỉnh Mie có Trung tâm tư vấn dành cho cư dân nước ngoài. Nếu bạn gặp vấn đề khó khăn gì trong cuộc sống hàng ngày, hãy tham khảo ý kiến của MieCo. Giữ bảo mật. Xin hãy yên tâm tham khảo ý kiến với trung tâm tư vấn nhé.

Thời gian tư vấn

Thứ Hai đến thứ Sáu (nghỉ thứ Bảy, Chủ nhật, ngày lễ, ngày 29 tháng 12 đến ngày 3 tháng 1)

9:00-17:00

Khi tư vấn qua điện thoại

Vui lòng gọi 080-3300-8077.

Khi cuộc gọi được kết nối, hãy nói ” ngôn ngữ○○”của mình. Sau đó, một thông dịch viên sẽ được nối để đối thoại với bạn bằng ngôn ngữ đó. Hỗ trợ ngoại ngữ thông qua các cuộc gọi điện thoại ba chiều. Tùy thuộc vào nội dung, chúng tôi sẽ kết nối bạn với một tổ chức chuyên biệt để  có thể giải quyết vấn đề đó.

Khi tư vấn tại cửa sổ MieCo

Nhân viên tư vấn là những người có thể nói ngoại ngữ . Nhưng nếu nhân viên đó không nói được ngôn ngữ của bạn, họ sẽ sử dụng thông dịch viên qua điện thoại.

Địa chỉ: 700 Hadokoro-cho, Tầng 3 Asto Tsu City Tsu

Quỹ giao lưu quốc tế tỉnh Mie (MIEF) tại Trung tâm giao lưu tỉnh Mie.

(Tàu điện) 1 phút đi bộ từ lối ra phía đông của ga Tsu.

(Xe hơi) Có chỗ đậu xe miễn phí tối đa 30 phút. Hơn 30 phút sẽ bị tính phí.

Tư vấn là miễn phí. ( tính cước cuộc gọi điện thoại)

ngôn ngữ được hỗ trợ

Tiếng Anh, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Philipin, Tiếng Trung, Tiếng Hàn, Tiếng Việt, Tiếng Nepal, Tiếng Indonesia, Tiếng Thái, Tiếng Nhật

Nội dung có thể tham khảo

Thủ tục cư trú, công việc, chăm sóc y tế, phúc lợi, sinh con/chăm sóc con cái, giáo dục, v.v.

Nội dung không thể thảo luận

Dịch thuật tài liệu, phiên dịch dân sự, thương mại, phiên dịch kinh doanh, phiên dịch y tế, v.v.

Nếu bạn muốn tham khảo ý kiến của một chuyên gia (luật sư, nhà tâm lý học lâm sàng, Cục quản lý xuất nhập cảnh), vui lòng nhấp vào đây.

↑↑ Trang tiếp theo ↑↑

Những điểm cần lưu ý khi sử dụng ván trượt điện

2023/10/31 Tuesday Thông báo, Văn hóa・Giải Trí

電動キックボード利用の注意点

Quy tắc giao thông đối với xe máy điện Kickboad đã thay đổi từ ngày 1 tháng 7 năm 2023.

Ván trượt điện kickboad được quy định các tiêu chuẩn nhất định đã được chỉ định là “xe đạp có động cơ nhỏ đặc định”.

Nếu sử dụng không đúng cách, sẽ có nguy cơ xảy ra tai nạn giao thông và có thể dẫn đến vi phạm.

Hãy tuân thủ luật lệ giao thông và sử dụng xe an toàn.

Ngoài ra, đội mũ bảo hiểm là điều bắt buộc trong luật giao thông. Để bảo vệ tính mạng của chính mình, hãy đội mũ bảo hiểm đúng cách khi lái xe.

Tiêu chuẩn chính cho xe đạp gắn máy cỡ nhỏ đặc định

  • Chiều dài từ 190 cm trở xuống, chiều rộng từ 60 cm trở xuống
  • Tốc độ kết cấu tối đa là 20km/h trở xuống
  • Phải là cơ chế AT (tự động)
  • Được trang bị đèn báo tốc độ tối đa
  • Phải có bảo hiểm trách nhiệm bồi thường thiệt hại loại ô tô, v.v.
  • Phù hợp với các tiêu chuẩn an toàn theo luật phương tiện vận tải đường bộ
  • Phải có biển hiệu (biển số xe).

Quy tắc giao thông chính cho xe đạp cơ giới nhỏ đặc định

  • Lái xe ở lề trái của đường
  • Tuân thủ đèn giao thông
  • Rẽ phải theo hai giai đoạn
  • Tạm dừng ngay vạch dừng
  • Cấm lái xe khi say rượu
  • Cấm sử dụng điện thoại khi đang chạy v.v.
  • Cấm sử dụng ô khi lái xe
  • Cấm đi xe hai người
  • Người dưới 16 tuổi bị cấm lái xe

Bấm vào đây để xem chi tiết luật giao thông dành cho xe máy điện Kickboad

Thông tin liên hệ (chỉ có tiếng Nhật)

Mieken Kankyo Seikatsubu Kurashi Koutsu Anzen-ka Koutsu Anzen-han (三重県　環境生活部　くらし・交通安全課　交通安全班)

Số điện thoại: 059-224-2410

logo