Últimas Informações

Prazo para o pagamento do imposto veicular de 2019

2019年・自動車税は納期限までに納めましょう

2019/05/07 terça-feira Comunicados

O prazo para o pagamento do imposto veicular deste ano será dia 31 de maio (sexta).

O imposto veicular deve ser pago uma vez por ano por todo cidadão que possui algum automóvel.

Este imposto é utilizado em diversos serviços administrativos da província de Mie como: educação escolar, melhorias na saúde/seguro de vida/bem-estar, infraestrutura do transporte público, garantia de empregos, medidas preventivas contra desastres naturais, entre outros.

A província de Mie emite um envelope com o desenho de um veículo vermelho aos proprietários de automóveis.

Através da “fatura de pagamento (noufusho – 納付書)” dentro do envelope, o pagamento poderá ser efetuado em instituições financeiras e lojas de conveniência. Além disso, o imposto também poderá ser pago com cartão de crédito (exclusivo para pagamento via Internet).

Caso o pagamento não for efetuado até o prazo, será cobrada uma “taxa de atraso (entaikin – 延滞金)” juntamente com o valor especificado na fatura.

E para aqueles que não efetuarem o pagamento mesmo após receberem cartas de advertência, entre outros documentos, será aplicada a penalidade determinada por lei, como, por exemplo, a apreensão de automóveis, salário, entre outros bens e posses.

Efetue o pagamento até o dia 31 de maio (sexta).

Clique aqui para abrir o panfleto do Imposto Veicular de 2019 (disponível em japonês, inglês, português e espanhol).

↑↑ Próxima Informação ↑↑

Curso de Japonês para Usar no Trabalho para Residentes Estrangeiros

2019/05/07 terça-feira Comunicados

定住外国人向けしごとのための日本語（無料の日本語学習コース）のご案内

A partir de maio de 2019, o Centro de Cooperação Internacional do Japão (JICE) realizará cursos de japonês prático para usar no trabalho, que fazem parte do Curso de Capacitação para Promover o Emprego Estável para Residentes Estrangeiros 2019, na província de Mie.

Desta vez, será ensinado o curso básico (nível 1). O conteúdo é voltado para pessoas que estudam o idioma japonês pela primeira vez, não conseguem se comunicar em japonês e/ou não conseguem escrever e ler hiragana e katakana. A inscrição pode ser realizada na Hello Work mais próxima de sua casa.

Público-alvo

  • Pessoas que têm vontade de arrumar um emprego estável
  • Pessoas com mais de 16 anos de idade que possuam visto de cônjuge, residente permanente, cônjuge de residente permanente, visto de permanência de longo período etc.

*As aulas que tiverem poucos inscritos poderão ser canceladas.
*O nível da aula é uma previsão, sujeito a alteração.

Datas, locais e inscrição

Local Verificação do Nível Período das aulas Dias de semana Horário
Kuwana 23 de maio 30 de maio até 9 de setembro Segunda a sexta 18h45 às 20h45
Yokkaichi 22 de maio 29 de maio até 30 de julho Segunda a sexta 9h às 12h
Suzuka 28 de maio 5 de junho até 31 de julho Terça a sexta 9h às 13h
Iga 4 de junho 11 de junho até 24 de setembro Terça, quinta e sexta 9h às 12h
Tsu 27 de maio 3 de junho até 30 de setembro Segunda; quarta a sexta 18h30 às 20h30

*Para mais detalhes sobre o conteúdo, local e inscrição (na Hello Work) das aulas, veja os panfletos abaixo.

Panfletos (japonês, inglês, chinês, português e espanhol)

Contato (apenas em japonês)

Centro de Cooperação Internacional do Japão (Nihon Kokusai Kyouryoku Center – JICE)
TEL: 052-201-0881
Atendimento para Kuwana, Yokkaichi e Suzuka (português e espanhol) – Mylena: 080-4336-1832
Atendimento para Tsu (português e inglês) – Flávia: 080-4335-8133
Atendimento para Iga – Mary: 080-4336-3511

logo