Últimas informaciones

Plazo para el pago del impuesto vehicular de 2019

2019年・自動車税は納期限までに納めましょう

2019/05/07 Tuesday Anuncios

El plazo para el pago del impuesto vehicular de este año será día 31 de mayo (viernes).

Todo ciudadano que  tiene posesión de un vehículo automotriz debe pagar este impuesto que es recaudado 1 vez al año. Y a través de esta recaudación, el gobierno de Mie realiza servicios direccionados a la educación, mejorías  en las  áreas médicas, de salud y bien-estar, así  como para la manutención  de las  redes y áreas de transporte, garantía de empleos, prevención  de desastres naturales, entre otros.

Todos los propietarios de vehículos automotores seguramente ya recibieron  un sobre con una figura de un carro rojo (vea el modelo abajo).

A través  de la factura de pago (noufusho – 納付書) que consta dentro de este sobre , el impuesto vehicular puede ser pago en las  intuiciones  financieras o en las tiendas de conveniencia.  Y también  a través de tarjeta de crédito (solamente  en caso de pago vía internet).

Excediendo el plazo de validad y el pago no sea efectuado, será cobrada una “tasa de atraso” (entaikin – 延滞金) juntamente con el valor especificado en factura.

Y para aquellos que no efectúen  el pago  mismo  después de  recibir la notificación  de atraso, será aplicada la penalidad determinada por ley, donde serán confiscadas bienes materiales tales como vehículos automotores, salario, entre otros.

Efectúe el pago hasta el día 31 de mayo (viernes).

Haga clic aquí para más informaciones sobre el Impuesto Vehicular (japonés, inglés, portugués e español).

↑↑ Próxima Información ↑↑

Curso de Japonés para Usar en el Trabajo para Residentes Extranjeros

2019/05/07 Tuesday Anuncios

定住外国人向けしごとのための日本語（無料の日本語学習コース）のご案内

A partir de mayo de 2019, el Centro de Cooperación Internacional de Japón (JICE) realizará cursos de japonés práctico para usar en el trabajo, que forma parte del Curso de Capacitación para Promover el Empleo Estable para Residentes Extranjeros 2019, en la provincia de Mie.

Esta vez, será enseñado el curso básico (nivel 1). El contenido es dirigido para personas que estudian el idioma japonés por primera vez, no consiguen comunicarse en japonés  y/o no consiguen escribir y leer hiragana y katakana. La inscripción puede ser realizada en Hello Work más cercano de su casa.

Público-objetivo

  • Personas que tienen voluntad de conseguir un empleo estable
  • Personas con más de 16 años de edad que posean visa de cónyuge, residente permanente, cónyuge de residente permanente, visa de permanencia de largo período etc.

*Las clases que tuvieran pocos inscritos podrán ser canceladas.
*El nivel de las clases es una  previsión, sujeta a alteración.

Fechas, locales e inscripción

Local Verificación  del Nivel Período de las clases Días de semana Horario
Kuwana 23 de mayo 30 de mayo hasta 9 de setiembre Lunes a viernes 18h45 hasta 20h45
Yokkaichi 22 de mayo 29 de mayo hasta 30 de julio Lunes a viernes 9h hasta 12h
Suzuka 28 de mayo 5 de junio hasta 31 de julio Martes a viernes 9h hasta 13h
Iga 4 de junio 11 de junio hasta 24 de setiembre Martes, jueves y viernes 9h hasta 12h
Tsu 27 de mayo 3 de junio hasta 30 de setiembre Lunes; miércoles a viernes 18h30 hasta 20h30

*Para más detalles sobre el contenido, local e inscripción (en Hello Work) de las clases, vea los panfletos abajo.

Panfletos (japonés, inglés, chino, portugués y español)

Contacto (apenas en japonés)

Centro de Cooperación Internacional de Japón (Nihon Kokusai Kyouryoku Center – JICE)
TEL: 052-201-0881
Atención para Kuwana, Yokkaichi e Suzuka (portugués y español) – Mylena: 080-4336-1832
Atención para Tsu (portugués e inglés) – Flávia: 080-4335-8133
Atención para Iga – Mary: 080-4336-3511

logo