Auxílio (subsídio) para despesas escolares 2021

小中学校に通うお子さんを持つ保護者の方へ 就学に必要な費用の援助について

2021/02/10 quarta-feira Comunicados, Educação

Para os pais e responsáveis com filhos que frequentam o ensino fundamental I e II (shogakko e chugakko)

Para auxiliar as famílias com dificuldades financeiras para manter os filhos frequentando escolas do ensino obrigatório (shogakko e chugakko), as cidades e municípios disponibilizam um subsídio para cobrir os custos necessários. É necessário fazer a solicitação para receber o auxílio. O valor do auxílio financeiro é referente aos seguintes itens abaixo:

<Itens que se enquadram no auxílio (exemplos)>

  1. Custos de material escolar/despesas escolares (incluindo materiais para ingresso)
  2. Despesas com refeições escolares
  3. Gastos relacionados a atividades extracurriculares
  4. Gastos médicos
  5. Gastos relacionados à ingressão escolar
  6. Despesas para viagens escolares, entre outros

<Documentos para solicitação>

O formulário de solicitação pode ser recebido nas escolas ou com o comitê educacional de sua cidade. O local de entrega e prazo diferem entre os municípios. Os interessados em receber o auxílio podem se consultar com as escolas ou com o comitê educacional dos municípios.

E é necessário solicitar todos os anos. Caso quiser continuar recebendo o auxílio, será necessário inscrever-se novamente em 2021.

<Público-alvo>

Para receber o subsídio, será necessário cumprir as condições e critérios municipais. Os requerimentos e normas podem ser diferentes dependendo do município, logo faça uma consulta com o comitê educacional.

Como exemplo, serão citadas as condições e critérios da cidade de Tsu.

Citação (no caso da cidade de Tsu)

Para residentes em Tsu que se enquadrem em algum dos itens citados abaixo nos anos fiscais de 2020 e 2021:

  1. Pessoas que interromperam ou suspenderam o Auxílio de Subsistência (Seikatsu Hogo)
  2. Pessoas isentas ou dispensadas do imposto municipal
  3. Pessoas subsidiárias do Subsídio de Ajuda para Crianças (Jido Fuyou Teate)
  4. Pessoas com dificuldades financeiras em arcar com as despesas necessárias para frequência escolar por motivos excepcionais

*Referência: base dos padrões de renda para subsidiários do auxílio

Valor padrão da renda Família de 2 pessoas Família de 3 pessoas Família de 4 pessoas Família de 5 pessoas
Valor total da renda familiar Aproximadamente ¥2 milhões Aproximadamente ¥2,6 milhões Aproximadamente ¥3,1 milhões Aproximadamente ¥3,3 milhões

*Estes são os critérios referentes à cidade de Tsu e podem mudar de acordo com o município. E dependendo da quantidade de pessoas na família e suas respectivas idades, os critérios para o cálculo serão diferentes.

Aplicação para o Primeiro Semestre do Curso de Modelagem de Metal da Escola Técnica de Tsu 2021

2021/02/10 quarta-feira Comunicados, Educação

三重県立津高等技術学校 金属成形科 2021年度 前期入校生の募集

Há panfletos em japonês, português, espanhol e inglês com mais informações no fim da página.

1 – Conteúdo do serviço e locais de trabalho

  • Fábricas de ferro: soldagem e produção de latas (processamento de máquinas e chapas de metal)
  • Fábricas de peças metálicas: solda e trabalho com prensa
  • Fábricas de chapas de arquitetura: processamento de chapas

2 – Aquisição de certificados

  1. Habilitação técnica JIS de solda – nível básico (SA-2F, SA-3F)
  2. Certificado de conclusão do Curso de Solda a Gás registrado no Ministério do Trabalho (Mie Roudou-kyoku Dai 17-4 Go)
  3. Certificado de conclusão do Curso de Solda Arco Elétrico
  4. Certificado de conclusão do Curso Especial de Higiene e Segurança (serviços de troca de esmeril livre)
  5. (Opcional) Certificado de conclusão do Curso de Tamakake registrado no Ministério de Trabalho (Mie Roudou-kyoku Dai 20-2 Go)

3 – Número de vagas: 10 pessoas

4 – Duração do curso

7 de abril de 2021 (quarta) a 3 de setembro de 2021 (sexta) – Duração de 6 meses
(Não haverá treinamento nos sábados, domingos, feriados ou em dias determinados)
Horário: 8:30 às 15:40

5 – Custo

As aulas serão gratuitas.

No ato de inscrição, será cobrada uma taxa de ¥20,000 para aquisição de uniforme, equipamento de proteção, seguro de acidente, entre outros.

Para aqueles que desejarem realizar o teste de solda da JIS, será cobrada a taxa de inscrição no valor aproximado de ¥26.000.

6 – Público-alvo

Pessoas que tenham interesse em adquirir os conhecimentos básicos sobre modelagem de metal e trabalhar futuramente nesta área, além de se encaixar em um dos seguintes itens:

  1. Para os estrangeiros cujo o visto de permanência não tenha limitações em atividades laborais
    *Contudo, os interessados devem saber ler e escrever Hiragana e conversar cotidianamente em japonês.
  2. Para aqueles que tenham pouca ou nenhuma experiência de trabalho.

7 – Processo seletivo

Para todos que tenham interesse em fazer o treinamento é necessário passar pelo processo seletivo.

  1. Dias do teste
    Primeira seleção: 15 de fevereiro de 2021 (segunda)
    Segunda seleção: 9 de março de 2021 (terça)
    Terceira seleção: 25 de março de 2021 (quinta)
    (Atenção: se as vagas forem completadas no primeiro dia de avaliação, os demais testes serão cancelados.)
  2. Todos os interessados deverão ir sem falta até a agência do Hello Work ou entrar em contato com a escola até as 17:00 do dia anterior aos dias dos testes.
  3. O processo seletivo consiste em teste vocacional, teste em hiragana e entrevista individual.
  4. No dia do exame seletivo, os interessados deverão chegar na escola técnica de Tsu até as 9:00 da manhã.
  5. Levar sem falta no dia do exame:
    • Material para escrever (caneta preta, lápis e borracha)
    • Carimbo pessoal (de tinta vermelha)
    • Zairyu Card (apenas para estrangeiros)
    • Cartão da Hello Work ou um dos itens a seguir:
      1. KOYO HOKEN JUKYU SHIKAKUSHA-SHO para pessoas que estiverem recebendo o seguro desemprego.
      2. Documento de identificação (JIDOSHA MENKYO-SHO, KENKO HOKEN-SHO, entre outros) para pessoas que não se encaixem nos itens acima

8 – Procedimentos de matrícula

  1. Os aprovados receberão a notificação de aprovação pelo correio e os documentos para matrícula. Faça os procedimentos de acordo com as instruções escritas ns papéis.
  2. A escola não responderá por telefone nenhuma pergunta sobre a aprovação.

9 – Local para informações, inscrições e realização do curso

〒514-0817 Tsu-shi Takachaya Komori-cho 1176-2

Mie Kenritsu Tsu Kouto Gijutsu Gakko

Responsáveis: Maeda ou Kato (encarregados do curso de modelagem de metal)

TEL: 059-234-3135

FAX: 059-234-3668

Homepage: https://www2.tcp-ip.or.jp/~tsutech/bosyuu/tanki/bosyuu_kinzoku.html

Guia de Matrícula: Japonês – Português – Espanhol – Inglês