Últimas informaciones

Ayuda (subsídio) para gastos escolares 2021

小中学校に通うお子さんを持つ保護者の方へ　就学に必要な費用の援助について

2021/02/10 Wednesday Anuncios, Educacion

Para los padres y responsables con hijos que frecuentan primaria y secundaria (shogakko y chugakko)

Para ayudar a las familias con dificultades financieras para mantener a los hijos frecuentando escuelas de educación obligatoria (shogakko y chugakko), las ciudades y municipios proporcionan un subsidio para cubrir los costos necesarios. Es necesario hacer la solicitud para recibir la ayuda. El valor de la ayuda financiera es referente a los siguientes ítems abajo:

<Ítems que se encuadran en la ayuda (ejemplos)>

  1. Costos de material escolar/gastos escolares (incluido materiales para el ingreso)
  2. Gastos con comidas escolares
  3. Gastos relacionados a actividades extra curriculares
  4. Gastos médicos
  5. Gastos relacionados con la matrícula escolar
  6. Gastos para viajes escolares entre otros

<Documentos para solicitud>

El formulario de solicitud puede ser recibido en las escuelas o con el comité educacional de su ciudad. El local de entrega y plazo varían entre los municipios. Los interesados en recibir la ayuda pueden consultar con las escuelas o con el comité educacional de los municipios.

Y es necesario solicitar todos los años. En caso quiera continuar recibiendo la ayuda, será necesario inscribirse nuevamente en 2021.

<Público-objetivo>

Para recibir el subsidio, será necesario cumplir las condiciones y criterios municipales. Los requisitos y normas pueden ser diferentes dependiendo del municipio, luego haga una consulta con el comité educacional.

Como ejemplo, serán citadas las condiciones y criterios de la ciudad de Tsu.

Citación (en el caso de la ciudad de Tsu)

Para residentes en Tsuque se encuadren en algún de los ítems citados abajo en los años fiscales de 2020 y 2021:

  1. Personas que interrumpieron o suspendieron la Ayuda de Subsistencia (Seikatsu Hogo)
  2. Personas exentas o dispensadas del impuesto municipal
  3. Personas subsidiarias del Subsidio de Ayuda para Niños (Jido Fuyou Teate)
  4. Personas con dificultades financieras en asumir con los gastos  necesarios para asistencia escolar por motivos excepcionales
    *Referencia: base de los padrones de renta para subsidiarios de la ayuda

 

Valor padrón de la renta Familia de 2 personas Familia de 3 personas Familia de 4 personas Familia de 5 personas
Valor total de la renta familiar Aproximadamente ¥2 millones Aproximadamente ¥2,6 millones Aproximadamente ¥3,1 millones Aproximadamente ¥3,3 millones

*Estos son los criterios para la ciudad de Tsu y pueden cambiar según el municipio. Y dependiendo de la cantidad de personas en la familia y sus respectivas edades, los criterios para el cálculo serán diferentes.

↑↑ Próxima Información ↑↑

Curso de Modelado de metales en la Escuela Técnica de Tsu (Primero Semestre 2021)

2021/02/10 Wednesday Anuncios, Educacion

三重県立津高等技術学校　金属成形科　２０２１年度　前期入校生の募集

Hay panfletos en japonés, portugués, español e inglés con más informaciones al final de la página.

  1. Contenido del servicio y locales de trabajo
  • Fábricas de fierro: soldadura y producción de latas (procesamiento de máquinas y chapas de metal)
  • Fábricas de piezas metálicas: soldadura y trabajo con prensa
  • Fábricas de placa arquitectónica: procesamiento de placa
  1. Adquisición de certificados
  • Habilitación técnica JIS de soldadura – nivel básico (SA-2F , SA-3F)
  • Certificado de conclusión del Curso de Soldadura a Gas registrado en el Ministerio de Trabajo (Mie Roudou-kyoku Dai 17-4 Go)
  • Certificado de conclusión del Curso de Soldadura Arco Eléctrico
  • Certificado de conclusión del Curso Especial de Higiene y Seguridad (servicios de cambio de esmeril libre)
  • (Opcional) Certificado de conclusión del Curso de Tamakake registrado en el Ministerio de Trabajo (Mie Roudou-kyoku Dai 20-2 Go)
  1. Número de vacantes: 10 personas
  2. Duración del curso
    7 de abril de 2021 (miércoles) al 3 de septiembre de 2021 (viernes) – Duración de 6 meses
    (No habrá entrenamiento los sábados, domingos y feriados)
    Horario: 8:30 hasta 15:40
  3. Costo
    Las clases serán gratuitas.
    Al inscribirse, será cobrado una tasa de ¥20,000 para adquisición de uniforme, equipo de protección, seguro de accidente, entre otros.
    Para aquellos que desean realizar la prueba de soldadura de JIS, será cobrado la tasa de inscripción de valor aproximado de ¥26.000.
  4. Público-objetivo
    Personas que tengan interés en adquirir los conocimientos básicos sobre moldeado en metal y trabajar futuramente en esta área, además de encajar en uno de los siguientes ítems:
  5. Para los extranjeros cuya visa de permanencia no tenga limitaciones en actividades laborales
    *Sin embargo, los interesados deben saber leer y escribir Hiragana y conversar cotidianamente en japonés.
  6. Para aquellos que tengan poca o ninguna experiencia de trabajo.
  • Proceso selectivo
    Para todos los que tengan interés en hacer el entrenamiento es necesario pasar por el proceso selectivo.
  1. Días de prueba
    Primera selección: 15 de febrero de 2021 (lunes)
    Segunda selección: 9 de marzo de 2021 (martes)
    Tercera selección: 25 de marzo de 2021 (jueves)
    (Atención: si las vacantes fueran completadas en el primer día de evaluación, las demás pruebas serán canceladas.)
  2. Todos los interesados deberán ir sin falta hasta la agencia de Hello Work o entrar en contacto con la escuela hasta las 17:00 del día anterior a los días de la pruebas.
  3. El proceso selectivo consiste en prueba vocacional, prueba en hiragana y entrevista individual.
  4. En el día del examen selectivo, los interesados deberán llegar a la escuela técnica de Tsu hasta las 9:00 de la mañana.
  5. Llevar sin falta  en el día del examen:
  • Material para escribir (lapicero negro, lápiz y borrador)
  • Sello personal (de tinta roja)
  • Zairyu Card (apenas para extranjeros)
  • Tarjeta del Hello Work o uno de los ítems a seguir:

1 – KOYO HOKEN JUKYU SHIKAKUSHA-SHO para personas que estén recibiendo el seguro de desempleo.

2 – Documento de identificación (JIDOSHA MENKYO-SHO, KENKO HOKEN-SHO, entre otros) para personas que no se encajen en los ítems arriba

  1. Procedimientos de matrícula

1 – Los aprobados recibirán la notificación y documentos de registro por el correo. Siga las instrucciones de matrícula descritos en el documento, y haga los procedimientos.

2 – La escuela no responderá por teléfono ninguna pregunta sobre la aprobación.

  1. Local para informaciones, inscripciones y realización del curso
    〒514-0817 Tsu-shi Takachaya Komori-cho 1176-2
    Mie Kenritsu Tsu Kouto Gijutsu Gakko
    Responsables: Maeda o Kato (encargados del curso de modelado de metal)
    TEL: 059-234-3135
    FAX: 059-234-3668

Página web:  https://www2.tcp-ip.or.jp/~tsutech/bosyuu/tanki/bosyuu_kinzoku.html

Guía de Matrícula: Japonés – Portugués – Español – Inglés

logo