有关就学所需费用的援助

小中学校に通うお子さんを持つ保護者の方へ 就学に必要な費用の援助について

2021/02/10 Wednesday 教育 @zh-hans, 通知

致在中小学上学的孩子监护人

针对那些感到孩子的义务教育(中小学)费用负担过重而为难着的家庭,各市町就这些就学所需费用进行着援助。希望接受援助的话需要办理申请。可以受到援助的费用大致如下。
<能成为援助对象的项目(例如)>

  1. 学习用品费上下学用品费(包括新入学学生的学习用品费)
  2. 学校午餐费
  3. 校外活动费
  4. 医疗费
  5. 新的入学用品储备
  6. 修学旅行费 等

<请资>
申请书可以在各中小学或者教育委员会等处取得。各市町的提交处和提交期限有所不同,希望申请援助的各位请尽早去中小学或者市町的教育委员会等处咨询。另外因每年都需要办理申请手续,2021年度希望继续接受援助的话,请重新递交申请。

<象者>
接受援助需要满足或达到各市町的条件·基准。各市町的条件·基准有所不同,具体请问询各市町的教育委员会。作为参考,以下例举的是铃鹿市的条件·基准。

※参考※ 铃鹿市的情况

居住在铃鹿市,2020年度或者2021年度,满足以下任何一条的家庭
①根据生活保护法,保护被停止或者被废止的。
②市民税为非课税或者接受减免的。
③接受着儿童扶养手当的。
④其他事由让监护人感觉负担孩子的就学费用,在经济上感到困难的。

※参考 能接受援助的家庭大致的所得基准

所得基准金额 2人家庭 3人家庭 4人家庭 5人家庭
家庭合计所得金额 约200万日元 约260万日元 约310万日元 约330万日元

※由于上述收入标准金额是津市的标准,因此条件和标准可能会因各市而异。另外,根据家庭的人数和年龄等不同,算定基准会有所不同。

三重县立津高等技术学校 金属成形科2021年度前期生募集

2021/02/10 Wednesday 教育 @zh-hans, 通知

三重県立津高等技術学校 金属成形科 2021年度 前期入校生の募集

※多语种(日语・葡萄牙语・西班牙语・英语)募集指南在文章的下面。

  1. 作为目标的就职单位・工作内容
  • 铁工所   ・・・焊接作业、制罐作业(机械加工和板金加工)
  • 金属部品制造工场  ・・・焊接作业、冲压加工作业
  • 建筑钣金厂  ・・・钣金加工工作
  1. 作为目标的资格取得
  • JIS焊接技能者评价执照 基本级 (SA-2F、SA-3F)
  • 气焊焊接技能讲习修了证〈三重劳动局长登录教习机关(三重劳动局 第17-4号)〉
  • 安全卫生特别教育修了证(电弧焊接)
  • 安全卫生特别教育修了证(自由研削磨石交换等业务)
  • 吊车技能讲习修了证〈三重劳动局长登录教习机关(三重劳动局 第20-2号)〉(任意)
  1. 募集人员 10名
  2. 训练期间
    2021年4月7日(星期三)~2021年9月3日(星期五) 6个月
    (周六、周日节假日以及规定不训练的日子除外)
    训练时间带: 8:30~15:40
  3. 费用
    讲习费
    在办入学手续时,要付工作服、保护工具、灾害保险等的费用(20,000日元)
    准备参加JIS焊接执照考试的人,需要考试费(约10,000日元)
  4. 受讲对象者
    希望在金属成形科学习技能并有就职意欲,同时符合以下任何一个条件的人
    1.外国国籍,持有在就职活动中不受限制的在留资格的人
    ※ 但以能够用日语进行日常会话,能读能写平假名的人士
    2.没有就职经验的人,或是经验很少的人
  5. 职业训练入学选考
    希望参加训练讲习的人,请务必参加入学选考。

(1) 入学选考举办日

第1次入学选考 2021年2月15日(星期一)

第2次入学选考 2020年3月9日(星期二)

第3次入学选考 2020年3月25日(星期四)
(请注意,如果入学人员达到规定人数时,将不举办第2、3次的选考。)

(2) 希望参加入学选考的话,请一定向公共职业安定所咨询。另外请在入学选考举办日的前一天的下午5点以前,与本校取得联系。

(3) 入学选考内容为适性检查、平假名测试、个别面试。

(4) 举办日当天,请在上午9点以前到达津高等技术学校。

(5) 当天需要携带的物品如下:

  • 笔记用具(黒色圆珠笔、铅笔、橡皮)
  • 印章(印泥用印章)
  • 在留卡(外国籍人士)
  • 职业安定所卡以及以下的任何一种
    (1) 雇用保险受给对象者的雇用保险受给资格者证
    (2) 上述以外的需要带好身份证明(汽车驾驶证、健康保险证等)
  1. 入学手续
    (1) 只对于入学选考合格者,将邮寄入学决定通知书。
    (2) 将和入校决定通知书一起寄去「入校予定のみなさんへ(致预定入校的各位)」这样的资料,请按照其所记载的入校手续,办理入学手续。
    (3) 一律不接受电话有关是否合格的问询。
  2. 训练实施场所・报名・问询处
    〒514-0817 津市高茶屋小森町1176-2
    三重县立津高等技术学校 金属成形科入学担当: 加藤、前田
    电话 059-234-3135  传真 059-234-3668

主页 https://www2.tcp-ip.or.jp/~tsutech/bosyuu/tanki/bosyuu_kinzoku.html

募集指南 日语版 ・ 葡萄牙语版 ・ 西班牙语版 ・ 英语版