Será obrigatória a inscrição em seguros de responsabilidade civil para bicicletas a partir do dia 1º de outubro de 2021

2021年10月1日から自転車損害賠償責任保険等への加入等が義務化されます

2021/09/27 segunda-feira Comunicados, Segurança

Para salvar a vítima e diminuir as despesas financeiras do autor em acidentes de trânsito, de acordo com a ”lei de segurança no trânsito de Mie” (Mieken Koutsu Anzen Jorei – 三重県交通安全条例), será obrigado:

  1. Inscrição em seguros de responsabilidade civil para bicicletas (Jitensha Songai Baisho Sekinin Hoken – 自転車損害賠償責任保険), entre outros
  2. Confirmação da inscrição em seguros de responsabilidade civil para bicicletas

Data da aplicação (artigos 25 e 26 da lei)

1 º de outubro de 2021 (Reiwa 3)

Público-alvo

  1. Inscrição em seguros de responsabilidade civil para bicicletas (artigo 25)
  • Ciclistas (com exceção de pessoas que não atingiram a maioridade)
  • Pais e responsáveis (caso o ciclista em custódia seja menor de idade)
  • Pessoas e Empresas que utilizam bicicletas para trabalho
  • Pessoas e Empresas que prestam serviços de empréstimo de bicicletas
  1. Confirmação da inscrição em seguros de responsabilidade civil para bicicletas
  • Pessoas e Empresas que trabalham com venda de bicicletas
  • Pessoas e Empresas que prestam serviços de empréstimo de bicicletas

Q&A sobre a inscrição em seguros de responsabilidade civil para bicicletas (artigos 25 e 26), apenas em japonês

https://www.pref.mie.lg.jp/ANZEN/HP/m0053500130.htm

Empresas que oferecem seguros de responsabilidade civil para bicicletas (apenas em japonês)

https://www.pref.mie.lg.jp/ANZEN/HP/m0053500118.htm

Matéria do Mie Info: “As Regras de Segurança de Trânsito de Mie foram estabelecidas”

https://mieinfo.com/informacoes/diversos/mie-koutsu-anzen/index.html

Contato

Mie-ken Kankyo Seikatsu-bu Kurashi/Koutsu Anzen-ka Koutsu Anzen-han

〒514-8570 Tsu-shi Koumei-chi 13

TEL: 059-224-2410

Recesso das instalações culturais da província até 30 de setembro

2021/09/27 segunda-feira Comunicados, Segurança

県立文化施設は9月30日まで休館します

Devido ao impacto do novo coronavírus, o período das medidas emergenciais foi estendido em Mie, logo o recesso das instalações culturais também será estendido conforme descrito abaixo.

A província se desculpa pelo transtorno causado aos usuários, mas pede a compreensão de todos.

As bibliotecas públicas começaram no dia 14 de setembro (terça) o sistema de empréstimo por reservas por telefone e Internet.

Para mais detalhes, consulte cada instalação.

  1. Período do recesso

Até o dia 30 de setembro de 2021 (quinta)

*Dependendo da situação de contaminação do coronavírus nos próximos dias, poderá haver mudanças.

  1. Instalações que estarão fechadas
  • Museu Geral de Mie, Miemu (Mie Sogo Hakubutsukan – 三重県総合博物館): Tsu-shi Isshinden Kozubeta 3060 (TEL: 059-228-2283)
  • Museu de Artes de Mie (Mie Kenritsu Bijutsukan – 三重県立美術館): Tsu-shi Otani-cho 11 (TEL: 059-227-2100)
  • Museu Histórico Saiku (Saiku Rekishi Hakubutsukan – (斎宮歴史博物館): Taki-gun Meiwa Takegawa 503 (TEL: 0596-52-3800)
  • Biblioteca Pública de Mie (Mie Kenritsu Toshokan – 三重県立図書館): Tsu-shi Isshinden Kozubeta 1234 (TEL: 059-233-1180)
  1. Sobre os eventos que seriam realizados nesse período

Todos os eventos e exposições previstas para o período do recesso estendido serão cancelados ou remarcados. Para mais detalhes, veja a homepage de cada instalação.

  1. Sobre o Centro Cultural de Mie (Mie Sogo Bunka Center)

O Centro Cultural de Mie cancelará as reservas de novos empréstimos até o dia 30 de setembro (quinta). Informações sobre os eventos com cancelamento ou adiamento já definidos serão publicadas na homepage do centro.

Telefone: 059-233-1111

  1. Outros detalhes

Para mais detalhes, consulte cada instalação cultural (apenas em japonês)