Mula Oktubre 1, 2021, magiging mandatory na ang pagkuha ng bicycle liability insurance

2021年10月1日から自転車損害賠償責任保険等への加入等が義務化されます

2021/09/27 Lunes Anunsyo, Kaligtasan

Upang maibigay ang proteksyon sa mga biktima ng mga aksidente sa bisikleta at mapagaan ang pasanin sa bayarin sa mga indibidwal na itinuring na mananagot na magbayad ng mga pinsala ng aksidente, ang Mie Prefecture ay gagawing mandatory ang pagkuha ng bicycle liability insurance (Mieken Koutsu Anzen Jorei  三重県交通安全条例 para sa mga gumagamit ng bisikleta:

  1. Pagkuha ng personal bicycle liability insurance, etc. (Jitensha Songai Baisho Sekinin Hoken – 自転車損害賠償責任保険)
  2. Pagkumpirma ng pagkuha sa civil liability insurance para sa mg bisikleta.

Araw ng pagpapatupad (Articles 25 at 26 ng Ordinansa)

October 1, 2021 (Reiwa 3)

Target person

  1. Pagkuha ng personal bicycle liability insurance (Article 25 ng Ordinansa)

(A) Bicycle driver (maliban sa minors)

(B) Mga magulang (kapag ang nasa kustodiya na minor ay nagbibisikleta)

(C) Bicycle users

(D) Bicycle lending company

  1. Pagkumpirma ng pagbili ng bicycle liability insurance, etc. (Article 26 ng Ordinansa)

(A) Bicycle retailers

(B) Bicycle lending company

Q&A tungkol sa bicycle liability insurance (Articles 25 at 26), sa wikang Japanese lamang.

https://www.pref.mie.lg.jp/ANZEN/HP/m0053500130.htm

Mga kumpanya na nag-aalok ng liability insurance for bicycles (sa wikang Japanese lamang)

https://www.pref.mie.lg.jp/ANZEN/HP/m0053500118.htm

Mie Info Feature: “Itinatag ang regulasyon sa kaligtasan ng trapiko sa Mie”

https://mieinfo.com/informacoes/diversos/mie-koutsu-anzen/index.html

Makipag-ugnayan sa

Mie-ken Kankyo Seikatsu-bu Kurashi/Koutsu Anzen-ka Koutsu Anzen-han

〒514-8570 Tsu-shi Koumei-chi 13

TEL: 059-224-2410

Ang mga Cultural Facilities ng Prefecture ay magsasara hanggang Setyembre 30

2021/09/27 Lunes Anunsyo, Kaligtasan

県立文化施設は9月30日まで休館します

Dahil sa epekto ng coronavirus, ang panahon ng estado ng emerhensiya ay pinalawak sa Mie Prefecture, kaya’t ang pagsasara ng mga cultural facilities ay magpapalawmai-extend din tulad ng inilarawan sa ibaba.

Humihingi kami ng paumanhin sa abala, at salamat sa iyong pag-unawa.

Ang prefectural library ay magsisimula ng isang serbisyo sa pag-upa sa pamamagitan ng pagkuha ng mga reservation sa pamamagitan ng Internet o sa pamamagitan ng telepono mula Setyembre 14 (Martes).

Para sa mga detalye, mangyaring makipag-ugnay sa bawat cultural facility

  1. Onhon ng pagsasara

Hanggang Setyembre 30, 2021 (Huwebes)

*Depende sa sitwasyon ng impeksyon sa coronavirus sa

mga darating na araw, maaaring may ilang pagbabago..

  1. Mga pasilidad na sarado
  • Mie General Museu, Miemu (Mie Sogo Hakubutsukan – 三重県総合博物館): Tsu-shi Isshinden Kozubeta 3060 (TEL: 059-228-2283)
  • Mie Arts Museum (Mie Kenritsu Bijutsukan – 三重県立美術館): Tsu-shi Otani-cho 11 (TEL: 059-227-2100)
  • Saiku Historical Museum (Saiku Rekishi Hakubutsukan – (斎宮歴史博物館): Taki-gun Meiwa Takegawa 503 (TEL: 0596-52-3800)
  • Mie Public Library (Mie Kenritsu Toshokan – 三重県立図書館): Tsu-shi Isshinden Kozubeta 1234 (TEL: 059-233-1180)
  1. Tungkol sa mga events na gaganapin as panahon na ito

Ang lahat ng mga events at exhibition na naka-iskedyul para sa pinalawig na panahon ng pagsasara ay makakansela o muling mi-iskedyul.  Para sa karagdagang detalye, tingnan ang homepage ng bawat pasilidad.

  1. Tungkol sa Mie Cultural Center (Mie Sogo Bunka Center)

Kakanselahin ng Mie Cultural Center ang mga pagpapareserba para sa mga serbisyo sa pagrenta hanggang sa Setyembre 30 (Huwebes).  Ang impormasyon tungkol sa mga events na may tinukoy na pagkansela o pagpapaliban ay mai-publish sa homepage ng sentro.

Telefone: 059-233-1111

  1. Iba pang mga detalye

Para sa karagdagang detalye, tingnan ang bawat cultural facilities (sa wikang Japanese lamang)