Campanha Nacional de Segurança no Trânsito da Primavera

---

A primavera é a época em que crianças que começam a frequentar a creche ou a escola iniciam uma nova etapa com novos sentimentos.
Com o clima mais quente e o aumento das saídas de casa, há também preocupação com o aumento de acidentes de trânsito.

Cada morador da província deve aumentar sua consciência sobre segurança no trânsito e dirigir com segurança, mantendo calma e tempo suficiente nas suas atividades.

1. Período

De 6 de abril de 2026 (segunda-feira) a 15 de abril de 2026 (quarta-feira) — total de 10 dias

• 10 de abril (sexta-feira): Dia para buscar zero mortes por acidentes de trânsito

2. Pontos principais da campanha

(1) Garantir a segurança de pedestres, especialmente crianças, em rotas escolares e ruas residenciais

• Vamos proteger, como sociedade, a vida preciosa das crianças que representam o futuro.
• Crianças podem agir de forma inesperada. Ao vê-las, reduza a velocidade e dirija com cuidado.
• Em rotas escolares e ruas residenciais, além de respeitar as regras de trânsito, tenha consciência de que “nas ruas residenciais, os pedestres têm prioridade”.
• Sempre utilize a faixa de pedestres quando houver uma por perto.
  • Pare antes de atravessar e verifique os dois lados da via.
  • Mesmo durante a travessia, continue observando os dois lados.
• Usar smartphone enquanto caminha reduz a atenção ao redor e é muito perigoso. Quando precisar usar o celular, pare em um local seguro.

(2) Eliminar o uso de smartphone durante a condução e aumentar a consciência sobre direção segura e prioridade aos pedestres

• Usar smartphone enquanto dirige (conhecido como “nagara smartphone”) é extremamente perigoso, pois causa desatenção e dispersão. Nunca faça isso.
• Dirigir após consumir álcool é absolutamente proibido.
  • Há punições severas para esse crime.
  • Ser pego ou causar um acidente pode resultar na perda do trabalho ou de relações familiares.
  • Vamos criar uma sociedade que não permita a direção sob efeito de álcool.
• Pedestres têm prioridade na faixa de pedestres, e essa é uma regra obrigatória.
  • Se houver alguém tentando atravessar, pare antes da faixa e dê prioridade ao pedestre.
• Use cinto de segurança em todos os assentos do veículo para proteger vidas.
• Entenda bem as diferenças entre as regras de trânsito do Japão e as de seu país de origem e procure dirigir com segurança.

(3) Compreender e respeitar as regras de trânsito para bicicletas e veículos elétricos leves

• A bicicleta pode ser usada facilmente sem carteira de motorista, mas é considerada um veículo e deve obedecer às regras de trânsito.
• A partir de 1º de abril, será introduzido um sistema de notificação de infrações de trânsito (conhecido como “multa azul”) para determinadas violações cometidas por ciclistas com 16 anos ou mais.
  • Usar smartphone ou fones de ouvido enquanto pedala, andar com duas pessoas na bicicleta etc. são infrações.
  • Evite qualquer condução que coloque em risco você ou outras pessoas.
• Dirigir bicicleta sob efeito de álcool também é severamente punido, assim como no caso de automóveis.
• Para proteger vidas, todos os ciclistas devem usar capacete.
• Patinetes elétricos que atendem aos padrões são classificados como “veículos motorizados leves especiais”.
  • Não exigem carteira de motorista, mas é obrigatório possuir placa e seguro obrigatório, entre outras regras de trânsito.
• Antes de utilizar um patinete elétrico, verifique bem as regras de trânsito e use-o com segurança.
• Bicicletas elétricas com pedais (mopeds) exigem carteira de motorista, mesmo quando utilizadas apenas com pedal, portanto é preciso atenção.

Panfleto informativo (em japonês) disponível.

3. Contato (somente em japonês)

Prefeitura de Mie – Departamento de Meio Ambiente e Vida Cotidiana
Divisão de Segurança no Trânsito

Telefone: 059-224-2410