Como proceder en caso de ataque de misil balístico

弾道ミサイル落下時の行動について

2017/09/11 Monday Anuncios

En caso sea confirmado que un misil balístico fue disparado en dirección a Japón, el gobierno utilizará el sistema nacional de alarma inmediato “J-Alert” para transmitir informaciones de emergencia.

Al utilizar  “J-Alert”, será emitida una sirena especial junto a un mensaje a través del sistema de transmisión  de emergencia, y también será enviado un mensaje de emergencia para los teléfonos celulares.

Por que algunas veces “J-Alert” no suena aún si un misil balístico fuera lanzado?

“J-Alert” es utilizado en caso haya posibilidad de un misil balístico caer en territorio o mar territorial de Japón o en caso haya posibilidad de un misil sobrevolar el país.

Sin embargo, en caso sea decidido que no hay posibilidad del misil caer en territorio, en mar territorial de Japón o de sobrevolar el país, “J-Alert” no será accionado.

Ejemplo de mensaje transmitido por “J-Alert”

“TADACHINI HINAN. TADACHINI HINAN. TADACHINI GANJŌNA TATEMONO YA CHIKA NI HINAN SHITE KUDADAI.

MISAIRU GA RAKKA SURU KANŌSEI GA ARIMASU. TADACHI NI HINAN SHITE KUDASAI.” 

Abríguense inmediatamente! Abríguense inmediatamente! Abríguense inmediatamente en construcciones resistentes o en el subterráneo. Podemos ser alcanzados por un misil. Abríguense inmediatamente!

Reproducción del sonido de la sirena de “J-Alert” (mp3)

*Es prohibido replicar el sonido de la sirena o gravarlo y reproducirlo ilegalmente.

Si “J-Alert”  sonar, cálmese y actúe inmediatamente

  1. Abríguense rápidamente:

En caso se encuentre fuera de casa: evacue para edificios resistentes o para el subterráneo (centros comerciales subterráneos, estaciones de metro, entre otros).

En caso no encuentre edificios: escóndase en lugares cubiertos o agáchese hasta el suelo  y protéjase la cabeza.

En caso  estuviera dentro de casa: aléjese de las ventanas o vaya para la habitación sin ventana

  1. Busque informaciones precisas lo más rápido posible

Concéntrese en colectar informaciones a través de la televisión, radio, Internet y otros.

En caso haya órdenes venidas del gobierno, cálmese y actúe de acuerdo con las instrucciones.

En caso un misil caer en un local cercano:

En caso se encuentre fuera de casa: Cubra la nariz y la boca con un paño, aléjese inmediatamente del local y evacue para edificios altos y sellados o para la dirección en que sopla el viento.

En caso se encuentre  dentro de casa: Desconectar los extractores, cierre las ventanas, selle los huecos y mire las habitaciones .

Los detalles podrán ser visualizados en el portal de Protección al Ciudadano de la Secretaría del Gabinete de Japón:

http://www.kokuminhogo.go.jp/pc-index.html

 

Campaña Nacional de Seguridad en el Tránsito de Otoño

2017/09/11 Monday Anuncios

秋の全国交通安全運動

 

Será realizado un movimiento cuyo objetivo es elevar la conciencia de seguridad en el tránsito y respeto por las reglas y buenas maneras de manejo seguro para todos los ciudadanos de la provincia.

Período de la campaña

21/Set (jueves) hasta 30/Set (sábado) – 10 días de evento

*30/Set (sábado) será el “Día en que desearemos el fin de la muertes  por accidentes de tránsito”

Temas en foco por todo el país

  • Protección de pedestres ancianos y niños y prevención de accidentes de tránsito de los conductores  ancianos
  • Prevención de accidentes de tránsito de conductores y pedestres durante el fin de la tarde y el período de la  noche
  • Utilización correcta de cinturón de seguridad y uso de asientos para niños
  • Erradicar el manejo bajo efecto de alcohol

 

Temas en foco en la Provincia de Mie

Prioridad de los pedestres en el cruce peatonal

Cuando hay una persona atravesando el cruce peatonal de pedestres, los carros deben parar por un breve período de tiempo para garantizar la seguridad y dar prioridad a los pedestres.

Para la seguridad en el tránsito, los carros y bicicletas deben encender las luces anticipadamente, y los pedestres y ciclistas deben utilizar materiales reflectivos

 Es obligatorio por ley la utilización del cinturón de seguridad y silla para niños en todos los asientos incluido los asientos traseros.

Policía de Mie