Últimas informaciones

Campaña Nacional de Seguridad en el Tránsito de Otoño

秋の全国交通安全運動

2017/09/08 Friday Anuncios

 

Será realizado un movimiento cuyo objetivo es elevar la conciencia de seguridad en el tránsito y respeto por las reglas y buenas maneras de manejo seguro para todos los ciudadanos de la provincia.

Período de la campaña

21/Set (jueves) hasta 30/Set (sábado) – 10 días de evento

*30/Set (sábado) será el “Día en que desearemos el fin de la muertes  por accidentes de tránsito”

Temas en foco por todo el país

  • Protección de pedestres ancianos y niños y prevención de accidentes de tránsito de los conductores  ancianos
  • Prevención de accidentes de tránsito de conductores y pedestres durante el fin de la tarde y el período de la  noche
  • Utilización correcta de cinturón de seguridad y uso de asientos para niños
  • Erradicar el manejo bajo efecto de alcohol

 

Temas en foco en la Provincia de Mie

Prioridad de los pedestres en el cruce peatonal

Cuando hay una persona atravesando el cruce peatonal de pedestres, los carros deben parar por un breve período de tiempo para garantizar la seguridad y dar prioridad a los pedestres.

Para la seguridad en el tránsito, los carros y bicicletas deben encender las luces anticipadamente, y los pedestres y ciclistas deben utilizar materiales reflectivos

 Es obligatorio por ley la utilización del cinturón de seguridad y silla para niños en todos los asientos incluido los asientos traseros.

Policía de Mie

↑↑ Próxima Información ↑↑

(Kisozaki) Participe del “Seminario de Prevención de Desastres Naturales para Residentes Extranjeros” – con traducción

2017/09/08 Friday Anuncios

通訳付き「外国人住民防災セミナー」の参加者を募集します（木曽岬町）

En la provincia de Mie, se realizará un seminario de prevención de desastres para residentes extranjeros o personas interesadas en apoyar a los extranjeros.

Es importante profundizar los conocimientos sobre las medidas y acciones en caso de desastres naturales, y adquirir conocimientos para protegerse a si mismo y a las personas alrededor. Como en este seminario de prevención estarán disponibles traductores para varios idiomas, es una óptima oportunidad de desenvolver la conciencia de prevención de desastres y apoyar a las víctimas de desastres.

  1. Fecha y horario de la conferencia: 1º de octubre de 2017 (domingo) – 14h00 hasta 16h00
  2. Local del evento: Sala multiuso del Cuarto Piso de la Oficina  de la Prefectura del barrio de Kisosaki (Kuwana-gun Kisosaki-cho Oaza Nishitaiganji 251 Banchi)
    Haga clic aquí para abrir el mapa
  3. Contenido:
    Conferencia sobre desastres naturales en el barrio de Kisosaki/Experiencia de lo Cotidiano en Refugios de Emergencia
    *Con traductores
  4. Público-objetivo: Residentes extranjeros en la región centrada alrededor del  barrio de Kisosaki/Representantes de empresas que emplean extranjeros/Personas interesadas en apoyar a los residentes extranjeros.
  5. Tarifa de participación: Gratuita
  6. Capacidad: Aproximadamente 30 personas
  7. Método de inscripción: Rellenar los datos necesarios en el formulario de inscripción y enviar por FAX o Email hasta 28 de septiembre de 2017 (jueves).
    *En caso el número de participantes exceda de la capacidad total, hay posibilidad de cierre de la inscripción antes del plazo.
    Haga clic aquí para abrir el panfleto/formulario de inscripción (PDF)
  8. Dirección para la inscripción

Fundación de Intercambio Internacional de Mie (MIEF) – Responsables: Sakatoku ・Utou

Dirección: Tsu-shi Hadokoro-cho 700 Banchi Ust-Tsu 3F

TEL: 059-223-5006 (Horario de recepción: 9h00 hasta 17h00 de los días de semana)

FAX: 059-223-5007

Email: mief@mief.or.jp

*Este proyecto fue solicitado por la  Provincia de Mie para la Fundación de Intercambio Internacional de Mie.

logo