---

Kapag may inilunsad na ballistic missile at may posibilidad na bumagsak sa Japan, ang gobyerno ay magbibigay ng babala at impormasyong pang emerhensiya gamit ang pambansang emergency alert system na tinatawag na “J Alert”. Bukod pa sa pagbibigay ng alerto at pagbibigay ng emerhensiyang mensahe kasama na ang pagtunog ng siren sa administratibong radyo para sa pag-iwas sa sakuna, ipapaalam din namin sa inyo ang mga emergency bulletin sa pamamagitan ng pagpapadala sa mail ng mobile phone.

Bakit minsan ay hindi tumutunog ang J-Alert kahit na may inilungsad na ballistic missile?

Ang J Alert ay ginagamit kapag may posibilidad na ang mga ballistic missile ay mahuhulog sa teritoryo ng Japan o sa teritoryal na karagatan, o di kaya posibleng dumaan sa teritoryo ng Japan / teritoryal na karagartan.

Ngunit sa kabaligtaran, kapag walang posibilidad na bumagsak sa teritoryo o teritoryal na karagatan ng Japan, o walang posibilidad na dumaan sa teritoryo / teritoryal na karagatan ng Japan, ang alerto ng J-Alert ay hindi gagamitin.

【Halimbawa ng mensahe ng J-Alert】

“TADACHINI HINAN. TADACHINI HINAN. TADACHINI GANJŌNA TATEMONO YA CHIKA NI HINAN SHITE KUDASAI.

MISAIRU GA RAKKA SURU KANŌSEI GA ARIMASU. TADACHI NI HINAN SHITE KUDASAI.”

(Lumikas kaagad. Lumikas kaagad. Lumikas sa isang matibay na gusali o sa underground, may posibilidad na bumagsak ang missile, mangyaring lumikas kaagad).

【Tunog ng ipapatugtog na J-Alert (.mp3)】

※Paalala: Ipinagbabawal ang pag kopya, pag record, atbp. ng siren na ito.

Kapag tumunog ang siren ng J-Alert, mangyaring kalmahin ang sarili at kumilos ng mabilisan.

1. mabilis na paglisan:

Kapag nasa labas → hangga’t maaari ay lumisan sa isang matibay na gusali o sa underground (tulad ng underground ng shopping center o underground station building).

Kapag walang gusali → itago ang sarili sa malilim na lugar o dumapa sa lupa at protektahan ang inyong ulo.

Kapag nasa loob ng bahay → lumayo sa bintana at lumipat sa isang kwarto na walang bintana.

2. Mabilisang pagtipon ng mga impormasyon

Mangyaring subukan mangalap ng impormasyon sa pamamagitan ng TV, radyo, internet atbp.

Kung nakatanggap ka ng mga tagubilin mula sa mga taga-pangasiwa, mangyaring kumilos nang mahinahon at kumilos ng naaayon.

Kapag may malapit na bumagsak na missile:

Kapag nasa labas → Takpan ang bibig at ilong gamit ang isang panyo, agad na iwan ang site at lumikas sa loob ng isang mataas at air tight na gusali o sa lugar na pabaliktad ang direksyon ng hangin.

Kapag nasa loob ng kuwarto → Patayin ang bentilador, isara ang bintana, i-seal ang mga lugar kung saan makakapasok ang hangin at pumikit.

Para sa mga detalye, mangyaring i-check sa Portal site ng Naikaku Kanbo Kokumin Hogo (Cabinet Secretariat National Protection)
http://www.kokuminhogo.go.jp/pc-index.html