Campaña Nacional de Seguridad en el Tránsito de Verano

「夏の交通安全県民運動」を実施します

2022/06/16 Thursday Anuncios, Seguridad

Se espera que el número de accidentes aumenta debido al calor intenso del verano .

Siga las reglas de tránsito, preste atención a su condición física, hidrátese y procure tomar descansos cuando sea necesario para que usted no se involucre o cause un accidente de tránsito.

  1. Período

11 de julio (lunes) hasta el 20 de julio (miércoles) de 2022 – Período de 10 días

  1. Puntos Importantes
    1. Prevención de accidentes con ancianos y niños
  • Cuando estuviera manejando, preste especial atención, siempre prevea los peligros y maneje con cuidado, respetando a los ancianos, niños, personas con deficiencia.
  • Los ancianos deben comprender los efectos de las alteraciones en las funciones físicas que ocurren con el paso de la edad en la conducción, e intentar manejar de acuerdo con las condiciones meteorológicas y físicas. Y, al atravesar la calle, considere su velocidad de caminata y no se fuerce a atravesar.
  • Disminuya la velocidad del carro cuando esté cerca de escuelas o de calles escolares, y siempre certifique de que no haya pedestres al alrededor.
  • Cuidado con los niños cuando estuviera manejando.
  • Las bicicletas entran en la misma categoría de los carros. Los ciclistas deben siempre proteger las reglas de tránsito, y entrar en un seguro para accidentes.
  • Al enseñar las reglas de tránsito a los niños, enseñe lo peligroso que es y porqué.
    1. Prioridad para pedestres
  • Los pedestres tienen prioridad en la franja de pedestres. Si hubiera una persona cerca de la franja de pedestre, disminuya la velocidad para que pueda parar el carro fácilmente,y, antes de atravesar la franja de pedestre, pare el carro y espere hasta que la persona atraviese la franja.
  • Los pedestres deben siempre usar la franja de pedestres si hubiera una franja cercana al atravesar la calle.
    1. Uso correcto del cinturón de seguridad y asiento infantil
  • Protéjase y proteja a sus seres queridos de accidentes al usar cinturones de seguridad y asientos infantiles.
  • Al entrar en el carro, todos los pasajeros deben usar el cinturón de seguridad, y los niños con menos de 6 años deben usar asientos infantiles.
    1. Eliminación del manejo embriagado
  • Manejar embriagado es crimen.
  • Si usted causa un accidente o es preso por manejar embriagado, usted puede acabar perdiendo su licencia de conducir, y hasta su trabajo y familia.
  • Manejar con resaca también es considerado manejar embriagado. Si usted cree que está mínimamente bebido, pare de manejar.

Haga clic aquí para ver el panfleto.

  1. Contacto

Mie-ken Kankyo Seikatsu-bu Kurashi Koutsu Anzen-ka Koutsu Anzen-han (三重県 環境生活部 くらし・交通安全課 交通安全班)

TEL: 059-224-2410

MieMu: “Ballenas y Delfines de Mie”

2022/06/16 Thursday Anuncios, Seguridad

MieMu「集まれ!三重のクジラとイルカたち」のお知らせ

El Museo General de Mie (MieMu) realizará una exposición sobre delfines y ballenas: “Atsumare! Mie no Kujira to Iruka-tachi (集まれ!三重のクジラとイルカたち)”.

Desde hace mucho tiempo atrás, Mie es una región con una relación profunda con el mar. Muchas ballenas viven y migran para los mares de Mie. Esta es una exposición especial donde usted puede aprender sobre las ballenas y delfines de Mie, además de técnicas de pesca y festivales relacionados al mar.

  1. Período: 2 de julio (sábado) hasta el 11 de noviembre (domingo) de 2022

*Cerrado todas los lunes, con excepción del día 18 de julio , y el día 19 de julio (martes)

  1. Horario de la exposición: desde 9h  hasta 17h (entrada permitida hasta las 16h30)
  2. Local: Sala de exposiciones del 3º piso del Museo General de Mie (MieMu), Tsu-shi Isshinden Kozubeta 3060
  3. Tarifa de entrada:
    1. Apenas entrada para la exposición de ballenas: Adultos – ¥800, Estudiantes arriba de la secundaria superior  – ¥480, Estudiantes debajo de la secundaria superior – Gratuita
    2. Exposición de ballenas + entrada común: Adultos – ¥1.050, Estudiantes acima do colegial – ¥630, Estudiantes abajo de la secundaria superior – Gratuita
  4. Contenido de la  exhibición:
  • Primer capítulo: Bahía de Ise y la gran población de Botos-do-índico (Takusan no Sunameri wo Hagukumu Isewan – たくさんのスナメリを育む伊勢湾)
  • Segundo capítulo: Las ballenas que llegan de Kumano-nada (Kumano-nada ni Yattekuru Kujiratachi – 熊野灘にやってくるクジラたち)
  • Tercer capítulo: La relación entre las ballenas y los humanos (Kujira to hitobito no Kakawari)

También hay seminarios gratuitos (será necesario inscripción previa).

Para mais detalhes, vea el panfleto do MieMu haciendo clic aquí.

Contacto (apenas en japonés )

Mieken Sougo Hakubutsukan (三重県総合博物館) – MieMu

Tsu-shi Isshinden Kozubeta 3060

TEL: 059-228-2283

Email: MieMu@pref.mie.lg.jp